Feliz cumpleaños, Rožica!
El 27 de mayo mi suegra, Rožica, cumple años. Si bien es una persona interesantísima, es fiel representante de esa vergüenza eslovena que todo lo puede, y por lo tanto me reservo el derecho de postear al respecto.
Una lástima, ya es un personaje hecho y derecho.
Y chancho en el horóscopo chino, como mi propia Madre.
Y gran cocinera.
Y mejor jardinera.
Y gran laburadora.
Y tantas otras cosas más 
Vse najboljše za rojstni dan, Rožica, a pesar de ser taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan vergonzosa! 
Entradas relacionadas
Escrito el 29 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides.
Epa! Un año atrás escribía Foto de Trieste 2 y Ah, me olvidaba (y se los debía)Esma Redžepova en vivo en Ljubljana
mis mas respetuosos saludos. por cierto, hemos hecho una Pomidorka inspirada en la de la señora Roschitsa y nos ha quedado muy apetitosa. Auguri!
Me parece un mérito no menor el haber educado a sus hijas como lo hizo. Por lo menos con respecto a la que le tocó en suerte a mi familia, no podría haber soñado una mujer mejor para mi hijo.
¡Felicidades, Rozica! Todo lo bueno que damos nos hace más felices, y vos lo sabés por experiencia.
Un abrazo, Beatriz.
Bueno, vamos a intentarlo
Vse … najboljše … za rojstni dan!
-Espero no haber dicho ninguna burrada :D-
Bueno, Carlitos… ma kej slike ni nobjene?! KKu tu?
Mama, vse najboljše!! Jem solato in mislim nate!
Lp
Diego: bien por la pomidorka, vamos todavía el poder primorsko!
Madre: traduciréle a tu consuegra.
disablez (qué buen nick, btw!): muy bien ahí! Decirlo es otra cosa, no?
Moja Ksenija: no puse fotos por la ya legendaria problemática de tu progenitora.
A todos menos Ksenija, traduzco: “qué pasó que no hay fotos, eh? Mami, feliz cumple!! Estoy comiendo lechuga(*) y pensando en vos!”
(*) no es joda. la lechuga es de la huerta de Mira, la hermana menor de Rožica, que por alguna razón hace a Ksenija recordar a su madre.
It is not that lečuga reminds me of my mum … I was just eating lečuga and čeking your blog … and … well, I saw a post and thought of my mum … while eating Mira’s lečuga. Hm …