Un Argentino en Eslovenia

Ufa, había escrito todo un post detallando primorosamente el sistema que tenemos con Ksenija para calcular los gastos conjuntos, con ejemplos, números y demases.

Pero me mandé una pifia y perdí el post.

Si les interesa, avisen y lo escribo de nuevo. Pero ahora es tarde y me voy a dormir!

ACTUALIZACIÓN: luego de un año finalmente escribí el post, y lo encuentran aquí nomás, en Cómo calcular los gastos en una pareja, toma 2.

Escrito el 31 de January de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Vida en pareja.

Vengo retrasado con las historias, pero bueno, más vale tarde que nunca.

Este año que pasó, el 2006, fue bastante movidito. Yo lo comencé en Buenos Aires, con asado y calor, y lo terminé en Ljubljana, con chau fan casero, mousse de dulce de leche y frío. En el medio de esos 365 días ocurrieron muchas cosas, algunas inevitables pero a mi entender todas buenas.

• En mi trabajo, el sitio Web que tengo a cargo triplicó sus visitas, superando en diciembre el millón de páginas vistas en un mes.
• Visité Londres por primera vez en mi vida, y saqué más de 700 fotos en 7 días.
• Cumplí 28 años. Comimos torta.
• Escribí una linda nota en la revista Sinfo, en inglés, que me la elogiaron incluso periodistas (!)
• Pegué una figurita (españoles: cromo) en el álbum de mis conciertos soñados: vi al Ensamble Al-Kindi en vivo en Ljubljana.
• Nos fuimos de excursión (con la empresa) a la feria de computación más grande de Europa, el CeBIT.
• Pagué mis impuestos… y no me fue tan mal!
• En abril Ksenija se recibió, defendiendo su tesis con rotundo éxito, en agosto consigió trabajo, y en noviembre le dieron un premio por la tesis! Esta chica no para!
• Salí por la tele, tocando tabla en un programa para chicos. Lo repitieron tanto, que un montón de gente me dijo “eh, te vi en la tele!!”.
• Garroneé una laptop en el trabajo, por canje. La tengo limpia y sin ningún software de Bill, lo que me llena de alegría.
• Pegué otra figurita más en el album, en mayo. No sólo conocí a los Músicos del Nilo, sino que pude tocar un poco con ellos, sacarnos fotos, e intercambiar teléfonos. Fanfarrón, ¿yo?
• Se jugó el mundial de fútbol, en Alemania. Lo vimos con Ksenija, y la verdad que a pesar de todo, la experiencia fue muy buena.
• Conocimos a Ana y Andrej, con quienes nos seguimos viendo a lo largo del año, y con quienes pasamos el fin de año. Sí, Ana fue la responsable del mousse de dulce de leche: es una excelente cocinera!
• En los primeros días de agosto, a los 84 años, falleció mi abuelo, el patriarca de la familia Yoder, y el hecho hizo sentir a ambos lados del atlántico.
• Nos mudamos, esta vez a nuestro propio departamento, y lo pusimos muy lindo. Tenemos espacio para 3 personas más, y tenemos visitas muy seguido. ¡Qué lindo!
• Formé parte del proyecto Human Web, el cual lo comenté aquí y aquí. No, todavía no tengo nada del material grabado, para mostrar. ¡Paciencia!
• Disfrutamos de la oferta cultural de Ljubljana en septiembre, con música árabe, tango, gente de todo el mundo, y comidas típicas, y tantas cosas más… Luego mandamos toda la cultura al tacho, cantando por la ciudad una de Sumo…
• Después de 20 años (no es broma), fui al dentista. Así quedé, dolido pero feliz!
• Mi blog recibió un premio al “Mejor Blog en Eslovenia en Idioma Argentino”, en la 4ta Reunión de Bloggers Eslovenos. Sí, no tengo vergüenza. Hablando de reuniones, también comimos algo rico en casa, con algunos de los habitués del blog. Conocimos a Juanpi y a Maja, a Eva y Rok, y a Diego y su familia.
• Para el Día de los Muertos nos fuimos de minivacaciones a Bohinj. Saqué una tonelada de fotos, y no posteé ninguna. Así de desalmado soy.
• Empecé a colaborar en el Centro de Día para los Sin Techo, en Ljubljana. Escribí un poquito poquitísimo de las cosas (buenas y de las otras) que viví en ese lugar, aquí, aquí y aquí también.
• Finalmente, descubrí como por casualidad -ja ja- la Biblioteca Online de Hansi (actualmente sacada de línea, pero estamos trabajando para que vuelva), de donde tuve acceso a tanto material inencontrable que literalmente dejé de vivir por un bueeeeeeen rato, tan sumergido estaba en los buenos libros allí encontrados.

Para los que llegaron hasta acá abajo, les cuento un secreto, ahora más en serio. Lo más importante de este año 2006, es que confirmé muy fuertemente, lo que uno siempre cree que sabe, pero hasta que no lo experimenta en carne propia, no se lo cree: lo que realmente necesitamos para vivir, es amor. Nada más, ni nada menos. Los Beatles tenían más razón de lo que yo pensaba. No es una algo cursi, sino más bien todo lo contrario. El amor es una cosa seria, que permea todo lo que uno hace o deja de hacer, lo que piensa o siente. En resumen, si no hay amor -maternal, fraternal, conyugal, filial-, todo va para atrás. En cambio, cuando hay amor, todo lo demás se reacomoda en torno a eso.

Con respecto al 2007, sólo puedo decir que pinta excelente. Si Dios quiere nos estaremos casando en mayo aquí en Eslovenia, y repetiremos en Buenos Aires a fin de año. ¿Qué más se puede pedir?

Un abrazo, y gracias por tomarse el tiempo de leer un post tan largo!

Escrito el 31 de January de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Anuncios • Costumbres Eslovenas • Cotidianeidad • Crónica • El tiempo pasa • Este sitio • Europa • Libros • Links • Música • Narciso • Opinión • Reflexión • Salud • Solidaridad • Viajes y excursiones • Vida en Ljubljana.

El primero de enero del 2007 Eslovenia adoptó el Euro (€) como moneda oficial, dejando de lado al querido tólar y, de esta manera, agrandándose la Eurozona, que ahora incluye a 13 países. Mucha gente me preguntó cómo afectó (y sigue afectando) el cambio de moneda, o si los redondeos son tan trágicos como fueron en Italia, España o Alemania. La verdad que un estudio muy grande no puedo hacer, ya que no soy un consumidor típico ni mucho menos. Lo que sí puedo es escribir sobre cómo veo la situación. ¡Allá vamos entonces!

Primero, un poco de historia. Aquí les copio el calendario de eventos éuricos, que fue machacado por los medios de comunicación día y noche durante el último año y medio:

Seguir leyendo »

Escrito el 30 de January de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Actualidad eslovena • Crónica • Economía • Europa • Fotos. Epa! Un año atrás escribía Encuentre la diferencia

¿Se acuerdan de estos posts del año pasado?

• Coma sano, coma verdura y fruta.
• Coma sano, coma carne roja.

Si alguno no se acuerda, no importa, que haga click y listo.

Decíamos, ¿se acuerdan de estos carteles? Bueno, este año la cosa no cambia. Miren el cartel que me encontré por la calle, si no:

En buen cristiano, dice -y nótese el cambio de tipografía- “Las verduras son buenas COMO GUARNICIÓN DE UNA SABROSA CARNE”. En mi escala de sutilezas, le doy un 17, y eso que la escala llega hasta 10! (gracias Mafalda!)

Escrito el 29 de January de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Publicidad • sólamente en eslovenia • Salud • Vegetarianismo.

Bueno, pues aquí nomás tienen un rejunte. Son de marzo del año pasado (2006), cuando se nevó TODO en Ljubljana. Nunca las posteé antes, así que el contenido es ¡INÉDITO! Fueron tomadas a la mañana, en el trayecto que en aquella época hacía desde nuestra ex-casa hasta mi trabajo.

¿Ven el auto a la izquierda? Esto es cerca de la oficina.

Punto de fuga.

Campos sembrados cerca del cementerio de Žale. Las líneas rectas blancas son cables de electricidad.

Los árboles, como siempre, son los que mejor parados salen, cuando nieva fuerte.

Los arbolitos parecen de vidrio, y los que usan auto (¡otarios!) se ven forzados a ir despaciiiiiiiiiiiiiiito por la nieve, que se derrite y ensucia bajo el peso de las ruedas.

¿Es un pitufo? ¡No! Es un alto ciprés (creo), posternándose ante Dios… o ante el peso de la nieve, usté sabrá elegir.

Bueno, ¿qué les parecieron las fotos? ¿Lindas, no? Si quieren alguna con más resolución (más grandes), me avisan.

Escrito el 26 de January de 2007 y archivado en Fotos.
Etiquetas: El tiempo pasa • Vida en Ljubljana. Epa! Un año atrás escribía Volviendo

Sí, finalmente hoy, 25 de enero, comenzó a nevar de verdad en Ljubljana.

Tuvimos un invierno rarísimo, con temperaturas agradables de día y de noche, y anteayer nomás se desató una tormenta eléctrica que escandalizó a Ksenija (”no es natural, no es esta la época de las tormentas, eso pasa sólo en abril”). Ayer mismo yo vi, desde la ventana de la oficina y por intervalos, caer agua, aguanieve, despejarse las nubes, y hasta llover copiosamente con sol (y arcoiris, claro).

Finalmente, entonces, hoy nos levantamos a la mañana con nieve en Ljubljana. Conociendo como es esto, nada impide que el verdadero frío arranque en ahorita nomás.

En fin, que lo sepan. Otro servicio de su blog amigo

Escrito el 25 de January de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Crónica • Vida en Ljubljana.

Hoy 23 de enero se cumple el aniversario con la vida de Irena, la mayor de las tres hermanas Ipavec, o sea las primas hermanas de Ksenija, mi jermu.

(¿sentendió el arbolito genealógico?)

Irena entonces cumple hoy 21 años, y por lo tanto la celebración de forma:

VSE NAJBOLJŠE ZA ROJSTNI DAN, IRENCA!!!!

Este no es un cumpleaños menor, ya que la señorita Ipavec alcanza hoy una edad muy importante, en todo sentido, por lo que hay que celebrarlo! Si todo sale bien, mañana miércoles estará honrándonos con su presencia en nuestra mansión, donde degustaremos manjares acordes a la ocasión.

Ahora más seriamente, con Irena me llevo muy bien. Si bien no es tan alegremente desaforada como su hermana Katja o tan dulce como su hermanita Nataša, Irena tiene una serenidad sorprendente para su edad… excepto cuando no, claro está Con Katja coincidimos en que si bien la que “siempre se mete en problemas” es Katja, la impasibilidad de Irena debe esconder más de una sorpresa. Para los que no la conocen, algunos detalles de la cumpleañera:

• Fue una de estas alumnas-todo-10 durante la primaria y la secundaria, para el sufrimiento de la hermana del medio, que sólo es una alumna-todo-8-como-mínimo.
• Estudia Letras en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Ljubljana. El año lectivo pasado fue su primer año “fuera de casa”… y a pesar de todos los pronósticos, sobrevivió.
• Su pasión es escalar montañas y paredes. No, yo tampoco lo entiendo.
• Como el 90% de las eslovenas, su color de pelo es castaño claro. Como el 99% de las eslovenas, se lo tiñe regularmente de pelirrojo, rojizo o similares. Siempre que puedo le recuerdo que le queda mejor el pelo largo, pero tampoco me da mucha bolilla que digamos.
• Hace unas semanas perdió una apuesta con uno de sus amigos escaladores, por lo que se tendrá que poner un aro en la lengua. Brrrrrrrrrrr!!!!
• Una vez que tuve que ir a la Municipalidad de Ajdovščina por fines burocráticos, me acompañó para hacerme de traductora (en aquella época yo me defendía muy poco en esloveno), y me salvó la vida.
• Le encanta hacer caras ante las cámaras de fotos, y en especial ante el teléfono-cámara de su hermana Katja, que toma sin previo aviso y luego, cuando ésta última lo usa, se encuentra con una cantidad de nuevas fotos-monstruo de su hermana mayor. ¡Eso es amor!

Y ya que estamos hablando de fotos, he aquí la foto “oficial” de la cumpleañera:

Por supuesto no es la única foto que tengo por aquí…

Bueno Irena, eso, que tengas un muy feliz cumple… ¡y que no te duela el piercing! Ay, me duele a mí de solo pensarlo…! BRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrRRRRRRRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…

Escrito el 23 de January de 2007 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides. Epa! Un año atrás escribía Leyendo Alta Fidelidad, de Nick Hornby

Quizás los memoriosos recuerden que el abril pasado Ksenija finalmente presentó y defendió su tesis de grado con grandes repercusiones en su ciudad pueblo natal.

En Eslovenia, cada año todos los trabajos de tesis de la Universidad de Ljubljana tienen la posibilidad de ser enviados a competir por un Premio Prešeren, que además de significar una módica suma de dinero en efectivo, suele rendir mucho en el CV del recién recibido. Claro está, no todas las tesis califican para competir, sólo las mejorcitas. Ya que estamos, don Prešeren es el máximo poeta esloveno, que adorna la moneda eslovena de 2 euros.

El director de la tesis de Ksenija, el inimitable Dr. Rajko Muršič, de inmediato recomendó el trabajo de Ksenija, y para hacerla corta, mi señora prometida y futura esposa recibió el Premio Prešeren 2006 de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Ljubljana. Nada, quería fanfarronear un poco nomás

He aquí las pruebas documentales.

El Decano de la Universidad (que es un Etnólogo, dicho sea de paso), vestido con ridícula toga y birreteinició la ceremonia.

¡El momento de la verdad!

Ksenija y su director de tesis, quien como se puede apreciar, es muy personal en su apariencia.

Nada más. Escribo esto para que quede sentado la admiración que siento por mi mujer. ¡A festejar, cheee!

Escrito el 19 de January de 2007 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Anuncios • Vida en Ljubljana.

Mi padre, el abajo firmante, y el dragón emblema de Ljubljana. En otras palabras, he aquí la prueba de la causa del hiato (o de alguno de ellos, je je)

Escrito el 17 de January de 2007 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Este sitio • Narciso • Vida en Ljubljana. Epa! Un año atrás escribía "¿En qué andás?", me preguntan

Hola muchachos!

Luego de unas semanas bastantes moviditas, volvemos a escribir nomás. Como le decía hoy a mi madre en un mail, respondiendo al “¿cómo estás?” de cada cuatro días

Bien, en general todo bien. Muy cansado estoy en estos últimos días, que no tengo tiempo para escribir el blog. Además del trabajo tengo el laburo con los homeless, y los *bhajans*, la clase semanal, estudio personal, y estoy traduciendo algo bastante peludo que requiere mucha concentración. Tengo como 400 fotos para procesar y transformar, claro está, en material para el blog, pero el tiempo no alcanza, por ahora.

Además de los días pasados con mi señor padre aquí en Eslovenia, también tuvimos Año Nuevo, el cambio al Euro y sus efectos, Navidad, Reyes, el armado del arbolito, la Feria Andrésica en Gorizia, las estatuas envueltas para regalo en Ljubljana, el cumpleaños de Ksenija, la cuenta regresiva de la boda, la caza de restorantes, y un largo etcétera.

Todo esto y mucho más llegará pronto! Al menos ahora agrupé y clasifiqué las fotos, que en varios casos ilustran un tema tantísimo mejor que las torpes palabras del abajo firmante.

Gracias por el interés, muchachos, y ¡hemos vuelto!

Escrito el 15 de January de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Cotidianeidad • Este sitio.