WordPress database error: [Duplicate entry '1215608524-guest-80.35.77.141-Mozilla/4.5 (compatible; iCab 2.5.' for key 1]
INSERT INTO wp_useronline VALUES ('1215608524', '0', 'guest', 'Guest', 'Mozilla/4.5 (compatible; iCab 2.5.3; Macintosh; I; PPC)', '80.35.77.141', 'Un Argentino en Eslovenia » 2005 » March', '%2F2005%2F03%2F', 'guest', 'http%3A%2F%2Fblog.argentinaslovenia.com')

Por qué Eslovenia es diferente

Hoy me siento a escribir, así que agarrensén de las mánon.

Hoy mientras iba del trabajo a la clase de esloveno, se me ocurrió hacer una lista mental de aquellas “pequeñas diferencias” entre Europa y América de las que hablaba Vincent Vega en Pulp Fiction. La lista quedó bastante larga y me metí en la clase, y luego pasé por el Spar de cerca de casa y anoté más cosas… tonz me pareció interesante escribir algo al respecto ahora.

Primero que nada, la comida… porque al fin y al cabo este es mi blog, y ustedes saben cómo me importa el tema en cuestión. Seguramente ya conocen tema de los diferentes horarios en que se come y todo eso (super temprano y bla bla bla), pero al darse una vuelta por el supermercado, uno se da cuenta de que no Toto, no estamos en Kansas.

Seguir leyendo »

16 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 16 de March de 2005 y archivado en Mi vida en Eslovenia y Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: • • • • • • .

Horno a leña, o “špargert”

En este horno

…calentamos los ladrillos que llevamos a la cama cuando sopla el Burja (el feliz viento que sólo ocurre en el valle donde vive Ksenija y baja la temperatura en unos 10 o 15 grados).

Y antes que me olvide… no, no estoy en Lokavec. Estas son fotos viejas que recién ahora puedo subir.

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 14 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: .

Oh! Ta 70ta!

Hay cosas que no deberían haber sucedido… una de ellas es subtitular al esloveno series como That 70s show… que aquí se llama Oh! Ta 70ta, que se pronuncia “Oj, ta sedemdeseta!”. Así que como ven, están locos estos eslovenos

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 14 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: • • • .

Paseando por Lokavec

Estas son algunas fotos que sacamos cuando fuimos a dar una vuelta algún fin de semana por alrededor de la casa de Ksenija.

Acá tenemos a la familia Batič a pleno… Rožica, Besi, Ksenija y Maja. Como verán, el valle no es verde en invierno.

Les recomiendo que vean la foto grande (hagan click acá arriba) para que vean con un poco más de detalle esta foto. A la distancia se ve el otro lado del valle, y más allá las montañas. Les recuerdo que cuando el cielo está claro, más frío hace. Aquí sin temor a equivocarme estaríamos disfrutando de unos diez bajo cero. Quizás once.

2 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 14 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: • • .

Decoración de Interiores

Hola! Este es un detalle de nuestra habitación en Ljubljana. No es muy hospitalario que digamos, así que quizás puedan sugerir algo? Hago lo que puedo!!!!

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 14 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: .

Arte liublianense

Hola!

Al lado del laburo tenemos una galería de arte bastante moderna, y suelen cambiar la vidriera bastante seguido. Esto es lo que hay esta semana….

Sí, el espacio fue invadido por una patota de pingüinos! Son muy simpáticos, si bien también uno no puede evitar recordar “Los Pájaros”, no? Horror! (los cuerpos están hechos con bolsas de pana negra, y los picos con broches para ropa! muy ingenioso).

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 12 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: .

Zapatófono internéstico

¡¡¡¡¡Holas!!!!!!

Les cuento que ya tengo mi telefónico internéstor. Con una llamada local normal al xxxx-yyyy, me suena acá, en casa. Así que los espero!!!!!!!!

Me pueden llamar para, por ejemplo, felicitarme por el cumpleaños. O para decirme lo lindo que está en Buenos Aires. O para contarme si llueve. O si no llueve. Mentienden, no?

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 3 de March de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: • • .

SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍIIIIIIIIII!!

ÚLTIMO MOMENTO

Sí amiguitos, finalmente llegó el papel. El ministerio de trabajo ha certificado que en Eslovenia no existen otros candidatos para el puesto que Preskok d.o.o (la empresa donde trabajaré) necesita.

En otras palabras, un gran paso hemos dado. Así que menudo regalo de cumpleaños!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Estoy feliz! (música de feliz domingo)

  • Alhamdulillah!!!!
  • Congratulations, the party gains experience!
  • You have won! C:\>_

Bueno, eso. Hoy festejamos :) :) :) Y más tarde les paso el dato sobre mis nuevos teléfonos. Por ahora teno un celular de acá, que es el +386 31 210 499. Pero es caro llamar desde Argentina… en cuanto tenga la numeración geográfica de mi superteléfono Internet, les aviso.

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 3 de March de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: • .

Curso de esloveno

Me olvidaba de comentarles… al final, entre idas y venidas, comencé mi curso de esloveno para principiantes

Quedé en el grupo de los que saben un poco… y les cuento que voy a tener que hamacarme. Así vienen el resto de mis compañeras (sí, soy el único muchacho) :

. Vera, de novia con un esloveno, nativa de la República Checa. Como su idioma natal es de origen eslavo, se defiende super bien, y no tiene problema para hablar con la gente. Además, hoy me contó que vivió 5 años en Grecia, por lo que sabe bastantes idiomas. . Jennifer, nativa de Austria, pero de comunidad eslovena… así que su segundo idioma es el esloveno. . Sivia, de Trieste, Italia… si bien todos sabemos que Trieste en realidad es Trst, de origen esloveno. . Carolina I y Carolina II, ambas polacas. Nuevamente, idioma eslavo similar al esloveno, y aparentemente bastante afianzadas en el idioma.

O sea, para resumir, soy el único sudaca sin ningún origen esloveno más que la razón que todos conocen. Tendremos que estudiar nomás!

2 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 2 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: .

Vísperas

Hola sasasasasasasmigos!

Como sabrán, mañana jueves 3 es mi cumpleaños. Será el primero que pase fuera de la Argentina (no se preocupen, suena más ominoso de lo que es). Es posible que los planetas se alineen de alguna interesante manera, porque aparentemente experimentaremos varios regalos bastante inesperados.

Ejemplo 1. Contra todo protocolo (nunca regalar antes de la fecha del cumple), mis compañeros de oficina me regalaron el aparato de teléfono que andaba necesitando, cosa de que el 3 pueda tener disponible el número de Capital al cual podrán llamar libremente, y el fono sonará acá.

Ejemplo deux. De alguna manera que todavía no entiendo, convencí a Željko de que me dé algo de plata en mano… así que si mañana pasa por la oficina lo conminaré a que me pague los 78.000 SIT que prometió (me debe 167.000).

Ejemplo triqui. Finalmente, de acuerdo a lo que nos dijeron, mañana está llegando a la oficina la respuesta del Ministerio de Trabajo sobre la solicitud de incorporación de un extranjero. Somos muy optimistas, pero hasta no ver el OK no vamos a celebrar. ¡Así que a cruzar los dedos!

Hoy también tuve una gran alegría al hablar con Rasikananda, Tricio, el Francés, Marcelo Ismail y mi tía Claudia (no Ma, no estabas en casa!). La verdad es que este telefonito se porta muy bien!

Entonces, creo que para bien o para mal, será un cumpleaños para recordar por mucho tiempo.

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 2 de March de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: .

« Anteriores