Un Argentino en Eslovenia

Me cuenta Yana, una lectora del blog de larga data, lo siguiente:

El año pasado estuvo acá el señor Embajador de Eslovenia de Argentina y presento sus credenciales a la presidenta chilena la señora Michel Bachelet. Desde esa entrevista solicitó a los medios difundir su invitación a los eslovenos repartidos por el mundo, para volver a casa.

He aquí el link a la entrevista, en donde el embajador se explaya sobre muchos temas que pueden interesar tanto a los lectores chilenos como al resto de la diáspora eslovena, y por qué no también a curiosos. El artículo tiene un par de años ya, pero es una muy buena reseña sobre la historia, geografía y características de Eslovenia.

¡Recomendado!

Escrito el 31 de March de 2008 y archivado en Links.
Etiquetas: Diáspora eslovena • Relaciones internacionales. Dos años atrás escribía En qué andamos.

Escrito el 26 de March de 2008 y archivado en Eventos y India.
Etiquetas: Danza de la India • Vida en Ljubljana. Epa! Un año atrás escribía Maldito malestar, y dos años atrás escribía El maravilloso mundo de los impuestos.

El 8 de marzo abordamos, mi madre, Ksenija y yo, el primer tren que nos llevaría hacia Budapest, la Reina del Danubio y primera de las “ciudades imperiales” que visitaríamos en los próximos 10 días.

Luego de encontrar el hotel y una vez despejados, fuimos a comer algo un centro comercial cercano, por la sencilla razón de que el restaurant del hotel estaba todo repleto, a causa de la celebración del Día Internacional de la Mujer, una fiesta que en todos los países ex-comunistas sigue teniendo una particular importancia. Comimos en un patio de comidas algunos platos de comida china, y ya la experiencia de hablar en inglés con una señora china con acento húngaro fue poco menos que surrealista.

Seguir leyendo »

Escrito el 25 de March de 2008 y archivado en Bitácoras de viaje y Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: Ciudades Imperiales 2008 • Crónica • El idioma húngaro me da miedo • Europa • Fotos de Hungría. Dos años atrás escribía Apuntes del CeBIT III: el subcontinente Indio.

Danes je Materisnki Dan, torej najprej Čestitke za vse mame, še posebej za tiste ki ta dan praznujejo prvič v življenju

Ampak očitno to se ne zgodi vse povsod na istem času. V Argentini npr., materinski dan (Día de la Madre) pade na tretjo nedeljo oktobra (!).

Mene zanima, a je ta materinski dan/Mother’s day/Día de la Madre mogoče tako potrošniška zadeva, da ni važno kdaj je, ampak da moraš biti priden/na in kupiti nekaj za svojo mamo?

Ne vem, in zato vam vprašam… Kdaj je materinski dan v tvoji državi? Ali je sploh pomemno?

PS: ta je moj prvi “post” v 3 jezikih! Ful kul, aneda?

Escrito el 25 de March de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Preguntas • sólamente en eslovenia. Dos años atrás escribía Apuntes del CeBIT III: el subcontinente Indio.

Varias veces la gente me había preguntado cómo era el nombre exacto del dominio Internet de mi blog. Y varias veces también, luego de responder “argentina slovenia punto com” (o dot com o pika kom, según corresponda), tuve que deletrear el dominio exactamente, en particular respecto al nombre del país donde estoy ahora, ya que en inglés se escribe Slovenia, en castellano Eslovenia, y en esloveno Slovenija. ¿Slovenija con j intermedia, o sin? ¿Con E inicial, o sin? Bueno queridos míos, eso ya es cosa del pasado

¿Por qué? Porque registré los dominios argentinaeslovenia.com y argentinaslovenija.com, lo que significa que de ahora en más todos estos dominios apuntan a este blog.

Salió 20 dólares estadounidenses por año, porque que mi proveedor de hosting (Bluehost) cobra 10 dólares anuales por la registración/delegación de un dominio. En otras palabras, me gasté USD 20 por ustedes, queridos lectores!

Entonces, cuando le cuenten de este blog a sus amistades, familias y/o compañeros de trabajo, ¡no se preocupen más! Por más que les digan que vayan a “argentina eslovenia punto com” o “argentina slovenia dot com” o incluso “argentina slovenija pika kom”, todos los caminos llegarán a buen puerto

¿Qué nivel, eh?

Escrito el 20 de March de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Este sitio • Tecnología. Dos años atrás escribía Apuntes del CeBIT.

Vovimos de las vacaciones.

Y mucho trabajo me espera en esta última semana antes de que se vuelva mi madre a Buenos Aires, y entonces sí, se reanude la verdadera vorágine. Pero a no desesperar

En resumen, la pasamos ex-ce-len-te, conocimos ciudades hermosas, aprendimos algunas cosas de arquitectura e historia, pero más que nada aprendimos bastante sobre nosotros mismos. Cuando uno viaja, especialmente en configuración matrimonio-más-suegra, está muy bueno el verse a uno mismo sobre cómo viaja y cómo reacciona ante ciertas cosas. Eso es el chiste de viajar, al menos para mí

Tengo material para escribir un montón, pero lamentablemente eso no se condice con el tiempo con el que cuento. Entonces, una perlita nomás. El hotel en el cual nos alojamos en Praga es para recomendar, y por eso aquí lo hago.

¡Visiten el Hotel Seifert! Excelente atención, servicios y precio, a cambio de una no tan buena ubicación… pero lo vale y mucho. Por lejos el mejor hotel en el que estuvimos, y uno de los más baratos (sino el más barato, no recuerdo exactamente los costos).

Entonces ahora sí, vuelvo al trabajo

Escrito el 18 de March de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Reflexión • Viajes y excursiones. Dos años atrás escribía Por favor que alguien me explique.

¡Y sí señores nomás, nos vamos de vacaciones!

A partir del día de la fecha y hasta San Patricio, mi madre, mi esposa y yo estaremos dando vueltas por algunas de las antiguas capitales imperiales, como ser Budapest, Vienna y Praga.

¡Fiesta! ¡Descontrol! ¡Quilombo!

(o algo así, teniendo en cuenta que no soy más joven, y que estaremos en plan familiar, jeje).

Nos vemos luego! No me llevaré la laptop conmigo, así que si encontramos un momento para ver el mail, postearé algo también, fotos incluidas, pero siempre de acuerdo a la disponibilidad… Lo primero es el disfrute, y hay que tomárselo en serio!

Pásenla bien!

Escrito el 8 de March de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Viajes y excursiones. Epa! Un año atrás escribía Cómo pasé mi cumple, y dos años atrás escribía Tina Maze o la caída de una ídola.

Sin más, les presento el GRAN regalo de cumpleaños del cual Ksenija nos hablaba en el post anterior, que se refiere a la ya famosísima Regla eslovena no escrita número 74 (y su corolario).

Primer plano de un perrito, con cara de malo

Y otro primer plano, pero (¿perro?) de los dos perritos

Cuando comenté el regalo en el trabajo, me dijeron que me vaya acostumbrando, porque ya a partir de los 30 te empiezan a regalar pantuflas, boinas, cañas de pescar… ¿Qué me habrán querido decir?

Escrito el 7 de March de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Costumbres Eslovenas • Fotos. Dos años atrás escribía Todo el año es Carnaval.

Ayer lunes 3 de marzo de 2008 cumplí 30 años. Un día después, y sigo bastante enterito, sin achaques de próstata

El domingo pasado nos juntamos en Lokavec con la familia de Ksenija, mi madre, y yo. Mi suegra Rožica preparó su inigualable tiramisú, que por más que les diera la receta jamás le saldría a nadie como a ella (el tiramisú de mi suegra es sencillamente absoluto).

Seguir leyendo »

Escrito el 4 de March de 2008 y archivado en Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • El tiempo pasa.