Un Argentino en Eslovenia

¡Ahora tengo dientes lindos! Lo que falta trabajar, quizás, será la sonrisa…

…hola hola hola qué tal, vengo de visita…

¡Gracias, doctora!

Escrito el 28 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Narciso • Salud.

…si viviera para ver lo que han hecho en su nombre y con su imagen.

El bar “Che”, en Ljubljana.

El tabaco “Che”

Sin palabras. Buenas noches.

Escrito el 27 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Argentina según Eslovenia • Carteles • Opinión. Epa! Un año atrás escribía Top 5 del idioma esloveno - Hoy: Star Wars y Receta ilustrada: salsa pomidorka

Este lunes que pasó tuve cita con el dentista (parecerá una trivialidad, pero para los que me conocen saben que el estado de mis dientes dejaba mucho que desear).

Hay cosas que difícilmente cambian, sin importar donde uno se encuentre. Tanto en Argentina como en Eslovenia como en el Alto Volta las visitas al dentistas tienen que ser traumáticas, no hay otra manera. Te citan a una hora determinada, y tenés que esperar 2, sentado. Cualquier cosa que te hagan, duele. Y además hay que pagar, y mucho, por el privilegio de la tortura.

En mi caso particular, no iba al dentista desde no sé cuándo, como mínimo 10 años. Sí, no tengo excusa, lo sé… pero al menos tuve el coraje (o la insanía) de dejar de posponerlo, e ir nomás, a lo macho. La doctora, al ver mis dientes, se escandalizó un poco, y procedió a explicarme cómo limpiarse los dientes adecuadamente para prevenir el sarro (que es -o era- mi problema principal). Luego de esto procedió a una muy dolorosa limpieza, a torno limpio, a cuatro manos (las de la doctora y la de su asistenta). Realmente dolió mucho, créanme.

El affair duró unos buenos 15 minutos, en los que uno lo único que puede hacer es rezar para que acabe pronto, y tratar de colaborar lo más posible (relajate y goza, ja!). Pero eso no fue todo. A pesar de que tengo cobertura médica básica y extendida (para que cubra un poco más que el chequeo anual), con los dientes siempre te acuestan, y como no podía ser de otra manera, me cobraron la friolera de 11.000 SIT (unos 45 €) por el servicio. Nótese que como esta fue la primera visita, nos dijeron (en la recepción del consultorio) que antes de realizar cualquier operación no cubierta por la obra social, te avisarían e indicarían el precio antes de meter mano. También me aseguraron que la doctora hablaba inglés… y ambas cuestiones brillaron por su ausencia.

Imagínense entonces el estar atrapado en una silla de dentista, rodeado de máquinas y chirimbolos super modernos, con una doctora (a la que sólo le ves los ojos, entre tanto barbijo y aditamente anti contagio) que te dice, en esloveno -lento, sí, pero esloveno al fin- que te tiene que realizar una limpieza de sarro total. ¿Qué le decís? “No, dígame cuánto sale primero”…? Y no, uno dice “dealé nomá, seora, que shtamo entregado”.

Entre otras cosas, además me encontraron 5 caries que, como dijo la doctora, es en realidad muy bueno considerando mi higiene y mi edad (sí, me dio con un caño la buena señora). Ksenija, en cambio, tiene casi todos sus dientes emplomados (yo, ¡ninguno!).

En fin, luego de la sesión fuimos a comprar cepillo especial, pasta recomendada, hilo dental y toda la bola. Ahora el cepillado de dientes me lleva ¡15 minutos! Eso sí, una buena: al ser un consultorio privado (ya que en los hospitales siempre están a cupo lleno y te dan turno para el año que viene), tengo la próxima visita en sólo 3 semanas, cosa que es bastante increíble por estos pagos. Veremos cómo vienen las caries (que, ya me avisaron, están cubiertas por la obra social… a menos que se quiera, claro está, la plomada blanca, que sale como 350.000.000 dólares dinamarqueses de oro).

Como decía mi finado abuelo Simón, “más vale ser rico y sano que pobre y enfermo”, ¿no?

pd: mi madre me dijo que en Argentina la limpieza de sarro, si es con torno, se hace en varias veces y con anestesia local. En Ljubljana, al menos en el consultorio de la Doctora Blaži Jančar (sí, te mandé en cana, señorita sádica), no. pd 2: el título de este post es en homenaje a aquel viejo capítulo de los Seguir leyendo »

Escrito el 26 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Cotidianeidad • Salud. Epa! Un año atrás escribía SOS bloggers y Vendimia - Bendima 2005mi minidisco hizo kaputt

La noche del viernes pasado tuvo lugar uno de esos eventos que pocas veces se repiten en la historia. Tanto el Año Nuevo Judío (Rosh Hashanah) como el comienzo del mes más santo para la fe Islámica (Ramadán) ocurrieron al mismo tiempo.

A todos mis hermanos y amigos judíos, Shaná Tová! Y que este nuevo año traiga paz, reflexión y prosperidad. Y a prepararse para estos diez días de introspección, balance y arrepentimiento. [1]

A todos mis hermanos y amigos musulmanes, un muy feliz Ramadán! Dios les otorgue la posibilidad de disfrutar del ayuno diario y la baraka que conlleva. Es dificil hacerlo en Occidente en este siglo XXI en que nos toca vivir, pero a no olvidar que “Dios quiere lo fácil y no lo difícil” para sus súbditos. Fuerza y a prepararse para el Eid al-Fitr! [2]

A todos los demás lectores, simplemente que tengan un buen día, una buena semana y un buen mes!

[1] Desde Rosh Hashanah hasta Yom Kippur, la festividad más importante de todo el calendario judío. Obviamente, esta nota es para todos los goyim que leen esto, je. [2] La última noche de Ramadán, cuando se rompe el ayuno por última vez, y se “vuelve a la pureza”. Y claro está, esta nota es para los no mu’mins.

Escrito el 26 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Religión. Epa! Un año atrás escribía SOS bloggers y Vendimia - Bendima 2005mi minidisco hizo kaputt

¿Separados al nacer?

…aunque usted… no lo crea!

pd: disculpen por el pobre diseño, hoy no tengo ganas pd: feliz día de la primavera, o del otoño, según corresponda!

Escrito el 21 de Septiembre de 2006 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Cortito y al pie • Fotos • La risa es salud • Vida en Ajdovščina.

Como les conté el otro día un poquito, la caravana de la Human Web pasó por Eslovenia y yo tuve el gran placer de formar parte de ella.

¿Qué es la Human Web? Es un grupo de gente de todo el mundo (Italia, USA, Canadá, Israel, México, Francia), que concibieron un proyecto único: organizar trayectos en un autobus inglés de dos pisos modelo 1959, reconvertido en mega casa rodante, con grupo electrógeno incluido, cabina de DJ, mini estudio de grabación, literas para 20 personas y muchas cosas más, parando en cada ciudad, organizando movidas con artistas locales, filmar todo en audio y video, y seguir el camino. El año pasado hicieron el primer viaje de prueba, alrededor de Turquía. Este año fue el turno de “Los Balcanes”, que fueron 40 días y 40 noches desde el norte de Italia hasta Istambul y vuelta a Italia (nótese que en realidad ni Italia ni Eslovenia forman parte de los Balcanes, pero bue…!).

Esta gente (antropólogos, diseñadores, músicos, cantantes, artistas plásticos, científicos, investigadores, fotógrafos, mecánicos, videógrafos, sonidistas, cineastas, y un interesantísimo etcétera) son, en su mayoría, de primer nivel mundial en lo que hacen, y en muchos casos dejaron todo para subirse al Mama Joy (tal el nombre del autobús) y formar parte del proyecto. Todos, sin excepción, volvieron a sus hogares profundamente cambiados. Más sobre esto más adelante.

Continuando desde lo que conté la otra vuelta, al día siguiente de tocar en las cavernas me encaminé, invitado por esta gente, hacia Venecia (tren de Ljubljana a Venezia Santa Lucia, 25 €). El tren se demoró muchísimo, pero fui bien acompañado, así que agregó a la experiencia. Llegamos cansados y hambrientos a Venecia y raudamente nos tomamos la lancha colectivo hacia Lido, que era nuestro punto de reunión (nos ayudó un italiano-filipino, dicho sea de paso). Apenas llegamos empezamos a tocar.

Como ven a la izquierda, el set fue improvisacional a cargo de Piki Chappell (USA) en máquinas, Goran Radovanović (Eslovenia) en percusión, Metod (Eslovenia) en voces y hojas de árboles(*) y quien suscribe, Carlos Yoder (Argentina) en tabla indio y bendir.

El resultado fue realmente muy pero muy bueno. Para empezar, fue la primera vez en mi vida donde pude tocar contra un DJ y -así y todo- con mi tabla sonando claro y distinto, tanto arriba como abajo del escenario.

Además de esto, se dieron espacios sónicos muy especiales que dejaron al público literalmente boquiabierto… si bien, en honor a la verdad, los más sorprendidos fuimos nosotros, los que estuvimos arriba del escenario: se generó algo que realmente fue -como el Fernet Branca- único.

Con Piki, Metod y Goran luego charlamos al respecto de lo que pasó, y coincidimos en que seguiremos juntándonos -sea donde sea- para empujar con el concepto, porque -en pocas palabras- fue demasiado bueno como para dejarlo así. Lógicamente, en cuando tenga algo de este material (audio o video), lo compartiré ipso pucho.

En resumen, fue posiblemente uno de los mayores hitos de mi larga pero en cierta medida subdesarrollada carrera musical, y quería compartirlo con ustedes. El tiempo dirá cómo darán frutos estas cosas, así que por lo pronto, me dedico a apuntalar lo que pasó, manteniendo las relaciones. Así que eso, a seguir la fiesta… y arriba la Human Web!

(*): sí, leyeron bien. Metod toca las hojas verdes de los árboles como si fuera una trompeta, y le saca melodías que no te lo podés creer. ¡Afina y todo!

Escrito el 19 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Conciertos • Crónica • Música. Epa! Un año atrás escribía Gitanos y El calentamiento global se fue de las manosHoy es lunes, se actualiza Aliverti

(este post habla de la ciudad vieja de Ljubljana, para otras ciudades viejas -La Habana, Montevideo-, usté busque en otro lado, vea).

Lo dije una y otra vez: Eslovenia en verano está repleta de festivales. Así fue hace 4 años atrás, el primer verano que pasé aquí, y así sigue siéndolo ahora. Sin exagerar, en Ljubljana solamente pueden superponerse hasta 6 festivales distintos (los conté): El Festival Ljubljana (de música clásica), el Festival de los Sueños, el Trnfest, la Druga Godba (este año no fue interesante como el año pasado, ¿se acuerdan?), el Festival Internacional de Cine, y mil y un otros “minifestivales” de esos que duran un par de días. De este último tipo es del que es motivo este post.

Las “Noches en la Ciudad Vieja” (mi versión de Noči v Stari Ljubljani) fueron 5 noches colmadas de conciertos, muestras, charlas, exhibiciones y degustaciones, que -como indica el nombre- tuvieron lugar en la Ciudad Vieja, que es la parte más “coqueta” de Ljubljana, ocupando ambos lados del río, los puentes y las callecitas y callejones circundantes.

Hubo opciones para todos los gustos, pero lo que me parece más digno de mención fue lo que nos pasó a Ksenija y a mí ya que, qué tanto, estoy escribiendo en mi blog y no en una guía de turismo de Ljubljana, ¿no?

El jueves pasado (31 de agosto para los memoriosos) fuimos a dar una vuelta porque la tarde estaba linda, y al llegar al viejo mercado veo la siguiente escena. Cuatro personas, hablando mitad en alemán y mitad en rioplatense, se bajan de una camioneta con patente de Austria, y en seguida empiezan a bajar estuches de instrumentos. No pude con mi genio y les pregunté si les podíamos dar una mano, claro está en “argentino”, y ahí me enteré de que eran un grupo de tango formado por uruguayos y austríacos, y que venían especialmente a Ljubljana para tocar esa noche (que esloveno se dice “Noč tanga”… en fin). Los dejamos tranquilos para que armaran, y raudamente le mandé un mensaje a mi amiga Ana, la uruguaya, para que se diera una vuelta.

Luego de cruzar un puente para ir a saludar a un par de odaliscas con las que tocamos durante el año (así de internacionales somos, ¿vio?), pegamos una vuelta y encontré a 4 chicos zapando en otro puente, por monedas. Resultaron ser 3 húngaros de paso, y un esloveno que tocaba como un demonio nada menos que el ney persa, uno de los instrumentos más oscuros y difíciles de ejecutar. Intercambiamos teléfonos, para ver si hacemos algo (mi sueño de armar algo parecido al Ensamble de Música Sufí en Eslovenia sigue en pie!)

Volvimos al tablao y ahí empezó la milonga nomás. No sólo el nivel fue muy bueno, sino que muchas parejas de eslovenos, italianos y paseantes no identificados se largaron a sacarle viruta al piso (más de uno estaba avisado, y se trajo los zapatos de baile). En particular el bandoneonista austríaco me dejó sin palabras. Y ya que estamos, los rioplatenses de sangre, en cambio, nos quedamos mirando, ya que ninguno de nosotros sabemos bailar

Anyway, la cosa terminó, y fuimos a saludar. Ahí nos enteramos que la pareja central del grupo son marido y mujer, que viven en Graz desde hace 18 años él y 8 ella, que extrañan a más no poder, que el pianista es hijo de armenios y por lo tanto también tocó mucha música armenia en los locales griegos de Buenos aires, y tantas otra cosas más. Pero eso no fue todo. Se nos acercó más gente, como el mexicano que estaba en Ljubljana para dar una conferencia sobre relaciones entre China y Unión Europea (¿contaron? 3 continentes así como así), o Daniel, el húngaro con familia argentina viviendo en Costa Rica, que habla perfecto castellano argentino.

Después de un largo rato de charlar hasta por los codos parados detrás del escenario (al lado del río, todo muy pintoresco), decidimos ir a un bar a continuar la charleta. Entre otras cosas, me enteré que el himno nacional de Hungría es -como era de sospechar- infinitamente amargo y pesimista, con frase del tipo “hemos sufrido en el pasado, sufrimos en el presente y ya hemos sufrido para el futuro también”.

No sé qué más contar, ya que lo importante son los sentimientos más que las minucias detallísticas (y además, la noche siguiente volvimos a las calles y conocimos nuevas personas). Pero estas cositas le ponen una sonrisa a la vida, y se sienten como que una nueva pieza del rompecabezas hace “¡click!” y encaja.

Escrito el 18 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Argentina según Eslovenia • Cotidianeidad • Crónica • Música • Vida en Ljubljana.

En este momento estoy escuchando una linda compilación de música uruguaya que mi amiga Ana generosamente me grabó, incluyendo los clásicos (Jaime Roos, Canario Luna, los Olimareños, etc), y los no tanto (Drexler, NoTeVaAGustar).

Qué cosa loca eso de estar viviendo en otro lado. Escuchar temas que uno escuchó mil veces, y re-encontrarles significados.

Seguro tiene que ver con la nostalgia, de eso no hay dudas. Pero, al menos en mi caso, es con una sonrisa, quizás por el saber que lo que uno ve descripto en esas canciones es poesía sobre amor, carnaval, amistad, música. Si estuviera escuchando tango quizás la historia sería distinta

Seguro, también tiene que ver la edad. Retiradas como “Adiós Juventud”, por ejemplo, no tienen el mismo sentido para un pebete de 20 como para alguien como el que suscribe (que, a pesar de que el DNI diga 28, yo me siento -por lo vivido, no por el cuerpo gracias a Allah- más del otro lado de los 30). Ahora, al ver a toda la parvuleada de nuevo por las calles de Ljubljana (en septiembre empezó el año lectivo) se entiende mejor el “parece mentira las cosas que veo, por las calles de Montevideo”, ¿no?

Bueno muchachines, eso. Nos vemos, bo! Y vamo arriba la celeste! =)

Escrito el 15 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Cotidianeidad • El tiempo pasa • Reflexión. Epa! Un año atrás escribía Aguantando y Casita, parte 1Casita, parte 2

El jueves pasado ocurrió una de esas cosas que te dejan pensando.

A través de mi amigo Goran me llegó una invitación (con menos de 2 días de anticipación) para participar de una sesión de improvisación con otros músicos del país, a tener lugar nada menos que en las Cavernas de Postojna.

Aquí hago un aparte para aquellos que no conozcan sobre el lugar, cosa rara ya que es posiblemente la atracción turística natural más importante del país desde hace décadas. Es un sistema de cavernas en la región de Karst, con bóvedas ciclópeas tachonadas de estalactitas, columnas calcáreas de inquietante belleza, y un rico ecosistema propio (para más datos, ver aquí). Desde el siglo XIX se realizan eventos musicales dentro de las cavernas, que lógicamente se ven beneficiados de una acústica inigualable (reverberación natural de más de 7 segundos). Hoy en día, sólo las orquestas clásicas más prestigiosas (en general sólo de las regiones vecinas) son invitadas, y siempre con restricciones: sólo en horario de visitas, y sin la sección de metales (trompetas, trombones, cornos franceses y así), ya que el alto nivel sonoro puede provocar derrumbamientos.

Volviendo al jueves pasado, la gente de la Human Web, sobre los cuales escribiré en más detalle en un próximo post, consiguió lo imposible: acceso irrestricto a las cavernas, fuera del horario de visitas, para grabar improvisaciones musicales en audio y video.

Mis participaciones fue con armonio, ney y tabla y, debido a las características acústicas del lugar, siempre en pequeños grupos de (máximo) 4 personas. Hubieron, además, cantantes de varios estilos, y músicos ejecutantes de guitarra, cello, percusiones varias, didgeridoo, piano Rhodes, y… trompeta (no hubieron desprendimientos, gracias a Dios, pero igual el muchacho se cuidó mucho, tanto que muchos se preguntaron sobre el por qué de su toque tan medido, suave e intimista).

Más allá de lo importante del evento (que viene bárbaro para el CV), a nivel personal significó una de esas experiencias que te hacen decir, inequívocamente, “pero yo de qué carajo me quejo, ¿no?”. Tuve la oportunidad de grabar mi tabla en la caverna más importante de Eslovenia, y seguramente una de las más reconocidas de toda Europa, con un equipo de músicos y técnicos de primer nivel mundial.

Entonces eso. La grabación duró hasta las 2 de la mañana, y terminé, por hache o por be, yéndome a dormir a las 4:30 de la mañana del viernes. Como era de esperar, no pude ir a la oficina, lo cual ayudó para decidirme a lo que sería la parte II de esta historia, en el mismo marco pero con otro telón… ¡Venecia!

Nos vemos!

PD para los que me conocen y saben un poco más sobre los instrumentos que toco: Sí, tuve que hacer un solo de ney. Y contra un didgeridoo en FA, y yo con mi ney en MI. Y claro, salió muuuuuuuuy poquito… pero bueno, lo hecho hecho está, Dios lo quiso, y good show.

Escrito el 11 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Conciertos • Crónica • Música.

Lo dicho, aquí les mando una ensalada con la cuasi mística albahaca morada de la que hablábamos el otro día.

Que me perdone Jamie Oliver (el autor de esta maravillosa creación), pero esta receta pinta tan bien que merece la pena compartirla (ojalá que no me caiga la policía con temas de copyright, je).

La ensalada más fácil y sexy del mundo

6 higos maduros 6 tajadas de jamón crudo Un buen puñado de albahaca morada. 6 mozzarellas (de búfalo, eh), desgarradas (o “peladas”, como dice mi madre).

Para el aliño de miel y jugo de limón: 1 ccda. de miel (de la buena) 6 ccdas. de aceite de oliva extra-super-archi-mega virgen. 3 ccdas. de jugo de limón (será un limón y medio, más o menos). Sal marina y pimienta negra molida en el momento.

Hacer una cruz con un cuchillo en cada higo, casi hasta el fondo. Apretar, usando el pulgar y el índice, la base del higo para hacer salir las entrañas. Ubicar los higos en una fuente grande y envolver cada uno en una tajada de jamón. Agregar la albahaca (”rota” más que picada) y la mozzarella. Salpicar con la miel, cuidando de que cada higo tenga un poco en el medio, y luego hacer lo propio con el aceite, el jugo de limón, la sal y al pimienta (o bien: mezclar todos los ingredientes del aliño y rociar equitativamente).

Da para 6 porciones (que, si uno lo piensa, no es tan difícil de imaginar, siendo ésta una receta con 6 higos).

Eso, que les aproveche, y el que se anima a hacerla (¿hermana estás ahí?) me avisa.

Escrito el 11 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Gastronomía.