Un Argentino en Eslovenia

Finalmente con algo de tiempo para escribir, les cuento la Odisea.

La meta era conseguir un sello en mi pasaporte que confirmara que hubiera salido de la UE dentro de los 90 días que te da la visa de turista. Para bonus points, había que hacerlo sin recibir ningún sello de Eslovenia, país en el que yo no podía estar legalmente hasta que el trámite finalizara. ¿Posibilidades? Países como Suiza, Croacia, Noruega, Rumania, etc. Suiza, por ser limítrofe con Italia, fue el país elegido. Entonces, el sábado pasado, cargados de comida, francos suizos y pasaportes nos aprestamos a ir a hacia Lugano (según dicen, ciudad mucho más bonita que el barrio homónimo de Buenos Aires).

Pasamos a Italia (desde Nova Gorica a Gorizia) en auto, sin que chequearan nada. Ahí nos tomamos el tren, que primero llegó a Venezia-Mestre (donde en un supermercado chino de la estación compré un litro de salsa de soja, eaeaeaepepe!!!), luego a Milano Centrale, y de ahí a Lugano.

Como no podría ser de otra manera, al llegar a Chiasso (el primer control de frontera con Suiza), los policías llegaron, hojearon nuestras caras y no nos pidieron ni medio pasaporte.

Mi reacción fue de sorpresa y alarma, pero decidimos hacer algo al llegar al Hostal. Ahí mismo preguntamos a la señora que atendía qué se podía hacer. Llamó a la policía y le dijeron que el sello no se podía conseguir en Lugano, pero que no iba a haber problemas de hacerlo en Chiasso. Entonces, nos dijimos, vamos a disfrutar Lugano un poco, y mañana vamos temprano a Chiasso, sellamos los pasaportes, y de ahí nos aprestamos a volver… y eso hicimos.

Bajamos a pie a Lugano, y confirmarmos que es un hermoso pueblo con lago. Deambulamos por las callecitas peatonales, los mercados al aire libre y por la costa. Compramos unos helados, nos sentamos al a vera del malecón, nos relajamos. Realmente nos sentimos muy bien. A la nochecita volvimos para el hostal, por estar muy cansados. Miramos un poco de tele suiza, que está íntegramente en italiano, francés y alemán, y presenciamos la elección de Mr. Suiza (!!!!!).

Con respecto a los suizos, todo lo que dicen es verdad. Nunca estuve en un hostal más limpio, ordenado y bonito. También todo es bastante caro (8 euros el combo en McDonalds, por ej), y se puede comer fondue en todas partes (si bien no pude averiguar sobre los azotes para el que deja caer su pedacito de pan en la caquelon).

La mañana siguiente llegamos a la frontera con Italia: del lado suizo es Chiasso, del italiano Como, pueblo que sirvió de escenario natural donde se filmaron las escenas de Naboo de Episodio II. Como vimos que la aduana built-in de la estación de tren estaba vacía, fuimos a dar vueltas por Chiasso. A pesar de ser domingo y primero de mayo, pudimos ver gran parte del centro y zonas aledañas. Muy muy muy bonito lugar, con verde por todos lados. Sacamos fotos, comimos más helado, y fuimos para la frontera peatonal y de autos.

La idea era cruzar a pata a Italia, y de ahí caminar hasta la siguiente estación de tren en el recorrido a Gorizia, nuestro destino. El tema fue que -nuevamente como no podía ser de otra manera-, ni los suizos ni los italianos nos quisieron sellar nada. Cruzamos la frontera 2 veces, le rogué en un italiano horripilante y en inglés a los guardas de ambos lados, mostré pasaporte a todo el planeta, pero no hubo caso. Amablemente nos dijeron que “va bene” y que pasáramos nomás. La única forma de obtener sello de Suiza es, según dijeron, en algún aeropuerto.

Con la moral bastante por el piso, fuimos a la estación de tren suiza y emprendimos el trayecto de vuelta. Tratamos de hacer valer un poco el camino, pero no estábamos de ánimo y además hacía mucho calor, domingo, feriado, etc. etc. Así que estuvimos en Mestre y Milano lo estrictamente necesario. Lo que sí, fuimos por una ruta alternativa, para ahorranos 40 Euros de precio extra en un tramo del tren. Llegamos a Gorizia bastante temprano para que alguien nos viniera a buscar en auto, y entonces Ksenija aprovechó y me mostró esta ciudad, que es interesante porque al haber sido robada a Yugoslavia luego de la guerra, hay una fuerte presencia eslovena y frulana.

Hace poco, luego de más de 50 años de convivencia, se aprobó una ley por la cual todos los anuncios oficiales deberán ser promulgados en Italiano, Esloveno y Frulano (mezcla de italiano, esloveno, francés y Dios sabe qué más). En suma, sacamos más fotos, y volvimos a casa, en Lokavec. Bastante bajoneado me fui a dormir casi de inmediato, cansado física y espiritualmente.

Al día siguiente, dedicamos la mayor parte del tiempo a ver qué carajo hacer. Pensamos planes del tipo “ir en avión desde Venezia a Suiza (conseguir sello), y volver por tren”, “ir en ferry a Croacia” y similares. Como esto requeriría pedir algunos días libres en el laburo, llamé a Željko para comentarle esto, y nos dijo que no nos preocupáramos, que podemos ir a Croacia en auto, que ir a Suiza fue una pérdida de tiempo y dinero, etc. etc. (nótese que fuimos a Suiza recomendados por el contador/hombre entendido en legales de la empresa, que además es su amigo personal).

El tiempo corrió, y decidimos en ver qué hacer el martes… el mismo día en que me vencían los 90 días… ¿o quizás no? Verán, según la ley europea, uno tiene 90 días de turista, no 3 meses. Yo llegué el 3 de febrero, y dicho mes tiene 28 días. Haciendo la cuenta, dependiendo de si incluimos ese día o no, podía ser que los 90 días se vencieran el 3 o el 4 de mayo… una gran diferencia, ya que el ferry a Croacia sólo sale los miércoles. En fin, con estas cosas en la cabeza fuimos a Ljubljana, y a dormir bien tarde, sin olvidar una discusión bastante fuerte con uno de los hijos de la casera, por el tema Internet. El tipo estaba muy borracho, agresivo y la verdad que vino bárbaro para calmar la tensión, no?

En fin, al día siguiente Ksenija y Željko hablaron al Consulado extensivamente, para aclarar todas las dudas con respecto a la clásula que dice que el candidato al permiso de trabajo no puede estar en Eslovenia antes de iniciar el trámite. No aclararon mucho, pero decidimos ir en auto a Croacia esa misma noche, rezar para que no me sellen la salida de Eslovenia, cruzar, y cenar en Zagreb con un amigo de Željko.

Y nuevamente, eso hicimos.

Durante el viaje atravesamos una de las zonas más impactantes de Slovenia, y Željko habló con un amigo policía que labura en la aduana de la frontera eslovena/croata, que nos aseguró que lo más normal es que chequeen (y sellen) el pasaporte en el lado croata… lo cual sería perfecto.

Para hacerla corta, de 4 posibles chequeos, a mí me sellaron 3 veces (entrada y salida de Croacia, entrada a Slovenia), y a Željko 1 (entrada a Croacia). O sea, el tema es una lotería Lo que obtuvimos es bueno porque podemos probar que estuve FUERA de la EU antes de los 3 meses, ya que el sello de entrada a Croacia es completamente ilegible. Se pueden inventar cualquier tipo de historia que nos convenga… y además, todo el mundo sabe que nunca controlan uniformemente las fronteras.

En fin, ayer martes fue un día larguísimo… sumado a todo esto tenemos que poner 5ta en el laburo, y entonces laburé 10 horas seguidas, sin parar para morfar, y derechito nos fuimos para el viaje en auto. Divertido, ¿no?

Entonces, a alegrarse un poco… que hay que laburar muchísimo, y también conseguir un seguro médico válido, hablar con la familia de Cesenatico por unos temas de llamadas teléfonicas, etc etc etc. Además y como si esto fuera poco, mandamos a traducir y legalizar mis 4 cartas de recomendación… ¡y los aparatos de los traductores extraviaron los originales! Ya los encontraron, pero en algunos momentos del día de ayer me tenía que reír… ¡surrealismo puro!

Bueno, me voy porque tengo clase de tabla… ¿ah, no les conté? Bueno, les cuento luego… pero ya les di una pista, no? Abrazos!

Entradas relacionadas

• 12 de Junio de 2008 -- Pasan cosas lindas en Ljubljana. Algunas me pasan a mí (2)
• 27 de Enero de 2008 -- Un día sin computadora (6)
• 13 de Noviembre de 2007 -- Vuelta al campo (14)
• 9 de Noviembre de 2007 -- Cómo me gusta el otoño en Eslovenia (6)
• 4 de Noviembre de 2007 -- Y ya estamos de vuelta (5)

Escrito el 4 de Mayo de 2005 y archivado en Bitácoras de viaje.
Etiquetas: Burocracia eslovena • Burocracia Europea • Cotidianeidad • Crónica • El idioma frulano • fronteras • Lugano • Minivacaciones • Nova Gorica.