Guča v Ljubljani (Guča en Ljubljana)
Hola gentes! Como les prometí en el post anterior, les voy a contar sobre el concierto que fuimos a ver el jueves pasado.
Guča es un pueblito minúsculo en Serbia central, que todos los veranos es centro indiscutido de la escena musical balcánica. Más de 300.000 personas de todo el mundo se juntan para ver las finales del Festival, en tres días de música fuerte, escabio y descontrol. En estos últimos 5 años, el festival ha crecido increíblemente en popularidad. Es por eso que el festival “viaja” a distintas ciudades, llevando un poco de Guča a su mesa, señora.
(btw, Guča se pronuncia “Gucha”)
Entonces, el jueves pasado vino Guča a Ljubljaana, y yo, como gran admirador de esta música que soy, arrastré a Ksenija a que viniera conmigo. A ella esta música no le va mucho que digamos… y tampoco en general la gente que la escucha. Verán, esta es música serbia enraizada profundamente en dicha cultura, y en el pasado los eslovenos sufrieron mucho a manos de esta gente, y entonces las trompetas mueven sentimientos que van más allá de la simple vibración sonora, vio… Previsiblemente, Ksenija me confesó que nunca había estado en un lugar con tantos serbios alrededor 
Volviendo al concierto, fue de no creer. El público estaba bastante sacado, especialmente por los hectolitros de cerveza que corrían, que siempre ayuda… Anyway, vinieron dos ensambles completos (trompetas, tubas wagnerianas, tuba y percusiones) más un grupo de baile vestido tradicionalmente, que se dedicó a bailar kolo todo el concierto.
El kolo es un tipo de danza en ronda que recuerda a como bailan los escoceses (o los Pitufos, je), pero en cualquier métrica (4/4, 6/8 y hasta 9/8) y en generala las chapas. Muy interesante poder ver cómo carajo se baila en 9/8! Están de la cabeza!
En suma, fue muy fuerte para mí el vivir un recital donde la gente coreaba los hits popularizados por don Goran Bregović, como ser Mesečina, Kalašnjikov, Ederlezi o el consabido Čaješukarije Čoček. Pude grabar todo en Minidisc, y sacar fotos, si bien no salieron bien… mejor que quede en el recuerdo que en otro lado, pero así y todo vamos a intentar, no?
Esta fue al primera banda, más primitiva y pequeña, pero con más sangre…
Como ven, el solista toca “in your face” 
Esta es parte de la segunda banda, mejor vestidos, con mejores instrumentos, mejor sonido… pero menos alma. Ah! No se ve bien, pero el tercer tuba wagneriana era Domingo Cavallo. Trust me!
Este muchacho con cara de yo no fui era un demonio con la tuba!
Bueno, espero que lo hayan disfrutado, y que busquen en Internet algo más de material, ya sea en http://www.guca.co.yu/, o por Boban Marković o similares. Vale la pena!
Entradas relacionadas
Escrito el 15 de May de 2005 y archivado en General.
Etiquetas: General.
Hoa, bebé. Urgente tengo que ponerme a leer sobre historia serbia - eslovena (OH! Yoda!). Pero me imagino que si son como turcos y armenios, Ksenija no debe haberse sentido muy bien, como nosotros cuando escuchamos una marchita militar…
Parece que actuaron al aire libre, ¿dónde? ¿Cómo suena algo en 9/8? Cuando pases por Argentina, no olvides traer alguna grabación, porque no me alcanza la imaginación, a nostros que nos criamos con el 2×4.
Un abrazo, te llamo en la semana. Mami
Nada. Este es para completar mi comentario anterior. Estuve repasando el blog y es muy BUENO -desde ya tienes un nuevo lector entrometido- Tu escritura el muy descriptiva, me gustan muchísimo tus fotos y después de leer atentamente -hasta los comentarios- tengo muchas preguntas. Supongo que de a poco me iré enterando. Por ahora otra felicitación, un saludo a tu novia Ks -es muy linda, ¿dónde la conociste?- y a tu vieja, perdón mamà, que por los comentarios que escribe parece todo un personaje. Me ha encantado seguir tu envíos y espero que puedas encaminar como mereces, después de tantas vicisitudes, tu permanencia allí. Un abrazo. Roberto.
Hola Ma.
Son (¿somos?) quilomberos, gritones, impuntuales, extrovertidos, amables, amantes de la joda y el buen vino. Tonz, la música que se desprende tiene esas características… sólo que esta gente fue dominada por los turcos durante un buen tiempo, y en lugar de guitarras y bombos legüeros, éstos introdujeron la trompeta y sus ritmos imposibles en Serbia… y luego los gitanos -como siempre, je- hicieron esta música suya, y el resto ya es historia.
Como bien me han dicho por acá, los serbios son los más argentinos de la ex-YU
De hecho fue muy interesante verlos en vivo, porque si cambiás las trompetas solistas por clarinetes, y el bomboplatillo pseudo murguero por un derbake, el espíritu (por no decir las melodías y los ritmos) suenan muy mucho a música popular turca.
Con respecto al 9/8… si te acordás del Rompi Rompi con el Ensamble, tenía ese ritmo “rengo”. Si no, no está presente en nuestra música ni por error. Apenas consiga una forma de postear música (¿podcasts, anyone?), vamos a poner algunos clips.
Hola Roberrrrrto (qué nombre más telenovelero que tenés
Gracias por tus comentarios… este blog, como seguro has visto, fue para tener una mejor vía de comunicación entre Argentina y acá, nada más. Me alegra sobremanera que gente “fuera” de mi entorno como vos se meta y chusmee… todos los que tenemos un blog sabemos que siempre hay un poquito de narcisismo metido en medio de tanto update, foto y texto
Con respecto a Ksenija, nos conocimos en Irlanda hace casi tres años, viajando ambos. Nos enganchamos fuerte, y yo estuve en Slovenia luego de Irlanda por dos meses, y luego ella fue para allá 3 veces más… y ya era tiempo de estar más que 3 meses al año juntos, vio?
Sí, mi vieja es un personaje fuera de serie, así que tengo a quien salir… ¡los genes son una porquería, creeme! =)
Un abrazo!
Wow! entré a esta página para buscar una traducción de Mesecina, y que hallé? Un argento en los Balcanes! Lo parió! Bueno, espero poder entrar otra vez… me guardaré la dirección, pero como soy despiste, espero no olvidarla. Saludos desde Parque Centenario con mate de domingo por la tarde!
Belén
ja, yo entré acá buscando alguna traducción de “ederlezi”…. nada aun…
no sé si las fotos al costado son tuyas o no, pero por las dudas pido permiso para postear una en mi blog,por el sólo motivo que me encantó.