Un Argentino en Eslovenia

Me llegó esto por correo, de un buen amigo, así que lo pego aquí.

En particular, no recuerdo haber escuchado nada de don Zoltán Kodály, pero cumplí -cuando estuve en Budapest en el 2002- en visitar un museo o exposición o algo así. Para músicos húngaros locos, me alcanza con Liszt, la Budapest Gypsy Orchestra (¡100 violines, loco!) y Besh o droM.

Y ya que estamos, no es igualito don Kodály a Jeremy Irons?

Nada más, ¡vayan!

Escrito el 29 de August de 2007 y archivado en Conciertos.
Etiquetas: Conciertos en Buenos Aires • gace • Música húngara. Epa! Un año atrás escribía Yo Viernes, tú Robinson, y dos años atrás escribía El año sin verano y La música eslovena, parte I.

Se nota que me desacostumbré MAL al café. Tomaž, mi compañero de trabajo, hizo café hoy con la cafetera nueva, y luego de un tazón del brebaje refrescante, aparecieron los siguientes síntomas:

1. Se me tensaron los músculos casi de inmediato.
2. Las manos experimentaron un leve temblor por unos minutos.
3. La cabeza me dolió por unos instantes como si alguien me estuviera comprimiendo la mollera con una llave Stilson.

Está bien, en Eslovenia el café se toma fortísimo, pero tampoco la pavada… ¡estoy hecho un blandito, che!

Escrito el 28 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Cotidianeidad • Salud.

Ayer a la noche terminé el último Potter. Muy entretenido (como siempre), y no desilusiona al lector exigente (o ñoño), como lo es el abajo firmante

Las ideas que tenía sobre personajes principales fueron satisfactoriamente confirmadas, al menos en esencia, lo cual ya es decir bastante.

Lo que sí, lo correspondiente a la Deathly Hallows propiamente dicho me pareció un arco argumental quizás demasiado exigido (y para un humilde estudiante de simbología como lo soy yo, demasiado diluido). Pero bueno, no importa. Yastá. Se acabaron los libros de Potter, y a otra cosa mariposa!

Entonces, volvemos a la normalidad

Escrito el 24 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Este sitio • Libros • Opinión.

Finalmente mi compañera de trabajo Valentina me trajo el último Harry Potter, el de la Deathly Hallows.

Sabrán disculpar si me ausento en los próximos días… ¡voy a estar muy ocupado!

Escrito el 20 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Este sitio • Libros.

El 16 de agosto de 1997 desapareció de esta tierra el impar Ustad Nusrat Fateh Ali Khan.

Tenía 49 años.

Su música y su incalificable voz siguen despertando, en millones de fascinados oyentes tanto en Oriente y Occidente, eso que tiene de increado el alma humana. Su apasionado llamado a la Unión con lo Divino (el yôga hindú, el tawhid musulmán) es atemporal, es eterno.

Para aquellos que todavía no han descubierto su música, les recomiendo para empezar el disco Shahen-Shah, editado por uno de sus fans más famosos, Peter Gabriel. Para los ya iniciados, es imposible no recomendar la colección de 5 álbumes de “Los Conciertos en París” (Concert à Paris, editado por Ocora), en especial los últimos dos volúmenes. Y para los adeptos, no se olviden que el legado de Nusrat vive no sólo en su hijo Rahat, sino en sus sobrinos Rizwan y Muazzam.

Eso, un post homenaje. Para Nusrat, el único… wa salaam!

• La infaltable entrada en la wikipedia (en inglés) aquí.

Escrito el 17 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Música • Reflexión.

Todos somos un poco orto, dice el cartel.

No me canso de repetirlo. Los eslovenos no se contentan con tener un idioma dificilísimo de aprender, sino que además, porque son grosos como pocos, se inventan palabras. Tal es el caso de la palabra orto, que no significa nada per se, pero que fue adoptada por “la juventud” para describir algo guay, copado, cool, con onda, pulenta, grosso… en fin, con todo el esmógüin.

Tal es así que no sólo una de las dos empresas más grandes de telefonía celular (si.mobil) ofrece su paquete ORTO SMART, sino que también tenemos el ORTO BAR y el ORTO FEST.

En fin, no hay mucho más para decir… Eslovenia país generoso!

PD: encima el cartel dice que somos malo orto… ¿no sólo somos orto, sino que tenemos el orto malo?
PD2: para los recontracaídos del catre… “orto” significa “culo” en dialecto porteño. De nada

Escrito el 16 de August de 2007 y archivado en Idiomas y Otras cosas.
Etiquetas: El idioma esloveno • La risa es salud • Orto • Publicidad • sólamente en eslovenia. Dos años atrás escribía Disculpmenmennnnnnnnnn.

Miren el siguiente cartelito, que lo encontramos cerca de Bohinj hace un tiempo ya:

OK.

El cartel dice ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE CAÍDAS, seguido de un lacónico y apurado STOP.

Pero yo me pregunto, ¿habrán tomado los guardaparques de la zona la decisión de agregar el iconito del gringo bobo precipitándose al vacío y -sin duda- rompiéndose la nuca por simple sadismo, o porque realmente hubieron muchos accidentes y la hubo que poner la cosa simple y directa?

Cosa seria, che.

Escrito el 15 de August de 2007 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Carteles • Reíte que es gratis • Sólo en Eslovenia • Viajes y excursiones.

Todos los años, durante el mes de diciembrel se celebra en la ciudad de Gorizia (Italia) la “Feria de San Andrés”, o como se la conoce en Eslovenia, la Andrejev Sejem.

Hoy voy a hablarles de esto no porque estemos en diciembre ni mucho menos, sino porque me pintó. ¿OK?

Decíamos. Esta feria es bastante concurrida por gente de ambos lados de la frontera (para los caídos del catre, la ciudad de Gorica, históricamente eslovena, se partió dos después de la segunda guerra mundial, quedando una parte del lado italiano, y otra del lado yugoslavo-esloveno).

Ksenija me cuenta que cuando eran chicas, ella y la hermana esperaban ansiosas que fuera la época de la feria, porque significaba una cosa bien clarita… ¡garrapiñada y turrón! Hoy en día, obvio, se consiguen fácilmente en cualquier Mercator turrones, garapiñadas y miles de dulces de todo tipo y color, pero hace unos 20 años la cosa era diferente.

El diciembre pasado me llevaron a la feria nomás, y me sorprendió, primero que nada, la cantidad de gente, que se apiñaba ante interminables hileras de puestitos de dulces, panqueques, vino caliente, indescifrables exquisiteces italianas, regaliz de mil y una formas y colores, y los infaltables turrones.

¿Apetitoso, verdad?

Como era de esperarse, también entre los puestitos más “tradicionales” se agolpaban puestos de productos chinos ofreciendo las chucherías que se encuentran en cualquier parte del mundo… Así seguí yo, entonces, caminando el año pasado, hasta que me encontré con esta delicadeza:

¡Ñam, chanchito!

La sutileza italiana (o la argentina, o la bosnia) no tiene límites, ¿verdad?

Escrito el 14 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Crónica • Europa • Gastronomía.

Hola gente!

Este fin de semana estuve solo en casa (”de Rodríguez”, como dicen en España), y le di un poco de bola al blog. Actualicé la programación, limpié algunas cosas, y puse algo nuevo.

Sin más preliminares, les presento… los pirulines!

A partir de ahora podrán calificar el contentido de cada post con pirulines, de 1 a 5. La escala viene así:

• 1 pirulín: Cualquiera, loco, cual-quie-ra.
• 2 pirulines: Y… le falta.
• 3 pirulines: Nada mal, la verdad sea dicha.
• 4 pirulines - Vamo arriba, bo!
• 5 pirulines - Orgullo de padres y maestros!

En realidad no me gusta demasiado eso de calificar cosas con puntaje, así que quizás todo este sistema desaparezca misteriosamente en un futuro, pero por ahora, aquí está

Ah, y para los caídos del catre que no saben lo que es un pirulín, miren aquí abajo nomás:

Imagen graciosamente cedida por °Tëban°.

Escrito el 13 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Este sitio.

Este post es casi exclusivamente para los miembros de la comunidad eslovena que viven en Argentina… pero bueno, al parecer la mayoría de los visitantes de este blog son de dicho sector, así que espero no aburrir mucho

Oportunidad Laboral

Si vivís en Argentina, manejás el idioma esloveno, conocés de computadoras y tecnología, tenés una buena conexión a Internet y tiempo libre, puede ser que tenga trabajo para vos!

Si estás interesado, completá el formulario de abajo y la seguimos “por línea privada”, como dicen en la tele.

NOTA: los comentarios están cerrados para esta sección. Ante cualquier duda o consulta, por favor usá el formulario de acá arriba!

Escrito el 12 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Tecnología.