Un Argentino en Eslovenia

De a poco nos fuimos equipando.

Primero fue el hervidor de agua eléctrico (nuestro primer electrodoméstico!).

Luego, un rato más tarde y luego de armar las computadoras, llegó el monitor de cristal líquido, un Philips 170C de 17 pulgadas (recomendable, pero hay que tocar bastante la configuración del color para que se vea fielmente).

Y ahora sí, finalmente luego de mucho laburar en el frente del canje, la rosca y la persuasión, a través de la empresa donde trabajo logramos sacar una notebook a dos tercios del precio final (el resto sale por canje por publicidad). El espécimen en cuestión es una Acer TravelMate 4062WLMi (pantalla widescreen de 15,4″, Internet inalámbrica, 60 GB en disco rígido, 512 MB de RAM, regrabadora de DVD, etc).

Ahora que lo pienso, nunca les conté en la empresa donde trabajo. Somos los responsables del sitio más importante de comparación de precios en en Eslovenia, de nombre Ceneje.si, que significa “más barato”. Denle una visita si tienen ganas (y se animan, está por ahora sólo en esloveno)… en su gran mayoría es un producto argentino! La programación es largamente de mi autoría, y el diseño de un amigo diseñador argentino, que lo sumamos al proyecto para el rediseño. Ve señora? Damos trabajo a Argentina!

Empezamos a laburar juntos con la empresa cuando yo todavía estaba en Argentina, allá por noviembre del 2004. El sitio creció muchísimo a fuerza de laburar duro y parejo, y hoy en día se pueden comparar precios de más de 10.000 artículos en más de 50 negocios de todo el país, lo cual para Eslovenia es cuasi monstruoso Anyway, este post no es para hacer autobombo, sino para comentarles de lo que conseguimos.

Así que me despido, escribiendo mi primer post desde nuestro nuevo chiche, sin ningún cable a la vista, mientras Ksenija trabaja en la otra computadora. Ah la tenología!!!!!

Escrito el 31 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Cotidianeidad • Tecnología.

El 27 de mayo mi suegra, Rožica, cumple años. Si bien es una persona interesantísima, es fiel representante de esa vergüenza eslovena que todo lo puede, y por lo tanto me reservo el derecho de postear al respecto.

Una lástima, ya es un personaje hecho y derecho.

Y chancho en el horóscopo chino, como mi propia Madre.

Y gran cocinera.

Y mejor jardinera.

Y gran laburadora.

Y tantas otras cosas más

Vse najboljše za rojstni dan, Rožica, a pesar de ser taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan vergonzosa!

Escrito el 29 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides. Epa! Un año atrás escribía Foto de Trieste 2 y Ah, me olvidaba (y se los debía)Esma Redžepova en vivo en Ljubljana

Casi me olvidaba.

Ayer 25 de mayo fue, en Argentina, el festejo del “Día de la Patria”, que celebra el 25 de mayo de 1810, cuando “el pueblo” (mentira, eran los criollos acomodados) inició la “Revolución de Mayo”, entre grandes comillas. Además, se celebran los 3 años de la asunción del actual presidente de la república, Néstor Kirchner.

A 12.000 kilómetros de distancia, en la soberana república de Checoslovenia Eslovaquia Eslavonia Eslovenia, se recuerda el Día de la Juventud, que en otros tiempos coincidía con el cumpleaños del Mariscal Tito, Tirano Benigno De Por Vida de la vieja Yugoslavia. Y digo “se recuerda” porque desde que Slovenia se independizó, el feriado nacional dejó de existir, para quedar sólo en la memoria de los suficientemente crecidos o de los buscadores de lo “retro”.

Tito es cool. Y, como Luca, no murió, emigró a Titoslavia.

Escrito el 26 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Sólo en Eslovenia.

Finalmente lo logramos.

Conseguimos departamento para alquilar, sólo para nosotros dos! Eaeaeaeapp! Albricias! Joda! Quilombo! Bardo y descontrol!

Sí sí señores, luego de 6 meses en la calle Perčeva (compartiendo con un apático cleptómano y pirómano + un croata estudiante de teología) y un año en la calle Kodrova (compartiendo con una parejita de pibes de veintipocos, que no te limpian un azulejo ni que los amenaces de muerte + vecino psicópata), ahora nos mudamos, si Dios quiere, al que será nuestro departamento.

¿Detalles?

Tres ambientes (habitación chica con cama doble, habitación gigante con dos camas cuchetas, cocina-comedor-living), 53 metros cuadrados, muy luminoso, teléfono, tv por cable, etc., en un piso sexto de un edificio de 12, sito a pasitos del hospital más grande de Ljubljana, la estación de trenes y autobuses, y a 5 minutos a pie de la avenida Slovenska, la más pulenta de la ciudad. Lo mejor de todo, lo sacamos por un super buen precio.

El dueño es un periodista que vive fuera de Ljubljana, muy ocupado, que quiere alquilar el depa y no preocuparse. Actualmente alquilado a 4 chicas estudiantes, Ksenija vio el aviso y llamó para ofrecer una contraoferta. En vez de ls 85.000 tólares mensuales (fruto de la suma de los alquileres de las 4 chicas), se ofreció 75.000. El dueño, que vio los beneficios de alquilar a una pareja más “estable”, agarró viaje nomás.

El único temita era que nuestro contrato actual vence el 1 de agosto, y el dueño (el Sr. Tomo) no quería esperar, tonz arreglamos pagar 30.000 por junio y julio, y empezar a pagar los 75.000 en agosto, con la posibilidad de empezar a mudarnos en cuanto queramos. Si a esto le agregás que no pagaremos el clásico mes de depósito, el precio se balancea solito.

Entonces eso. Finalmente estaremos en un departamento para nosotros, que podremos hacer más “nuestro” sin necesidad de pensar en qué dirán los compañeros de piso, etc. Además, qué querés que te diga, yo siempre viví en mi propia casa, y la única vez que compartí fue con uno de mis mejores amigos de toda la vida (y previa charla detallada). Ejemplo uno: ahora podremos elegir la conexión a Internet que queramos (me inclino por un servicio que incluye telefonía Internet y 5 MB de ancho de banda por 5.000 SIT, unos 20 euros mensuales). Ejemplo dos: podremos albergar a amigos, familiares o quienquiera desee visitar nuestra humilde morada, ya que no sólo el corazón es grande, sino también el espacio.

A fin de mes nos entregan las llaves, y reportaremos desde el frente! =) Entonces muchachos y muchachas, a celebrar la buena nueva!

Escrito el 25 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Vida en Ljubljana. Epa! Un año atrás escribía Foto de Trieste 1

Cortito y al pie, mientras los avatares del show business me tienen agarrado de las polainas.

• En castellano, la atención se presta. Ejemplo: prestá atención, nene…!
• En inglés, se paga. Ejemplo: pay attention, you little rascal you…!
• En esloveno, me enteré el otro día, la atención se dedica. Ejemplo: posveti mi pozornost, erm… che bo!

Da para pensar un poco, ¿no?

Escrito el 24 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: El idioma esloveno • Idiomas. Epa! Un año atrás escribía Papeles, Trst, viajes y Y sí, está bien

Página/12 Web :: El país :: Moby Dick

Sin palabras.

Escrito el 23 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Argentina • Links • Opinión. Epa! Un año atrás escribía Escribiendo desde el balcón

Hoy fuimos al cine.

Los trailers que vimos:

1. X-Men III
2. La Profecía 666
3. Poseidón
4. Casino Royale (la última de 007)
5. Misión Imposible III
6. Superman Returns
7. Miami Vice (¡división maiámi, por Dios!)

¿Notan un patrón? Todas las películas son secuelas, remakes o en algunos casos (como la de Jamesbón), ¡ambas a la vez! Salvando pocas excepciones (Batman Begins, Spiderman 2), las secuelas se caen de maduro que vienen feas, los trailers son fotocopias de las mismas películas de siempre… pero es no importa en Jóligud, muchachos, ya que el éxito de las pelis se miden en cuántos millones se hicieron en el primer fin de semana de estreno.

Y eso que dejo de lado La Edad del Hielo 2, o la abominable remake de La Pantera Rosa. Incluso los directores “denserio”, como Roman Polanski, se meten en las remakes .

Muchachos, si les quedaba alguna duda de que el verdadero cine pasa por otro lado, sólo queda esperar los “estrenos” del verano que viene.

pd: sin embargo “ Happy Feet” -claro, coproducción australiana- promete y cómo! pd 2: ¿qué fuimos a ver? La última obra detrítica (léase: caca) de Ron Howard. ABSTÉNGANSE! Lenta, larga y aburrida, subestima al espectador groseramente. Lástima por Jean Reno, que siempre será para nosotros el gran Léon. pd 3: X-men II fue una GRAN película, y también Robocop 2, y Aliens más todavía… pero bueno, excepciones que confirman la regla, me parece.

Escrito el 22 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Opinión • Películas.

A pedido del público (léase, pa usté, don Diego) , he aquí un compilado de frases útiles para el aventurero visitante de estas tierras, repletas de potica, orden y verdor. Van ordenadas así como así, primero como se escribe y luego, entre corchetes, el intento de pronunciación por un porteño (peninsulares, sabrán disculpar).

1. Hvala [jvála] gracias. La primera palabra que uno debe aprender de cualquier idioma. En esloveno tiene el encanto adicional de escupir al interlocutor no una sino dos veces, al tratar la dificilísima pronunciación del fonema “jv”.
2. Rad(a) imam orehovo potico [rat i-MÁM o-RÉ-jo-bo po-TI-tso]: “me gusta la potica de nueces”. Si usted es cromosoma XX, use “rada imam” en vez de “rad imam”. Y si usté no sabe lo que le é la potica, pues ¿qué le hace leyendo este blog, pastenaca?
3. Ne razumem slovensko, a znate angleško ali špansko? [ne ra-ZU-mem slo-VEN-sko, a SNA-te an-GLESH-ko A-li sh-PAN-sko?]: “no entiendo esloveno, habla usted inglés o castellano?”. Esencial como el agua. Practicar hasta el hartazgo, o hasta que el paladar se atrofie de los halagüeños fonemas “shp” o “shk”, lo que ocurra primero.
4. Tako je življenje [taKO ie yiu-LIÉ-ñe]: “así es la vida”. Útil cuando luego de intentar alguna de estas frase, se le rieron a uno de corazón, acompañado, claro está, con un buen vaso de vino.
5. Pešci ščistite se s cestišča [PESH-tsi SHCHIS-ti-te se s tses-TISH-CHA]: “peatones rajen de la ruta”.
6. Lepo je v naši domovini biti mlad [le-PO ie u NA-shi do-mo-VI-ni BI-ti mlat]: “qué lindo es ser joven en nuestra patria”. Primer verso de una de las canciones más famosas de los BuenosViejosTiempos(tm).

Espero que les sirva, muchachos. Y si todo falla, intenten un Za domovino, s Titom naprej [sa do-mo-VI-no s TI-tom na-PREI] que seguro alguno los va a ayudar.

Saludos!

pd: ¿vieron cuántas palabras incluyen la sílaba “vino”?

Escrito el 15 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • El idioma esloveno. Epa! Un año atrás escribía Guča v Ljubljani (Guča en Ljubljana)

Pequeño placer de la vida cotidiana número 325: rearmar esos CDs tan especiales que, luego de haber atravesado -literalmente- cielo y tierra, se vuelven a juntar en disco, caja y librito, como siempre debieron haber estado.

Sí, aunque hoy estemos en la era del MP3, la total digitalización, virtualización y la mar en coche, hay algunos CDs que uno tiene que tener hechos y derechos. Por eso, cuando volví para acá este febrero, empaqué un estuche con CDs originales, y aparte unos primorosos paquetitos con los libritos de los mismos.

Hoy, meses después, me hago un momento para reunirlos.

Algunos ejemplos, ¿me decís? Cómo no.

Red, de King Crimson.

Chant Dhrupad (bageshri y bhatiyar), por los hermanos Dagar.

Diga, de la Diga Rhythm Band.

Genesis Revisited, de Steve Hackett y secuaces (edición sólo para Argentina, en las épocas del dólar barato y Big Bear records).

Toda mi colección de Nusrat Fateh Ali Khan (unos 15 CDs… sin contar, claro, los más de 40 que nunca pude conseguir en disco, pero los bajé de Internet).

Solo quiero caminar, de Paco de Lucía.

Siempre…, de Editus.

Descarga Total, de “Maraca” (ex flautista de Irakere).

Nafas, de Rabi Abou Khalil.

Ramana, de Glen Velez.

En fin, todos discos “difíciles”, de esos que “hay que tener”. A que a ustedes también les pasó!

Escrito el 15 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Cotidianeidad • Música. Epa! Un año atrás escribía Guča v Ljubljani (Guča en Ljubljana)

En las Américas, el Corsa es un auto de Chevrolet. Eso lo sabe todo el mundo. Por eso me sorprendió la primera vez que vi que los Corsa, los Vectra y demáses (no sé una papa de autos) aquí en Eslovenia son comercializados por Opel, que hasta donde yo sé es una compañía alemana.

(quiero hacer este post sin usar la wikipedia, qué tanto… ¡la ignorancia al poder!)

Entonces:

Hasta aquí todo muy bien. Yo pensé que así como los Wolkswagen en España son vendidos a través de SEAT por una cuestión de mercado (a los hermanos españoles no les caen muy simpáticos los germanos, y prefieren comprar un auto modelo Córdoba o Ibiza antes que un Polo o… no sé, erm, Polo? :-). En Londres noté una nueva alteración. Miren si no:

Escrito el 12 de May de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Europa • Opinión • Preguntas. Epa! Un año atrás escribía Hola a La Mano!