Hola chichipíos!
Como sabrán, este fin de semana nos mudamos. Tonz voy a estar dando vueltas de un lado al otro, y no le voy a poder dar mucha bolilla al Blog.
Además, todavía la conexión a Internet no está lista en el nuevo departamento, así que puedo llegar a estar un tiempo desconectado (¡el horror! ¡el horror!). Así que pórtense bien, eh! 
Escrito el 29 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Cotidianeidad • Este sitio.
Otra vez más, lo inesperado se pone de nuestro lado.
Durante toda la semana Ksenija estuvo al teléfono para buscar un buen pasaje a Buenos Aires para diciembre, sin buenos resultados. En general -les cuento- que los pasajes han subido de precio en todas las clases (incluso si sos estudiante con licencia de pobre).
Lo que ayer pasó fue que una agencia le mandó un mail a Ksenija diciéndole que le habían conseguido un pasaje por Air France Ljubljana-Buenos Aires para el 27 de noviembre (día en que viajo yo), volviendo el 26 de diciembre. Estábamos a punto de confirmar, cuando llegó un nuevo mail, agregando que habían conseguido otro pasaje para el mismo día, un poquitín más barato, pero desde Venecia por Alitalia, con fecha de regreso el 27 de diciembre (alargando la estadía en un día más). Dijimos que sí y confirmamos ESTE vuelo, que pagaremos en estos días.
Lo que no habíamos considerado posible es que no hay muchos vuelos por día a Buenos Aires por Alitalia… lo cual significa que COINCIDIMOS EN EL MISMO VUELO! Así que si Dios quiere viajaremos juntos, lo cual es buenísimo en muchos sentidos.
Nada más, quería compartir la buena noticia
Escrito el 28 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Viajes y excursiones.
Como pueden ver, algunas lecturas son universales.
El otro día, antes de ir a patinar, pasamos un momento por la casa de Katja e Irena, y este ejemplar estaba en la mesa del living!!!! Astérix Legionario, pero claro está traducido al siempre bello idioma esloveno.
Desde mucho tiempo atrás, una de mis frases favoritas y contraseña familiar era la famosa oración que hacía referencia a que la Galia estaba ocupada en su totalidad por el Imperio Romano: “¿Toda? ¡No!”. En esloveno esta frase se preserva, si bien con diferente efecto…
Vso? Ne!
Escrito el 27 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Cotidianeidad • El idioma esloveno • Libros • Reíte que es gratis.
Como les dije anteriormente, el departamento donde viví toda mi vida (al menos hasta el 2 de febrero de 2005) se vendió. Gracias a los esfuerzos combinados de familia y amigos, ayer martes se escrituró, firmó, certificó y todas las demás cosas, entrega de llave incluida.
Es un gran paso adelante, no hay dudas, pero al principio pegó fuerte. Quizás porque inconscientemente, por más que haya sido lo mejor en todo sentido, es como se pierde un cacho del pasado de uno. Pero bueno, este fin de semana que viene, aquí en Ljubljana, tendremos nuestra propia primera mundanza!
Así como les había dicho 2 meses atrás, este 1 de agosto entramos a un nuevo departamento. Lo loco es que técnicamente esta será mi primera mudanza propiamente dicha (si bien ayudé a mudanzas de otros en varias oportunidades).
Parece mentira, pero en donde estamos ahora ya vivimos por 6 meses! Y tuvimos muchas buenas razones para buscar otra cosa. En particular, los compañeros de casa dejan mucho que desear, al punto de hacernos pensar dos veces en ir a la cocina o al baño (ambientes compartidos). Como ustedes saben, a mí me gusta mucho cocinar, pero hacerlo en una cocina diminuta, siempre sucia y con olor a cigarrillo es algo que le quita las ganas a cualquiera. Ni hablar la constante lucha por la mugre, que se hacía cuesta arriba porque la dueña de la casa no es muy limpia que digamos tampoco! Pero bueno, adelante con los faroles, que este finde cambiamos de dirección, eeeeeeeiiiiiiiii!!!!!!
Como soy un gran ansioso, el otro día empecé a guardar cosas en cajas. El contenido de una de ellas se puede apreciar aquí (3 paquetes de 1/2 kg de Rosamonte en primer plano):
Ah! En otro orden de cosas, mi jefe Željko me trajo como100g de cardamomo en vainas de su viaje a India! Se ve muy bien, y si tenemos suerte lo usaremos mucho en exquisitos postres y, por supuesto, chai!
Escrito el 27 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Argentina • Cotidianeidad • Crónica • Gastronomía • Reflexión • Vida en Ljubljana.
No, el título de este post no tiene una velada referencia a King Crimson o algo así. Aunque parezca mentira, tengo una sobrina que, hace exactamente 3 años, venía al mundo en Buenos Aires.
Alma Irene Carmesí Mira es su nombre, si bien en el barrio y alrededores es también conocida como Topadora, Godzilla y/o Terremoto. Es de Leo con ascendente en Escorpio… ¿hace falta agregar algo? Quizás que si las predicciones tienen algo de razón, parecerían indicar que el futuro de mi sobrinita será muy interesante… lógicamente, ¡si el mundo accede a sus pretenciones y exigencias! El caracter fuerte, al parecer, se propaga a los dos lados del Oceáno Atlántico.
Esta foto es de unas de mis despedidas en Buenos Aires (hubieron muchas!), el 28 de enero del 2005, en la casa de mi vieja. Aquí Alma está en brazos de María Ángeles, su madre y mi hermana mayor.
Aunque parezca tener ojitos tristes (de lo cual me encantaría ufanarme de ser el motivo), su mirada es más de “calma antes de la tormenta” que otra cosa. Veremos cómo seguirá la cosa, a lo largo de los años.
Entonces, cabe decir que como también hace 3 años, me encuentro del otro lado del mundo para el momento de su cumpleaños. ¿Histórico, no?
Escrito el 26 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Reflexión.
Como en la mayoría de los países de Europa, todos los años, en invierno y verano, por 2 o 3 semanas llegan los saldos a las casas de ropa, de deportes, zapatos e indumentaria en general. Está tan instaurada la cosa que todos los negocios, un par de días antes de la fecha indicada, cierran un par de horas antes para remarcar los precios. Las rebajas oscilan entre 40% y el 70%, promediando en un 50%.
Lógicamente, todo el mundo se abalanza a comprar verdaderas Gangas. En nuestro caso, apoyados por la teoría de que vivir sentado no es muy saludable que digamos (a pesar de mis 4 kilómetros de bici diarios), nos decidimos por unos rollers. Para mí significó la inversión más grande en artefactos deportivos de toda mi vida (!). Los compramos el martes pasado, y el finde siguiente estuvimos haciendo -literalmente- nuestros primeros pasos.
Ksenija supo patinar, pero después se olvidó (sí, me estoy cayendo feo en la foto)
Al día siguiente fuimos con dos de las primas de Ksenija, quienes patinan desde los 4 años cual demonios, al hipermercado Spar de Ajdovščina, que los domingos por la tarde está cerrado, a usar el estacionamiento como pista de entrenamiento. La cosa mejoró:
A mi derecha, Irena, prima hermana de Ksenija.
Hoy lunes me encuentro conque me duele todo el cuerpo, así que debí haber hecho algo de ejercicio, after all. Anyways, está bueno patinar, quizás sea divertido y todo!
Escrito el 25 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Ajdovščina • Cotidianeidad • Crónica.
En realidad, donde debería estar la botella dice “¿tenés sed?”, y la publicidad es de las bebidas que ofrece Mercator, la cadena de supermercados más grande del país.
Y ahora que lo pienso, esta explicación no cambia nada
Escrito el 25 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Carteles • Reíte que es gratis • Sólo en Eslovenia.
Navegando me encontré con el siguiente link.
Alturas de Machu Picchu, por Pablo Neruda
fuerte, no?
Escrito el 22 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Libros • Links.
Todos los veranos, en Otočec, al sureste de Slovenia, se organiza el Rock Otočec, festival de rock al aire libre donde asisten bandas de diverso calibre.
El finde pasado tuvo lugar la emisión 2005, donde tocaron las bandas más populares del rock & pop esloveno, como Siddharta, Laibach, el camaleón Roberto Magnifico, Leeloojamais, etc.
La diferencia está en que, vaya a saber por qué, se junta mucho barro. Y la gente con el calor, la música y la cerveza, se pone un poco juguetona, como se puede apreciar en la foto aquí al costado.
No será por el amor y paz, pero como en Woodstock, se generan postales interesantes, ¿no?
(obviamente las señoritas en cuestión estarían al tanto de la cámara… no creo que sea tan espontánea la cosa…!)
¿Quizás el año que viene valga la pena ir?
Escrito el 21 de July de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Música.
Muchos de ustedes llegan aquí buscando información sobre la vida en Eslovenia. Otros muchos uchos se preguntan por el inescrutable idioma que se habla aquí, el idioma esloveno. Para esta gente en especial y para curiosos en general está dedicado esta entrada. ¡Que lo disfruten!
Para empezar, este idioma es hablado por 2 millones de personas aproximadamente dentro del país, más un número desconocido fuera de sus fronteras. Si bien las comunidades eslovenas en el mundo son muy importantes -notablemente en la Argentina, Australia y Estados Unidos-, desafortunadamente no todos los descendientes preservan el idioma, que por ser patrimonio de un pueblo tan pequeño, es extremadamente particular, rico, bello… y complicado. De todas maneras refleja una cultura verdaderamente milenaria.
Empecemos a complicarnos, entonces. El esloveno que se enseña en las escuelas es un dialecto artificial, fabricado. El esloveno “de los libros” (knjižno slovensko) se escucha sólamente en la radio y televisión, y encima cada vez menos. Existen al menos 36 grandes dialectos, pero además cada pueblo tiene su pequeña (¡o no tan pequeña!) variación idiomática que lo diferencia del pueblo siguiente. Por consiguiente esto lleva a que la “unidad nacional” eslovena sea un concepto un tanto difuso, y que la lealtad patria esté más ligada a la tierra, la región, las costumbres y los dialectos más que a la bandera. Pero eso es tema para otro post (ya vendrán, lo prometo!)
Escrito el 20 de July de 2005 y archivado en Idiomas.
Etiquetas: Destacados • El idioma esloveno.
Estás viendo los posts de July de 2005.
