Opla!
Otra de las maravillas que tiene el Gmail, es que puede traducirse a cualquier cantidad de idiomas, incluido nuestro querido Esloveno.
Los mensajes de error (que son muy pocos), no son la excepción, claro.
Aquí vemos cómo Ekipa Google ha traducido “Ooops” a “Opla!”. ¿Simpático, no?
Lógicamente, NINGUNO de nosotros tiene la menor idea de eso de la bola y los palitos, pero bueno, hay cosas peores. Reportaremos desde el frente.
Entradas relacionadas
Escrito el 19 de October de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: El idioma esloveno • Reíte que es gratis • Sólo en Eslovenia • Tecnología.
ja! qué cómico, es casi como el opa! uruguayo. el mensaje de gmail que me encanta es ese que dice algo así como “ha ocurrido un error catastrófico, cruza los dedos y vuelve en unos minutos”… alentador…
Opla yo siempre lo tuve asociado a otra cosa… a eso de Recuerdo de mi estadía en Constantinopla y creo que una gran mayoría de gente también