¿Puedo quejarme un ratito?
¿Puedo? ¿Sí? Bueno, gracias.
El tema es el siguiente. A pesar de nuestras batallas legales a capa y espada contra el Corpus Burocrático Esloveno, como saben estoy 100% legal aquí en estas tierras.
Lo cual no quiere decir que el resto de los servicios -públicos y/o privados- no difrute perversamente al hacernos sentir, a nosotros los extranjeros, no queridos. Para muestra basta un botón (créanme que hay miles y miles).
Punto Uno. Para cobrar un sueldo, el gobierno requiere que la empresa deposite el salario en la cuenta bancaria del asalariado. Todo normal, ¿no?
Punto Dos. En los bancos, nosotros los extranjeros sólo podemos abrir cuentas para “no residentes”, a menos que presentenmos un permiso de residencia mayor a 6 meses, donde podrán -ahora sí- abrir una cuenta normal. Esto también tiene sentido, hasta cierto punto.
El problema está en que para hacer una transacción a una cuenta de “no residente”, el sistema bancario (universal en todo el país) toma a ésta como si fuera una transferencia al exterior, por lo que tiene una comisión bien alta, tarda más, y es un QUILOMBO de homebanking (sistema que suele romperse bastante seguido). Esto resulta en que una empresa tiene que hacer una maniobra muuuuy hinchapelotas para pagar un mísero sueldo… y todo eso por qué? Porque nací en otra parte! (nótese que para obtener el CUIT -código único para pagar impuestos- no tardaron nada).
Si a esto le agregamos más de 7 meses de burocracia para obtener un permiso inicial de residencia que sólo dura, sin excepción, 4 meses (y que ya estamos renovando), y la cantidad de oficinas (estatales y privadas) donde se rehúsan a hablar en inglés, se cometen errores y nadie se hace cargo (y nadie se queja…, claro), es como que día tras día, semana tras semana, mes tras mes, uno se amarga un poco.
Pero sólo un poco, a no desesperar. En cuanto llegue el próximo permiso, por 8 meses, quizás -si la gente del banco se digna a darnos bolilla- pueda lograr tener una cuenta común y corriente. Mientras tanto, se las arreglan para abonar mi teoría de que Eslovenia, por alguna razón u otra, parece “tener miedo” de los extranjeros que venimos a trabajar acá. Una teoría un tanto peligrosa, pero créanme, se siente así (y los eslovenos con los que la comento están de acuerdo en un 100%).
Bueno, tengo que seguir laburando. Sorry si no posteo fotos o cosas más interesantes (que tengo a patadas), pero bueno, ya saben la situación. Ayer vinieron a instalar Internet, pero obviamente no anduvo ni para atrás. Después les cuento más sobre “la solución” provista para compartir el acceso… no tiene desperdicio!
Entradas relacionadas
Escrito el 18 de August de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Burocracia • Cotidianeidad • Crónica • Opinión • Quejas • Reflexión.
Eslovenia? Ah, cierto! Por un momento pensé que era Uruguay…
Macho, si te contara de España… el último ejemplo que te puedo dar es el nombre del papel q tengo que presentar para incribir a Lucía: tengo que presentar un “Certificado de nacimiento negativo”. Descriptivo, no?. Y como diría Flora la de Gasalla: “Atraaaaaás!!, que se respiran todo el oxígeno!!”
Diego: te creo, la idea del post no era el jugar a quién se siente más rechazado
El tema es que bueno, a veces la famosa diferencia cultural juega en contra. Me sigue siendo difícil comunicarme, si bien entiendo cada día un poquito más. Con Ksenija ayer empezamos a hablar casi al 100% en esloveno, en casa, ya que en el laburo hablamos en inglés, con los chicos del ensamble es mayormente en castellano o inglés (porque ellos quieren practicar), y no tengo otros grupos aún, vio…
O sea, quizás en Catalunya te sentís más “cerca” de la cultura que uno dejó atrás, independientemente de cuánto te copaba dicha cultura, claro. Quizás me equivoco. Nunca estuve por tus pagos, tonz no sé.
Pero gracias por el comentario igual
No me refería a al rechazo, sino a la Maquinaria Burocrática.
La brecha entre “lo catalán” con “lo argentino” es muy grande.
Pero no, no me siento rechazado en absoluto.
Nunca estuviste por San Pedro? Si algún día coincidimos en Arg. te venís a comer con Ksenija un asado, con la condición de que Uds. traigan la Potitza of course!
Hola Churlo. Pasaba por aquí… Tantos siglos y ahora andás por tierras eslovenas.
Carlitos: Bien, no es la primera vez que entro a tu blog, y para colmo el comento que te dejaré tendría que ir en otro post…pero bueh, así somos algunas. Es acerca de las tartas u otra clase de comidas con vegetales, hay una página que está muy buena y que nos enseñó a varias:
http://www.solovegetales.com/, a pesar de su nombre hay platos riquísimos en base a verdurita!
Saludos desde Uruguay!
Hola Churlo:
No sé si te acordarás de mí, soy Pablo (ex-Stain en Fidonet), qué bueno que puedas seguir percusionando después de tantos siglos…
(Incluso tengo un MP3 tuyo, recuerdo cuando me contabas cçomo lo habías compuesto).
En fin, que sigan los éxitos.
Diego: yo no le voy a hacer asco a un asado, pero Ksenija es vegetariana, así que tendríamos que tirar alguna corvinita a la parilla, por ej!
A San Pedro fui una sola vez hace demasiado tiempo, así que cuenta como que “no, no conozco señor”.
Con respecto a lo de sentirse rechazado… enfin, el tema es que a veces todo se junta y uno pierde un poquito el norte, vio?
Las dos semanas consecutivas con lluvia en Ljubljana definitivamente no ayuda! 
Emepol: como ves, sí, aquí (o allí) estoy. Bueno es leerte!
Stain, EEEEEEEEEIIIIIIII!!!!!! Cómo no me voy a acordar de vos, papá!!! ¿Cómo va Ud? ¿Sigue aporreando la batería? Mandame un mail o algo así charlamos de cosas viejas por línea privada
Boludo, rajaron todos los argos nativos a otras tierras lejanas ¡¡y acá en las pampas anda todo aceitadísimo!!
Traten de no volver todos de golpe que realmente estoy disfrutando de que todo funke (bueno, claro que yo no tengo auto y no me morfo piquetes ni tampoco salgo mucho de conchetland pero bue’)
La burocracia en este pais es el mas grande problema con el que cuentan, es un pais fantastico pero la burocracia es algo ke los arruina totalmente. Ellos entraron a la comunidad europea, pero desgraciadamente la comunidad europea no entro en ellos, Yo he vivido en varios aises de la comunidad europea y nunca encontre tantos problemas, aqui un extranjero no es persona aqui, hasta para hacer cita con un medico si no tienes el famoso numero esloveno (que cabe mencionar solo lo tienen los eslovenos) y el hecho de que un extranjero no pueda comprar una propiedad aqui, es ara denunciarse ante la comunidad europea. De vacciones este lugar es hermoso, para vivir es el peor infierno.
Susana, te contesto punto por punto.
Primero que nada, este post fue escrito hace casi ya dos años. Las cosas han cambiado, tanto a nivel personal como en Eslovenia. Dices que has vivido en muchos países de la Unión, ¿has vivido en ellos por varios años?
He escuchado historias de ciudadanos españoles con mil y un problemas para vivir aquí, los cuales yo, sin ningún documento comunitario, no los viví. Y que quede claro, siempre estuve 100% en blanco aquí.
El “famoso número esloveno” del que hablas -¿quizás sea el ЕМŠO?- fue una de las primeras cosas que conseguí aquí. Quizás el ser un inmigrante de otro país de la UE me haya ayudado (no lo descarto).
Ahora bien, tu comentario en un momento se pasa de la raya. No voy a tolerar que me digas que “no soy persona” (yo soy extranjero y vivo en este país, al igual que vos).
Ahora bien, si para vos vivir en Eslovenia “es el peor de los infiernos”, obviamente este país no es para vos. Conozco a mucha gente, luego de haber vivido dos años y medio aquí, que son excelentes personas: familiares, amigos, colegas y gente que trabaja en “terribles” oficinas burocráticas. Al fin y al cabo, depende de la forma de ver la vida, ¿no? Uno siempre termina rodeándose de la gente y las experiencias que uno consciente, inconsciente o supraconcientemente atrae.
Saludos, y espero que la pases mejor en este país, o que encuentres tu lugar en el mundo… todo es difícil cuando uno se ve forzado a estar en un lugar que no le satisface.
PD: te sugeriría que releyeras algunas de leyes, ya que justamente los extranjeros, al comprar propiedades aquí, obtienen permisos automáticos de residencia y/o trabajo (si te referís a la compra de la propiedad en Bled por Heather Mills, es otro el tema, y de última a la ex señora McCartney le han permitido la compra). Y por supuesto, si notás algún comportamiento dudoso, nada mejor que reportarlo a la Comisión Europea en Bruselas, que seguro te atenderán (y no lo digo del todo irónicamente, eh).
Carlitos, hola!!! Puedo preguntarte por qué te fuiste?
Miguel: hola! Me fui de Argentina para poder estar con mi mujer, eslovena ella, hace ya casi 4 años. Nuestra relación floreció, y nos casamos hace 1 año y pico. Encontré trabajo y amigos aquí, y la paso muy bien.
Ahí tenés, en 20 palabras, el resumen de 4 años de vida