Un Argentino en Eslovenia

Hace un tiempo habíamos hablado de ir con Ksenija, su hermana Maja y su respectivo (Alan), a pasar un día en la costa eslovena. Este sábado pasado finalmente pusimos el plan en práctica: a las 8 de la manana empacamos agua, frutas, toallas, lonas y algún que otro aislante de carpa, y pusimos rumbo a la parte eslovena de la región de Istria, bañada por el Mar Adriático e incrustada entre las fronteras de Italia y Croacia. Nos tocó un día con mucho calor: el termómetro no bajó nunca de los 30 grados. Así y todo, decidimos no ir por la autopista, sino “por adentro”, para ver los pueblitos de la zona, y apreciar los cambios en la vegetación, muy visibles apenas uno se aleja del Valle del río Vipava (donde se encuentra el lugar de donde partimos). La idea fue visitar varios lugares turísticos de la región (Koper, Piran, Porotorož, Izola), y si quedaba tiempo también pasar por unas salinas en la frontera con Croacia. Y eso hicimos, chico!

atenti - atenti - atenti: este post tiene anexadas muchas más fotos de las que ves aquí. para verlas todas, cliqui cliqui.

Primero me parece piola contarles algunas de las características de la costa, que es bien diferente a nuestras queridas playas del Partido de la Costa, por ejemplo. ¿La razón? Simple, no hay arena.

Reitero. NO. HAY. ARENA.

Así como lo oyen (¿leen?), el Adriático no tiene playas de arena. Tenés por un lado la costa, cubierta de pasto verde con algunos pinos aquí y allá (PINOS, por Dios!), seguida de una rambla/malecón de cemento, y al toque nomás el mar, que al no ser un océano presenta olas chicas y agradable temperatura. El tema es que al no haber arena, el fondo del mar está formado por piedritas chicas medianas y grandes, que lógicamente dejaron a la miseria las plantas de los pies de este porteño ingenuo. Paso a ilustrar…

Debido a esta particular morfologeografía, las actividades también son diferentes. Para empezar, al no haber lugar para clavar una sombrilla y lagartear todo el día, la gente tiene a llegar, estirar unas lonas en el pasto, comer algo, tirarse al agua, y rajarse. Además, aparentemente quedarte con la malla mojada puesta no es “saludable”, tonz al volver del agua la gente se cambia de ropa enseguida… muchas veces sin pudor alguno. Por cierto, un buen 50% de las minas -de cualquier grupo y factor, ojo- hace topless. No sé qué tendrá que ver el broncearse sin corpiño con la geografía del lugar, pero bueno, están locos estos romanos.

Pensándolo bien, esto quizás tenga que ver con el hecho de que la región cuenta con una minoría italiana bastante importante. Además, se ve en que TODOS los carteles deben estar por ley escritos en ambos idiomas. Si a esto le sumás las estaciones de radio y televisión eslovena que emiten en italiano, resulta en que la población del litoral habla sin problemas ambos idiomas. Para mí, sin embargo, el leer estos carteles sirvió para develar algunos misterios del idioma… (y no, no todos son tan evidentes; mirá en la colección de flickr sino…)

¿Dónde estábamos? ¡Ah, sí! Estos fueron los lugares donde estuvimos:

Izola - Isola d’Istria No hicimos mucho la verdad. Al ser el primer lugar donde llegamos, estábamos bastante cansados del viaje y el sol, y entonces tomamos un helado y nos tiramos a descansar bajo uno de estos imposibles pinos playeros. Por otra parte, me cuentan que en Izola suelen organizarse grandes conciertos de pastilheira música electrónica, y siempre es fruto de sana alegría y diversión el salir de los conciertos y encontrarse, seguramente no por casualidad, con un gigantesco cartel luminoso que promociona la popular fábrica eslovena de tés y cafés, DROGA. Dicho cartel, sin embargo, no está escrito en ambos idiomas. ¿Algunos términos serán universales, después de todo?

Piran - Pirano Piran es un antiguo “pueblo con mar” (copyright Joaquín Sabina), con características muy mediterráneas: callecitas estrechas, aroma a fritura de aceite de oliva, brisa marina, botes de pescadores, etc. Llegamos a eso de las 12, y como el sol empezó a pegar en forma, para proteger mis ideas decidí comprarme un auténtico PilusoGorro(tm). Ahora bien, desde chico pertenezco a la Hermandad de la Gran Cabeza, por lo cual comprar un gorro no es justamente una tarea menor. Me decidí, entonces, por el que más me gustó… de los que me entraron, claro, y como NO decimos acá, a otra cosa mariposa. Más tarde el bagre empezó a picar, y arrastré a todos (2 vegetarianas incluidas) a comer pescáu (bagre, pescado, qué intertexto). La verdad es que no fue una experiencia muy inolvidable que digamos, pero bueh, al menos zafamos un poco del abrasivo sol.

Portorož - Pororose Este pueblo es el más cheto de toda la región, el Punta del Este del litoral esloveno. Si bien la costa es geográficamente la misma, las construcciones, los negocios y la vida nocturna apuntan más a un público internacional. Hoteles 4 y 5 estrellas, autos extranjeros (Austria e Italia mayormente), balnearios cerrados, y hasta una playa arenosa artificial construyen una imagen más al estilo de las costas de Niza o Mónaco (obvio, según me cuentan: nunca estuve en persona por ahí). No saqué fotos, no bajamos del auto, y habremos estado unos 15 minutos. ASÍ de alternos somos mirá.

Salinas de Secovlje Maja y Alan tenían ganas de ir a ver las salinas marinas en Secovlje, en la frontera con Croacia, así que para allá fuimos. La mayoría de estas salinas fueron modernizadas en los 70s, y luego compradas por Mobitel, la companía de telefonía celular más grande del país, que vende el producto en sus puntos de venta como rareza nacional (”haga patria compre sal eslovena, carajo”). El resto de las salinas, por su riqueza histórico-cultural, quedó bajo la protección del Estado, y hoy en día siguen produciendo sal de muy buena calidad, extraída artesanalmente con los mismos métodos que hace 200 anos. También armaron en uno de las antiguos galpones un museo histórico sobre la producción de sal en la región a través del tiempo, con mucha información, fotos y mapas.

El proceso de la extracción de la sal es complicado y radicalmente distinto al de nuestras salinas desérticas, pero basta con decir que una familia tipo sacaba entre 7 y 10 toneladas de sal por día, dedicándole nada más que 1 hora y media de laburo cada día. Bien diferente a las condiciones de pseudoesclavitud a las que son sometidos los laburantes de las Salinas Grandes, ¿no? En fin, aquí hoy en día se sigue extrayendo esta misma cantidad, si bien por estudiantes de historia o similares, que van a Secovlje a adquirir experiencia.

Nota de color: las salinas están, como dije, en la frontera con Croacia. Lo simpático es que para llegar a ellas tenés que salir de Eslovenia, a los 100 metros doblar a la derecha, y manejar a lo largo de la frontera… pero sin entrar nunca a Croacia. Ergo, estuvimos unas buenas 4 horas en la tierra de nadie… (sí, ya sé, en realidad seguimos todo el tiempo en Eslovenia… pero así y todo detrás del puesto de frontera). Obviamente, yo ya contaba con mi pasaporte archisupermegalegal, y conseguí de esta manera dos sellos más. Más ridículamente todavía, como al volver había mucho tránsito, desviamos por Italia para llegar más rápido. Imaginate el concepto, cambiar de país porque la autopista va más rápido del otro lado..!!!! Las particularidades de las fronteras no acaban aquí, no. Estoy preparando un post al respecto con fotos que creo serán muy interesantes.

En fin, tengo que ir cerrando. En resumen, fue un fin de semana largo para recordar.

Salud!

Entradas relacionadas

• 31 de January de 2007 -- Balance dos mil seis, y pensando el dos mil siete (10)
• 2 de January de 2008 -- Dos mil ocho (3)
• 4 de November de 2007 -- Y ya estamos de vuelta (5)
• 14 de August de 2007 -- La feria de San Andrés (Andrejev Sejem) (3)
• 11 de April de 2007 -- Pascuas a la eslovena, modelo 2007 (11)

Escrito el 27 de June de 2005 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Crónica • Viajes y excursiones.