Hombres trabajando
Como ya les conté en otros lados, estamos a toda máquina arreglando el nuevo departamento, de ahora en más denominado Hrvatski Trg, o bien “Plaza Croata”, ya que esta es la calle donde se encuentra el mismo. (sí, al parecer la municipalidad de Ljubljana intenta calmar los ánimos).
En estos días estuvimos ultimando detalles, como ser mover muebles al sótano. El tema con los muebles es que el departamento estuvo alquilado por años a 4 estudiantes (siempre cambiantes), y por lo tanto a lo largo de este lapso se fueron acumulando muebles y más muebles. Ergo, hay una redundancia mueblística que da calambre. Literalmente, ya que mover y/o desarmar todos esos muebles, placares, roperos, mesas, puertas y módulos tiene un efecto nocivo en nuestros pobres musculitos.
Anyways, la cosa pinta cada vez mejor. Sólo falta que llegue la conexión a Internet por cable, y yo me mudo 
He aquí algunas fotos de la cuestión (luego saldrán las más bonitas, cuando estemos ya mudados):
Entradas relacionadas
Escrito el 29 de June de 2006 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Cotidianeidad • Vida en Ljubljana.
no puedo dejar de notar el contraste de la grácil silueta de sílfide de Ksenija, que aplica escayola con la sutileza de una ninfa griega, con la figura del sr. yoder, al que solo le falta el “tetra” de tintorro y un escarbadiente en la boca (o en la oreja)
un saludo grande y mucha suerte con el depa!!!!
EEEEEEEIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!
pd: por si alguno duda como una señorita como Ksenija puede andar con una persona como eu, les recuerdo que usa anteojos con bastantes dioptrías… así que no ven TAN bien, en primer lugar =)
pd2 a Ksenija: RTI amorček!
Escarbadiente = palillo
Nueva entrada pa’l slovar
desde cuándo lo del nuevo departamento? queremos vista satelital del barrio….!
saludos desde Paternal de Alma. Olivia, Pompeyo, Yulia, y evidentemente, yo.
Besitos!
Ay, Carlitos… tenés la misma postura y actitud de cuando eras un niñito y esperabas tu turno tirado en el tatami de yudo…
¿Te acordás?
¡Queremos fotos del departamento!
Besos, muchos.
departamento = apartamento
¿esa la habían dicho ya?
A ver si se acaba pronto el curro de mover muebles, que en pleno veranito uffff
Saludos desde… ¡síiii - desde Ljubljana de nuevo!
Eva: ¡no sea pazguata, y avise así vamos a tomar un helado!
Madre: ya va, ya va… si Dios quiere nos estamos mudando este fin de semana que viene!
pd: ¿denserio departamento es una sudamericaneada?
En serio
En España departamento es una sección detro de una empresa (Dpto. de Atención al Cliente). Lo otro se llama apartamento, o piso.
Ok
Le avisaré antes de que la inmersión lingüística me trastorne con tanto “kwa je zdej” y tan poco “qué tal”… tjá, quién dijo que el esloveno era fácil… 
En Mexico también se dice departamento, pero ahora entiendo porque mis amigos españoles me ven con cara de what? cuando les digo que pueden aterrizar en mi departamento cuando vengan por aca
Por supuesto que “departamento” también el decimos al “departamento de sistemas”, o “departamento de contaduría”.
Pero somos tan inteligentes, en las Américas, para adivinar el contexto de, sutileza que debe faltarles a algunos europeos
pd: con onda, eh!
Necesitan una mano con el depto.?
anonymous: muchas gracias! ya nos han ofrecido muchas “manos”, y además, estas manos son menos anónimas que las tuyas!