Regla eslovena no escrita #423: cuándo una mujer es “señora”
Aquí en Eslovenia, una mujer deja de ser señorita (gospodična) y pasa a ser señora (gospa) cuando ocurre algo de lo siguiente:
- Casamiento (entendible, a decir verdad)
- Nacimiento del primer hijo (hasta aquí todo normal).
- Graduación universitaria (!)
- Cumpleaños número 30.
Entonces, en nuestro caso, mi mujer Ksenija es, ahora, “señora” por partida doble. En unos años, si Dios quiere, lo será por partida cuádruple, canejo!!! 
Entradas relacionadas
Escrito el 12 de Junio de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • El idioma esloveno.
Aunque, como buena mina, jamás reconocerá haber pasado los 30:grin::grin::grin::grin:
¿Por qué no me salen los íconos?!! $#%&#
que curioso… entonces la Señorita Rottenmeyer es la Señora Rottenmeyer?
ma: me parece que para q salgan los iconitos tenés que dejar un espacio en blanco entre ellos…
diego: al menos en Eslovenia, así es nomás…
Desde que estoy en Eslovenia no solo me convertí en señora (en Argentina todas las maestras son eternas señoritas9 sino que “cambié de sexo” Soy señora profesor (gospa profesor)
que triste que te digan sra a los 30 ya de por si em deprimo cuando me dicen tia
ojala dentor de unos años sea como quieres bendiciones desde aca.
Miriam: deciles que te digan profesorica o profesorka o profe
Es interesante el concepto: hay un cambio de status social que, para la mujer, es dado en términos iguales por el matrimonio, la maternidad (hasta acá igual que en Argentina), el paso a una edad “madura” (los 30 es una barrera medio pasada de moda, en Argentina por lo menos no se le dice señora por default a ninguna mujer que tenga dientes en la boca y use menos de 4 bastones para caminar, pero el concepto es equiparable), pero lo más loco es el tema del título. Es a la vez progre (le da importancia al título) y conservador (por qué destacar tanto el título, como si para una mujer recibirse en la universidad fuera una hazaña particular).
Todo depende también de cómo se aplique el “señor”: si es como en español, el único requisito es tener más de tres pelitos en el pecho y las partes pudendas…
Pablo: aquí es lo más normal el tratar de usted a la gente que uno no conoce, por default, cuando uno pasa la barrera de los 25. Lógicamente, es muy normal también que una de las primeras cosas que se dicen es “¿nos podemos tutear, no?”. Así y todo, es medio chocante tutear de movida, incluso en situaciones neutrales como puede ser en un bar o en un negocio de ropa.
Habráse visto!
Yo estuve viviendo en los balcanes por 2 anos asi que puedo comentar que hay mucho prejuicio con las edades, especialmente para las mujeres mayores de 30 se acostumbra decir que si no estan casadas es porque estan locas.. aunque yo creo que adquieren esa condicion desde mucho antes. Sino me creen, haganse una vueltita por la ex Jugosa-slavia.
Wild, wild. Aunque son las mas lindas por lejos. 
dober dan,como me gusta eslovenia