Los libros son caros en Eslovenia
Dicho y hecho.
En Eslovenia, los libros son caros. Pero caros caros, eh. ¿Ejemplos? ¡Siga leyendo!
Hoy fuimos a dar una vuelta a Konzorcij, una de las librerías más grandes de Ljubljana, porque andábamos buscando unos audiobooks para el cumpleaños de Maja, mi cuñada. Como frecuentemente sucede, nos quedamos en la librería un rato largo. Mientras Ksenija miraba y volvía a mirar las opciones para el regalo, yo me di unas buenas vueltas a mis anchas por los sectores de novelas en inglés, en castellano, ciencia ficción, clásicos, fotografía, turismo, etc.
Encontré una super-mega-recontra-especial edición de las obras completas de Lewis Carroll, en formato gigante, todo ilustrado, tapa dura, primorosamente encuadernada, todos los chiches. ¿Precio? Unos 40 EUR (no lo compré, no soy fanático de Carroll). Un diccionario pequeño Esloveno-Español, por otro lado, de unas 300 páginas, es suyo por 45 EUR.
Se sabe: las tiradas de libros en idioma esloveno son, por necesidad, chicas. Eso es entendible, pero… ¿por qué tiene que ser todas las ediciones de tapa dura? ¿No llegó el encuadernado rústico a este lugar del mapa? Habráse visto. Y además, como recordarán, hace poco me hice de la última edición de El Quijote, que me salió unos 11 EUR. ¿Resultado? Es más barato comprar libros en castellano en Eslovenia que en Argentina 
–Pero che, ¿te compraste algo, a la final?
–Sí, claro! Una nueva edición de Los Desposeídos, de nuestra escritora-feminista favorita, la Ursula K. Le Guin (nota al pie, ¡qué distinto que es este libro ahora que estoy más crecidito como para leerlo!)
Entradas relacionadas
Escrito el 17 de Noviembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Libros • Sólo en Eslovenia • Vida en Ljubljana.
Epa! Un año atrás escribía Diseño Web esloveno
Y como decis… mejor no hablar de lo caros que son los libros en Argentina…!!, Aca toca gastarse entre 7 € (ediciones economicas) hasta 18 (tapa dura de BS).
Saludos
mr. yoder! ¡¡abra una editorial de libros eslovenos de bolsillo, esos tapa cartoncito y papel rústico!!
Que mal, especialmente ahora que la gente lee cada vez menos! No te conviene comprarlos online y pagar gastos de envio? Probaste en http://www.find-book.co.uk/ y pedir que te lo manden a Eslovenia?
Mardeviento: al menos en Argentina tenemos los Parques Rivadavia y demás ferias, donde se pueden comprar libros usados y baratos (en el reino unido también, como Cieguilla bien sabrá). Aquí en Eslovenia, al haber sido siempre los libros muy caros, no hay grandes bibliotecas hogareñas: lo más normal es ir a las bibliotecas públicas, que están muy bien nutridas, y sacar lo que uno más guste. Y no sólo libros, sino también revistas, CDs, DVDs, material de estudio, etc.
Pero qué sé yo, hay libros que uno tiene que tener. Y mi biblioteca quedó en Buenos Aires, así que “se hace lo que se puede, lo que no se compra hecho”
Anteayer, justamente, pasé casualmente por la librería Dickens, que está de aniversario, y me compré por $48 cuatro libros muy bien editados por El País de Madrid, todos novela histórica, que es uno de mis géneros favoritos.
No pude resistirme y empecé a leer “Saladino: el Unificador del Islam” de una periodista de guerra francesa (Genevieve Chauvel), además de los que tengo en danza.
Hasta ahora, fascinante…
leyendo tu comentario, creo que ahí se encuentra el meollo del asunto librístico esloveno, acá los libros son caros y las bibliotecas públicas juntan polvo…….
de todas formas, tengo un bichito “liberal” que me hace preferir tener mi propia biblioteca a tener que ir a una pública, que tiene los libros que eligió algún burócrata………..
Los precios de los libros están regulados como en Argentina ?
Mami, dos cosas:
1.¿sabía que el malo maloso de Sadam Hussein que quiso hacerle pupa al papa de Bush nació en el mismo pueblo que Saladino?
2.¿ha leído los libritos de historia que escribió Asimov? En mi opinión son pequeñas joyitas que no hay que perderse.
Carlitos, opino como Fede. Además, aunque ya no huelan como antes, aún da gusto “estrenar” un libro, con ese aroma a nuevo, ese crujir de páginas vírgenes… mmmmmmm.
¿Que otras cosas son caras por alli?Dan ganas de abrir un negocito alla y exportar de Argentina .¡Con esos precios!
Pejiguera: no lo sabía, pero creo que eso le agrega interés al libro, ya que uno está acostumbrado a la visión occidental del Islam, y este libro al menos hasta ahora, parece intentar dar otra mirada. Y teniendo siempre presente que las generalizaciones no ayudan…
Sí, leí algunos de los libros de historia de Asimov: ¡imperdibles!
Me alegra verte nuevamente por aquí, un abrazo.
madre: salah-ud-din, pavada de nombre!! algo me contaste por teléfono, era interesante el “bárbaro sarraceno”, no?
ckozus: me mataste, ni idea!
fede: totalmente de acuerdo. Ni por asomo podrías encontrar aquí un René Guénon o un Frithjof Schuon. Y ni loco traducido al esloveno. Pero bueno, por suerte uno entiende castellano!
peji: el que más me gustó de Asimov fue su estudio sobre el Antiguo Testamento, al cual analiza, desmembra y pone debajo de la lupa, con rigor científico pero con respeto. Muchas veces me pregunté cómo hizo el Isaac para escribir tanto… ¡lógico que nadie lo quisiera, en el ambiente… no había forma de competir con él!
Celos, puros celos!
Pablo Batagelj: ¿que qué otras cosas son caras por aquí? Mmmmmm, además de los libros, los CDs y los DVDs salen lo mismo que en Irlanda, que es uno de los países más caros de la UE. La yerba mate, al ser inexistente, también es cara
Y bueno… me ganaste de mano así que después de casi un año de seguir tu blog es como que me siento obligado a ¡al fin! hacer algún comentario. Aprovechemos este post:
Análisis del Antiguo y Nuevo Testamento de Asimov: Sí! Me fascinaron esos libros. En su momento me los prestó un amigo; los leí hace muuuucho tiempo, y son esos libros que están así como en una lista en mi cabeza por si algún día paso por algún lado y los encuentro de oferta. Me gustaría volver a leerlos.
Precios de los libros: Ojo que en Argentina también los libros están cada vez más caros. Es cierto que hay otras opciones (el mercado de usados es muy grande), y siempre están esas liberías en las que uno puede perderse horas buscando algo raro. Pero si uno quiere algo nuevo… se nota como se hizo bosta la editorial nacional, y prácticamente todas las ediciones (inclusive las que son en castellano) están editadas afuera. Y encima tenemos que leer un castellano que no es el “nuestro” (el de Argentina). Cuando a uno por ejemplo le gusta leer a don Stephen King, que usa mucho “slang” en su prosa, se nota (y sufre). Mucho.
Jamás había leído nada de Ursula K. Le Guin, hasta que hace más o menos de un año no me acuerdo como salí del termo (¿cómo es que nunca había escuchado de ella?) y terminé incursionando en toda su serie sobre Terramar. Disfruté mucho esa serie, pero me desilusioné un poco con el estilo de escritura. Por las comparaciones permanentes con Tolkien me esperaba otra cosa… y doña Ursula es muuuuuuucho más simplista (al menos en los libros que leí) ¿Qué onda los desposeídos?
Y para terminar este largo post (y antes de que Carlitos me bannee por escribir demasiado), les recomiendo a todos los que le guste la “fantasía épica heroica” (que creo que es el nombre científico del gérnero en el que encuadran Tolien, Le Guin, etc.), traten de conseguir y leer “La Saga de los Confines”, de Liliana Bodoc (una escritora mendocina). Es una trilogía que realmente no tiene desperdicio. Y cuando al 3er párrafo del 1er libro digan “eh! esta mina se está copiando a Tolkien!”, acuérdense de este post, cuenten hasta 10, y sigan leyendo
Al ratito van a ver que no.
a mi de asimov me dio vuelta la cabeza la saga de las Fundaciones, que si uno lo mira un poco con otros ojos, puede encontrar elementos históricos del crecimiento, apogeo y decandencia de los grande imperios, actuales, pasados y futuros…
Para aquellos a los que no les moleste leer horas y horas en la PC, pueden tener muy bien provistas bibliotecas en castellano con solo bajarse los libros de la Red. Algunos hace años que venimos digitalizando libros y poniéndolos en Internet al alcance de todos, en forma totalmente gratuita. No está TODO, pero sí mucho más de lo que se puede leer a lo largo de varias vidas.
Prueben a encontrar títulos y autores con el buscador de Hansi:
http://hansi.libroz.com.ar/libros/buscar.php
que accede a varias decenas de miles de textos. Viene cargado por default con el apellido del Buen Doctor (De paso, están digitalizados los libros sobre el Viejo y Nuevo Testamentos).
Los invito también al grupo yahoo que creamos entre varios amig@s hace unos años:
http://ar.groups.yahoo.com/group/Biblioteca-Recargada/
donde cultivamos el sublime arte de charlar de cualquier pavada… mientras digitalizamos inexorablemente cuanto se nos ponga delante.
Ya que, en este momento al menos, “estoy en Eslovenia”, me gustaría recomendar al ¿filósofo?, ¿psicoanalista?, ¿sociólogo?, Slavoj Zizec, eloveno y casado con una compatriota argentina, Analía, estudiante de mi facultad (Filosofía y Letras, UBA). Deliciosamente sanatero, una virtud muy apreciada por estos pagos, es el único que logró hacerme interesar y reflexionar sobre algunos conceptos lacanianos. Hay mucho de él editado en castellano y varios de sus libros y conferencias están digitalizados. Para quienes les desagrade la “political correctness” -otra sucia artimaña yanqui para reducirnos a todos al nivel intelectual de Cincinnati, OH- éste es el autor a leer.
Envidio a los que viven en un lugar donde florecen campánulas tan hermosas como las que aparecen en una de las fotos del blog. ¡Lástima que me resulta imposible vivir a más de dos cuadras del mercadito donde compro la carne! Sin los churrascos ni el asado que venden allí, en cuestión de días me desharía en un polvillo gris arrebatado por el viento.
Saludos a todos. ¡Aguante los Redondos!
JB
cHagHi: Los Desposeídos, de Ursula Leguin, es un libro que, luego de habérmelo devorado en estos últimos tiempo, no puedo de recomendar enfáticamente. La señora Leguin ataca de frente un tema dificilísimo de siquiera pensar: la posibilidad de una sociedad anarco-socialista tecnológicamente avanzada, y el inevitable conflicto con otras sociedades… ¡incluso la terrestre! Además, luego de haber leído una buena cantidad de textos Tradicionalistas, se evidencia que la autora tuvo que haber tenido contacto con escuelas de pensamiento esotérico, lo cual es siempre bienvenido en la ciencia ficción.
Jorge Barbikane: mil gracias por los links. No conocía el buscador de hansi, y lo visité y me encantó.
Al resto: vayan al sitio que recomienda Jorge Barbikane, y bájense ya la mejor novela de ciencia ficción de todos los tiempos, Tigre Tigre del genial Alfred Bester. Hánganme caso… no se le van a arrepentir, vea!
Hola! Quería comentarte que los precios de los libros en Argentina no están caros, por lo menos comparando a lo que salían en el 1 a 1, la mayoría de las cosas publicadas acá no se han multiplicado por 3 a pesar de que muchos insumos son importados.
El año pasado me compré la edición de lujo de RAE del Quijote editada por el festejo de los 500 años de su primera publicación y me salio $25 pesos (contra los 11 euros = $44 pesos que salía el que compraste), es tapa dura, una encuadernación excelente y si mal no recuerdo es impresa en México, así que hasta es un libro importado.
Respecto al tema de las publicaciones nacionales, te cuento que desde 2003 a esta parte se ha producido un boom de publicación de libros de las editoriales argentinas. De hecho, acá en Córdoba, donde vivo, hay varias editoriales que publican desde textos universitarios hasta literatura infantil… en este tema hay una editorial llamada ComunicARTE que publica una colección de libros para chicos desde los 7 años en ediciones bilingües portugués-español en donde los textos son elegidos por un concurso de autores del Mercosur.
En el caso de los libros importados la cosa es según de donde vengan.
HAce poco compré dos libros de marketing por $180, obvimente ediciones en español pero son de Prentice Hall impresos en México. uno de los libros, era de Kotler y salía $50 pesos/dólares en el 1 a 1 y ahora me salio $99, o sea que es el doble, pero no ha aumentado como todo el resto.
Las editoriales europeas, por su parte, sencillamente te arrancan la cabeza aunque también impriman en Mexico (Por ejemplo la ed. GG que publica textos de diseño y arquitectura, un libro de 200 pgs no te sale menos de $80 pesos porque el precio es en euros). O sea que depende la temática del libro que busques llorás o te vas mas o menos contento.
Por supuesto, como dijeron por arriba, quedan las ferias de saldos en donde se pueden conseguir buenos precios y, con suerte, buena calidad… pero últimamente se ve mucha traducción desastrosa o impresiones que están un escalón arriba de la fotocopia.
Una cosa curiosa es que a fines de noviembre me compré un libro de arquitectura de Bs As en uno de estos lugares de saldos de Cba por $50 y en El Ateneo lo tenían a $198!!! Sin duda, las cadenas estas hacen su negocio con los extranjeros que llegan a Bs As a llevarse cuanto souvenir encuentren; pero por hacer negocio con ellos nos afanan a nosotros que desde el interior no vemos esos dólares ni por casualidad (aguante el federalismo, no?).
De todos modos, hay que recordar que en Argentina la publicación de libros no paga el IVA, mientras que la venta sí (si no me equivoco. Corríjame alguien sino) así que, en realidad, no son tan caros como parecen.
Saludos
Dayana, ¡gracias por la reseña!
Más allá de lo que decís (que es muy cierto), ahora que encontré la Biblioteca Digital de Hansi, ¡se me acabaron todos mis problemas! La gente no se señala más por la calle! Soy un gran güiner, con todo el esmogüin!
Saludos y disculpe la digresión