El idioma italiano no es serio

Miren esto!

Giu sottoscriitta Ksenija Batič, nata a Šempeter pri Gorici, 12.01.1981. Il numero dell’ cartellino di identificazione: [0-9]+, cittadinanza della Slovenia, confermo, che Carlos Yoder, nato en Buenos Aires, 03.03.1978. Il numero dell’ passaporto [0-9]+N, cittadinanza della Argentina, destinato in Slovenia, dove vivra all’ indirizzo .+, Slovenia (nr. tel.: +386-[0-9-]+).

cartellino di identificazione???? cittadinanza????

En fin :)

pd: esta es una carta firmada por Ksenija que dice que voy a vivir con ella en Slovenia, porque voy a hacer migraciones en Italia, y tengo que decirles de alguna manera que voy a estar viviendo en Slovenia y no en el país del tuco y el pesto. pd2: antes había puesto los datos reales, pero hay mucho garca dando vueltas :)

2 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 28 de Enero de 2005 y archivado en Bitácoras de viaje.
Etiquetas: • • • .

Armando la valija

Siguen llegando los días! Tic-toc-tic-toc-tic-toc pasa el tiempo.

Finalmente ayer a la noche hice un ensayo de armado de valija, y parece que no vamos a tener, al final, demasiados problemas de peso. ¡Quién lo hubiera dicho! Es un verdadero alivio. Con tantos chirimbolos que me estoy llevando (Palm, MiniDisc, Sip Gateway), pensaba que iba a tener como 10 kgs extra. Pero no! :)

Ah! Ayer encontré un diccionario Esloveno-Español para Palm… hay gente para todo!

Nadie comentó nada. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 28 de Enero de 2005 y archivado en Bitácoras de viaje.
Etiquetas: • .

Nueva Palmeta aplaudidora

Finalmente volví de HarlemPC munido de mi nueva Palm.

Al final no tenían la SJ 22, por lo que me terminé llevando la SJ 30 (no daba más para esperar a que, quizás, nunca tuvieran la que quería). El tema es que la 30 se descontinuó, para ser reemplazada por la 22, que es casi la misma máquina (la diferencia es la capacidad de leer MemoryStick Pro), y bastante más barata. Aquí en Sudaquia uno no puede hacerse el exquisito, así que 160 dólares más tarde la cosa ya estaba hecha. Fueron 20 dólares más de lo esperado… en fin.

Cada vez falta menos. No me tengo que olvidar de cortarme el pelo, no sea cosa que me detengan por talibán en Migraciones.

Tonz, ahora tengo 16 MB de Palm… ¿qué hago con ellos? :)

Nadie comentó nada. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 27 de Enero de 2005 y archivado en Bitácoras de viaje.
Etiquetas: • .