Boda en Lokavec
Quería contarles algo.
Hace unos dos fines de semana, una vecina de Ksenija se casó, y tuve la suerte de asistir a la boda. Me pareció interesante como experiencia, porque nos guste o no, en mi opinión el casamiento sigue siendo uno de los ejes centrales de la sociedad, dejando de lado que diga la modernidad o new age de turno. Creo que justamente la gente que reniega del casamiento porque “no tiene importancia”, “no es para mí” o “si estamos bien así, no hay apuro!”, al hacerlo en realidad revalida la importancia de dicha institución…pero bueno me fui por las ramas otra vez.
Yendo al grano, les cuento primero un poco del backgorund. Julijana (se dice Iuliana) tiene 24 años, y forma parte de una familia muy católica. En total son 5 hermanas, de las cuales dos ya están casadas, y la mayor tiene dos hijos (de izquierda a derecha: Polona, Barbara, Julijana, Mateja y Lucija).
La boda fue, lógicamente, en la iglesia del pueblo, con misa, sermón y la mar en coche. Para empezar con las diferencias entre una boda en Argentina y una en Lokavec, una vez que los novios fueron declarados Jermu y Dorima, los invitados pasamos a la “recepción”… o sea, unas mesas dispuestas en un terreno pegadito a la iglesia, presidido por un bonito árbol, donde saciamos nuestra hambre y sed con manjares del siguiente grupo y factor:
Salados (TODO casero!)
Dulces (menos las bananas, todas las frutas son de árboles del pueblo)
A continuación, los recién casados aparecieron, y así dio comienzo a un sorprendente ritual. Todos los invitados, tanto amigos como parientes, grandes y chicos, jóvenes y viejos, fueron uno por uno acercándose a los novios, con el fin de estrechar sus manos y desearles, algunos formales, otros con lágrimas en los ojos, sus mejores deseos. En la foto se pueden apreciar como la gente realmente HACE COLA… y la tercera en la fila es Barbara, nada menos la hermana de la novia, esperando como todos los demás… ¿se imaginan algo así en Argentina? 
Aa, el edificio blanco del fondo es la iglesia.
Me pareció muy loco el detalle… todo muy ordenadito, hasta para las ocasiones más fuertes. Nada de arroz, papel picado a similares. Nos damos la mano, nos deseamos lo mejor, algún abrazo o beso cuasi de compromiso para los íntimos, y a beber, comer, tocar el acordeón y cantar se ha dicho, canijo!
¡Una que sepamos todos!
Una vez que se terminó todo eso, y sin que los novios se dieran demasiada cuenta, corrimos a la vuelta de la iglesia a compartir otra tradición de estos pagos. Puntualmente, el auto en que los novios se van debe “arreglarse” para que les sea difícil entrar. Generalmente se lo cubre con papel higiénico, de diario o algo así. Esta vez se eligió film del para microondas, y todos participamos de la envolvente tarea. Miren si no… ¡frenéticos estaban todos! (todo menos yo, claro, yo sacaba fotitos, click click).
En fin, más o menos fue eso. Luego los novios se fueron, y nosotros nos quedamos a limpiar y ordenar. Por cierto, Ksenija estuvo dando una mano todo el santo día, desde las 9 de la mañana en adelante (y así y todo no estuvo invitada a la fiesta, ya que ésta es sólo para los familiares). Parece que es lo que se acostumbra por aquí. Te pido ayuda para mi casorio, pero no te invito a la fiesta, y está todo bien. En fin, están locos estos romanos.
Bueno, tengo más fotos si quieren. Me pareció, como dije al principio, digno de comentar e ilustrar, porque algunas tradiciones persisten, si bien actualizadas, en estos parajes recónditos y milenarios de Europa. Sí, digo bien, milenarios: el pueblito de Lokavec tiene más de 900 años de fundado (!!!). Si esto no es la Vieja Europa, la Vieja Europa dónde está?!
Besos!
pd: sí, el título de este post es en referencia al temazo de Mecano, “Boda en Londres”, que era la cortina de “El Deporte y el Hombre”, con Pancho Ibáñez.
Entradas relacionadas
Escrito el 21 de Junio de 2005 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Crónica • Vida en Lokavec.
Maravilloso post!!! solo de ver las diferencias con una tremenda boda mexicana, en la que al parecer lo menos importante es la ceremonia y lo más el pachangón, el baile y la borrachera posterior, me hace darme cuenta que las diferencias culturales a veces son increibles.
Y bueno, como bien dice Bert Hellinger hay dos ocasiones en que el ser humano realmente se convierte en adulto: cuando se casa y cuando tiene un hijo… independientemente de las corrientes de moda y new age…
Saludos en una tarde lluviosa
Hola! Y gracias por la buena onda!
Te cuento que, por llegar tarde, me perdí bastantes de los “otros” rituales, como ser:
. El novio yendo a la casa de la novia a buscarla, cuando lógicamente todas las puertas y ventanas están cerradas con llave. ¡Tiene que ser ingenioso!
. A la mitad de la noche, la novia es “raptada” por algunos de los invitados, y el novio tiene que ir a buscarla, y generalmente pagar un rescate
. La procesión de autos, desde la iglesia al salón donde se hace la fiesta, con todos tocando bocina.
. La boda civil, en el único registro civil del pueblo, que hay que subir una colina, y si la subís en auto no te miran bien
Por supuesto, para TODAS estas actividades los novios participan con el traje de boda puesto, de la mañana a la noche.
Tradiciones del otro lado del mundo!
Saludos!
Ah, me olvidaba.
Las bodas en lugares como India o China suelen ser MUY diferentes… lo que me interesó es que Slovenia, a pesar de sonar a lejos, está muy cerca de la civilización occidental, y así y todo tiene estas características a veces tan disímiles.
Y por otra parte, creo que una boda a la mexicana debe estar muy muy buena también, no?
¡Qué cobertura! Me encantó el post. Por otra parte, y a partir del análisis del “cuento maravilloso” (un género dentro de la literatura), la boda tiene muchas de sus características: hay un héroe, que debe sortear varios obstáculos para conseguir a la dama, que recibe en general el apoyo de los buenos, y que finaliza con el premio mayor: el amor de la chica.
Me encanta encontrar esta relación. Para otro post dejo la descripción de una boda típica de los 70, cuando nos creíamos muy originales …. y rebeldes por la manera de organizar un casamiento “progre”.
Un beso, seguimos en contacto.
Que lindo todo lo que contás!!!!!!!! Tus experiencias son muy interesantes y valiosas, aparte con tu forma de escribir hacés que sean más interesantes todavía. Me recomendaron este blog y la verdad es que yo también voy a recomendarlo porque vale la pena leerlo!! Gracias por compartir tu experiencia. Un beso grande, desde la patagonia argentina.
Ma:
Voy a armar algún sistema de encuestas para que todos voten así te ponemos presión y demostramos cómo queremos que cuentes una boda “progre” de los 70s en Argentolandia.
Anónimo esdrújulo patagónico: gracias por tus comentarios, recomendaciones y demases. El blog lo escribo como divertimento, y la verdad es que me hace mucho bien. Espero seguir entreteniendo (!) Por ahora vivir acá da para hablar y hablar y hablar…
Gracias de nuevo, y un abrazo desde el verano centroeuropeo!
Hola mi nombre es Alejandro de Córdoba Capital - Argentina.
Yo también soy músico, tengo 27 años y encontré esta página al escribir en Google “El deporte y el hombre” “Pancho Ibañez”.
No sé cuantos años han pasado desde que veía aquel programa y siempre he querido saber cuál era el nombre de la música de esa cortina para tratar de conseguirla.
Sin que ese sea el motivo principal de este blog has contestado una de las grandes dudas existenciales que había consumido más de la mitad de mi vida. Más que contento me siento aliviado.
(En realidad estoy exagerando un poquito, pero estoy muy contento)
Gracias y ha sido muy interesante leer esta página, tenés una forma divertida de contar las cosas
Muy bueno La boda en los 70 eran mas hippis , ahora hay mucho glamur mucho dinero asi como los cumples de 15 creo que era mas divertido y familiero.Muy buena tu pagina, entre sin saber como hacer porque es la primera vez que entro a un blog, puse argentino y salio tu pag. Me parecio barbaro conocer Eslovenia a traves de un argentino. Gracias y mucha suerte.
Maria
Me encanta tu blog, es de lo mejor, y aquí en España lo importante de las bodas también es la fiesta de después ( a no ser que seas muy religioso, y eso ya no se estila por aquí), y sobretodo que la gente se lo pase bien. Normalmente si no te invitan al convite no vas a la ceremonia, a no ser que sea un pueblo muy pequeño y vayas a la iglesia a cotillear un poco. Tradiciones: cortarle la corbata al novio en pedacitos y repartirlos a los invitados, cuando se me ocurra alguna más ya la diré, lo malo es que las tradiciones cambian según la región.
por cierto ahora en una de las cadenas de televisión de españa, en un programa rosa o de temas de corazón ( no se como le llamareis vosotros), si mandas el video de tu boda, lo critican de arriba a abajo,para que veas la degradación de la sociedad.
Impresionante
Cristiss: gracias por el comentario. Yo opino que la sociedad se viene degradando desde hace siglos ya, así que no es nada nuevo… la velocidad conque se degrada es lo que cambia, de un tiempo a esta parte. Pero bueno, ¿cCómo es eso de cortarle la corbata al novio? ¿A título de qué viene?
No se, aquí, para los hombres el casarse es como algo no muy positivo(esposarse-esposas-cárcel),siempre al novio, el resto de sus amigos le suelen hacer comentarios como “ya te han cazado,eh?”, o cosas parecidas, como si al casarse pierde la libertad. Probablemente el cortarle la corbata y repartirla ( los que cogen un pedazo dan dinero) es como repartir esa pesada carga entre todos, o simplemente por romper algo ( también se hace con la liga de la novia).
Cosas.
Ójala pudiera irme para allí, porque debe haber un profe de saxofon muy bueno en Ljubljana, si hubiera un curso de las dos cosas sería genial.:grin:
espectacular!!!!!!!!!! muy lindo. me encantan esas experiencias diferentes y no necesariamente de mal gusto (porque hay gente que cree que sólo así se es original) Gracias!!!!
PD yo tambien entre por primera vez buscando la musica de Pancho. tengo 29, y po diversas situaciones (ademas de la edad) ver ese programa y escuchar esa cortina era como tocarle el c…. a pampita. GRACIAS!!!!!
hola solo te keria preguntar ke papeles te pidieron para poder casarte ,yo soy de chile y me voy a casar con mi novia en eslovenia ella tiene todo jaja obio pero ke papeles necesito yo vivo con ella en barcelona españa me interesaria saber algo si me puedes contar ,un saludo cordial y mucha suerte coleguita