Concurso de miércoles V: ¿qué está pasando?
En la lista de cosas que pueden chocar a un inmigrante, el Top 5 está seguramente poblado de referencias a cosas de la infancia de dicho inmigrante. En mi caso, el ver Star Wars en esloveno conserva el número 1 indiscutido.
Ahora bien, he encontrado una más: las historietas en esloveno. Absolutamente mistificantes. ¿Me dan una mano y me cuentan qué pasa aquí?
Nota: eslovenoparlantes abstenerse! 
Entradas relacionadas
Escrito el 16 de November de 2005 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Carteles • Concursos.
es la clásica entrada del superheroe:
¿que es eso?
es un pájaro, es un avión!
noooo!!! es supergremo!!!
Están viendo a Tarzán y a Chita saltar de árbol en árbol con las lianas y apuestan sobre quién ganará. Por las caras, se deduce que la tortuga ha apostado por Chita ¿no?
A mí me ha quedado una gran DUDA: ¿de qué era la publicidad o propaganda de la pecosita increíble y qué decía???????? ¿Me perdí algún post?
Informen, che.
Ma: se me chispoteó, creo que debido a que le conté la explicación a alguien por teléfono, y se me cruzaron los cables.
La propaganda es de Mercator (sí… ¡MERCATOR!), la cadena nacional más grande de Eslovenia. Están haciendo una campaña de promoción de la lectura (nada menos), y por lo tanto se pueden conseguir libros baratos en los supermercados (si mirás bien, la foto de la chicha está sobreimpresa en un libro abierto).
La propaganda en cuestión dice “Una palabra, un pensamiento, un mundo”.
Todo dicho.
Es tu obligación de buen hijo anotar y traer qué tipo de libros entran en la promoción, para qué público, precio, etc., etc.
Jamás hubiera pensado que en un país como Slovenia hicieran campañas de promoción de la lectura. O sea: ¿leen los eslovenos? ¿tienen los mismos problemas que aquí con los lectores? ¿son muy caros los libros? ¿….?
Además, esa foto la tengo que tener colgada en mi escritorio, así que traete una que sea nítida para poder copiar.
Ahora: ¿como una misma palabra en una ocasión es femenino y en otra masculino? ¿O en esloveno “pensamiento” es femenino?
Pero lo cierto es que la idea es EXCELENTE. Doy fe de que los libros son tan útiles como todo lo que puede venderse en un supermercado. ¿O no?
Bueno, harélo, no te preocupes.
Como te conté alguna vez en persona, los libros aquí son realmente caros, debido a que la tirada siempre es muy pequeña, y por alguna razón la tapa dura sigue siendo preferida por sobre el paperback. El tema es que el sistema de bibliotecas es recontrabueno, por el cual podés sacar libros, revistas, CDs, videos y DVDs por unas semanas, a bajísimo costo. Entonces, poca gente compra libros, ya que siempre los tiene disponibles en las bibliotecas.
Y así es nomás, “pensamiento” es de género femenino en esloveno.
Entonces, más que una promoción de la lectura, lo que hacen es una promoción de VENTAS de libros. Ahora me cierra mejor.
En cambio, aquí en la Argentina, hay que continuar con una intensiva campaña de promoción de la LECTURA, porque los que tienen acceso leen poco y los otros (los más) no tienen un buen sistema de biblioteca a disposición, pero tampoco lo usan por falta de hábito. Pero aquí no es cuestión de huevo o de gallina, hay que empezar creando el HÁBITO LECTOR.
Lo demás vendrá después, porque el mercado siempre será “sensible” a la demanda
Volviendo al dibujo…
¡Al fin Greno pudo volar!
Ah, ¿sí?
Si, pero se viene al carajo. Corramos.
Por lo menos, así lo veo yo.