¿Cómo saludar en Eslovenia?
Una de las cuestiones que mucha gente se pregunta, al llegar a un país que no conoce, es acerca de las costumbres de bienvenida, saludos, etc. En Japón hay varios tipos de reverencias, en Alemania se da efusivamente la mano, en Francia un indeterminado número de besos en la mejilla (2, 3 o 4 según corresponda), etc.
Eslovenia, claro está, a este respecto también tiene sus reglas no escritas.
- La mano se estrecha la primera vez que te presentan una persona, y punto. De ahí en adelante, ni reverencia, ni agitar la mano, ni nada. Un “hola” ( o cualquiera de sus variantes), y ya está.
Caramba, al final era una sola regla no escrita =)
Claro está, la cosa se pone compleja cuando, como es mi caso, tenés amigos de ascendencia balcánica, ibérica o rioplatense, quienes todos han sufrido la “eslovenicidad” de los saludos. ¿Qué hacer, entonces?
Para confusión de Ksenija, hemos elaborado nuestra propia y única regla: se saluda como en el país de origen del saludado, que vendría a ser algo así:
- Con mi amigo Goran, abrazo y beso y apretones de manos y antebrazos surtidos (los serbios son así, vio)
- Con los españoles, dos besos para las chicas, y dar la mano para los chicos.
- Con Ana (la uruguaya), único beso en mejilla derecha. Y también con Andrej, su marido, que la liga por ósmosis =)
El tema no acaba ahí, ya que le declaré abiertamente la guerra a la parquedad eslovena, aplicándolo con la familia cercana de Ksenija. Ergo, se saluda “a la argentina”, con beso, abrazo y “eeeeeeeeh locu cómo andáaaa”. ¿Las víctimas? Maja, Rožica, y los Ipavec, que al parecer coinciden en que esto reporta una bienvenida mejora enlatinizante ante tando espíritu eslavo.
Tonz, ahí lo tienen. Después no digas que no te avisé! =)
Entradas relacionadas
Escrito el 2 de Agosto de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas.
qué? los argentinos no se saludan con beso? acá en urguay solo te das la mano con alguien si no le tenés mucha confianza, o es un encuentro formal o tenés la autoestima varonil decaída, sino, beso pa’ todo el mundo, y uno solo
lo de los besos y abrazos y el “que hasheeee’ bo” también cuentan pal’ saludo amistoso confianzudo
que interesante el asunto este de los saludos, no?
Ups, o tengo que ser más claro, o tenés que abrir más los ojos, bo!
En Argentina, al igual que en Uruguay, a todo el mundo se saluda con un beso, excepto en casos muy garca-oficinales-laborales.
Esta cosa de los saludos dice mucho de la idiosincracia de cada pueblo… ¿será por eso que le sigo dando vueltas al tema? =)
Recien quede super pagando en la embajada de eslovenia en argentina ya que llegue a tramitar mi posible ciudadania y me encontre con varios eslovenos que no sabia como saludar, obviamente no entiendo el idioma, no entendia lo que decian y con un BUENAS TARDES los puse en silencio a todos. Uno, el mas esloveno y hombre me encaro con la mano, a las tres mujeres que habia les meti un beso y parece que fue bien. Me miraban medio raro, me parece que no debe ir gente joven paara hacer la ciudadania. Un saludo, muy bueno lo que haces, me gustaria saber mas !!! Seguire visitando tus experiencias
Por aca besos y abrazos… bueno, entre hombres le sacan al beso todavía…
Yo no se cómo me sentiría con un simple… hola sin ningún tipo de contacto físico… aunque sea una sobadita cariñosa en el brazo ¿no?
¿Y en el trabajo cómo se saludan? Porque aquí tenemos a los besuqueros (generalmente besuqueras) que saludan con un beso todos los días, y los que solo lo hacen los lunes y el resto de la semana nos conformamos con un: buen día y hasta mañana, buen findesemana.
Aquí a los que apreciamos especialmente (en el laburo) les damos un beso y una sobadita en la espalda, con una sonrisa completa. A los otros, ponemos la cara y el beso en general se pierde en el aire.
Cuenten ustedes, los latinos desparramados por el mundo o por desparramar
Matías: gracias por pasar, y buena suerte en tu cruzada por el državljanstvo!
alilia: ¿no notaste, cuando estuviste aquí, la falta de contacto físico? Ksenija, luego de pasar una temporada en Buenos Aires, al volver aquí entregaba besos a diestra y siniestra, y la miraban raro =)
Madre: en el trabajo, nada. Simple “hola”, y si tenés suerte, con contacto visual. Y ojo, no es que la gente sea mala onda y tal, simplemente el contacto es otro… o también puede ser que sea muy temprano a la mañana =)
Pues no… nolo note… andaba viajando sola, y casi toda la gente que conocí fue muy amable, y de recién conocidos, yo no esperaba nada más
En España, los besos entre hombres no están muy bien vistos, salvo entre padres-hijos, hermanos (no siempre) y/o suscriptores de la revista ZERO (algún amigo mío lo es). De pequeño, cuando iba con mi padre a recoger a algún familiar a la estación de ferrocarril de Alicante, me chocaba mucho ver a hombres -extranjeros, claro- besándose en la boca a modo de saludo. A la Guardia Civil le chocaba aún más, pero al ser los protagonistas de fuera, hacían un poco “la vista gorda” por no liarla (hablo de finales de los 70).
Las costumbres son así. Lo que en un sitio es normalísimo, en otro es motivo de escándalo o al menos llama la atención. Respondiendo a Mami, puedo decirle que en Hungría, los besos empiezan por el lado contrario al nuestro, de manera que cuando los saludantes se dan cuenta, intentan rectificar y acaban besando en el centro. Son besos inocentes, casi siempre divertidos, pero que a veces desembocan en situaciones algo delicadas.
De todos modos, de una forma o de otra, lo importante es saludarse.
Taluego.
Peji: gracias por hacerme acordar. Cuando aquí en Eslovenia se saluda formalmente a causa de un evento (cumpleaños, año nuevo y tal), aparte del ritual de dar la mano y desear lo mejor (de lo que ya hablamos en otra parte), se dan 3 besos, y por supuesto, empezando del lado contrario.
Lo mismo en Turquía, ¡qué guay!
Cuando saludo a mis “alumnos” lo hago generalmente con un beso, es costumbre en mi laburo, somos muy besuqueiros. Pero últimamente, bah, hace ya como 1 año que me da como un pequeño vértigo o mareo antes de saludar a alguien. Es realmente algo muy fuerte lo que me pasa, no sé por qué… Como una ansiedad, como un miedo, qué se yo…
debería hablarlo con la psico, lástima que ya me dio de “alta” jeje… (mirada perdida en el horizonte…)
hola carlitos ,me pareciuo muy interesante tu vision antroplologica de eslovenia ,gracias!
gracias, anónimo/a!
Interesante el tema del saludo. Aquí en el Pais Vasco somos un poco “somorros” (sosotes), dos besos si no te has visto hace tiempo, sino con un “Hola, como va eso?” arreglado; y entre los chicos palmada en el hombro Eeepa!, que no se diga. Asi que de niños mis hermanos alucinaban en Eslovenia con tanto beso y abrazo entre hombres, bueno esto era en Prekmurje, república independiente, allí creo son más efusivos que el resto de eslovenos.
la 1º vez que estuve alli mas o menos, cuando vi a las amigas de la que ahora es mi chica(laura) me imagine lo de la mano por como se predisponian a saludarme, lo curioso fue que mi hermano, no sabia nada, y dio los 2 clasicos besos en las mejillas a sus amigas, bajo la amenazante mirada de los novios de ellas, uno de ellos, se enfado bastante, rapida reaccion la mia al explicarle que en españa era la costumbre! lo que no sabia era que una vez conoces a alguien solo basta con un hola, ahora me explico la c ara de extrañeza de mi suegro tras darle la mano cada vez que he ido a saludarle! gracias por aclararlo carlos! un saludo desde españa, por cierto, tengo unas fotos chulisimas del rio krka(o creo que se escribe asi) en zagradec, de donde es laura, si quieres te paso alguna y la subes, son impresionantes!
soy tucumano de nacimiento,me crie en santiago del estero,luego vivi un tiempo en cordoba siempre vi saludar con un apreton de manos, por supuesto con la derecha,pero en los ultimos 4 0 5 meses en mi ciudad (concepcion tucuman argentina) la gente conocida o no al saludar da la mano izquierda,lo que me resulta como poco agradable,a lo mejor yo sea muy anticuado no lo se pero no puedo dejar de comentarlo,tengo mas de cincuenta años.
gracias por tener un lugar donde expresarme.abril de 2008.-
Tucumano, los scouts se saludan con la mano izquierda, (para expresar “un saludo que sale del corazón”), mientras con la derecha hacen su seña mundialmente conocida.
es bonito ver la riqueza de culturas y sus diferentes costumbres que existen en algo tan simple como es el saludo. aqui en españa los besos entre hombres solo los doy a familiares. al resto de tios pues se le da la mano o si es un amigo intimo se le choca la mano y abrazo por lo menos en andalucia…y a las tias pues se les da dos besos en la cara…