Be careful when ordering tea in Slovenia

I’ve been a tea nut fan for as long as can I remember — this should be no surprise to my dear ‘regulars’ (yeah, both of you). Earl Grey, Darjeeling, green bancha, red pu-erh, jasmine green and lapsang souchong are some of my favourites, and actually quite readily available in Ljubljana too, which is great. If we add to this list the cornucopia of fruit and herbal teas Ksenija drinks, we easily have more than 30 different varieties of čaj at home (!).

Anyway, I wanted to warn you, my dear readers, about a remarkable trait that -so far- I have experienced only in Slovenia — the default tea in this country is not “the Queen’s tea”, but herbal or fruit teas instead.

Weird as it might sound (especially considering the awkward choice of words of the last paragraph), if you happen to order some tea at a bar, it’s absolutely necessary to point out that you want a pravi čaj (”real tea”) or črni čaj (”black tea”) or even ruski čaj (”Russian tea”), because otherwise you’ll get some blueberry or elder or God-knows-what tea instead. In fact, I’ve been to a restaurant where they didn’t have black tea at all! The horror!

So beware, foreigner in Slovenia. If you fancy a cup of good old camellia sinensis, make sure you get the right stuff!

Castellano (con acento argentino)
25 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 28 de May de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: • .

Proverbio chino que aplico todos los días

No sé qué tan auténtico será este proverbio, pero desde hace un tiempo lo incorporado a mi vida diaria. Aquí va:

Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta.

Me he permitido agregarle un corolario, si se quiere, ya que la versión opuesta también sirve.

Cuando te inunde una enorme alegría, contesta una carta. Cuando te domine la congoja, promete algo.

Qué cierto es, muchachos, qué cierto es!

“Congoja” no es lo mismo que “enojo”, pero bueh.

7 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 22 de May de 2008 y archivado en Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: • . Epa! Un año atrás escribía Una fotito, y dos años atrás escribía Hollywood, rest in pis.

Estudiantes secundarios bailando por las calles de Ljubljana

En mayo de cada año se termina el ciclo lectivo en Eslovenia: los estudiantes primarios, secundarios y universitarios tienen su receso escolar hasta septiembre u octubre -dependiendo el caso-, donde comienza el nuevo año escolar.

Los alumnos del último año del ciclo secundario tienen un año movidito: deben prepararse para los exámenes de fin de ciclo, que son muy exigentes y que afectan directamente las posibilidades de ser aceptados en la Universidad. Sin embargo, estos mismos chicos también esperan con ansias el baile de graduación (maturantski ples). Chicos y chicas se visten de gala, se alquila un salón de fiestas, y ante padres y profesores se entregan diplomas, se cena opíparamente… y por supuesto, se bailan “cuadrillos” (četvorke). Este baile es el evento más importante de todo el año, de toda la secundaria, y por qué no, el broche que marca el fin de una etapa y el comienzo de otra.

Seguir leyendo »

5 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 18 de May de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: • • • • .

Estudiando Python

Desde hace un buen tiempo que sigo el Proyecto Django Project, un framework Web que, como bien dice el slogan, fue creado para “perfeccionistas con fechas de entrega”.

La calidad con que está realizado el Django es de no creer, a todo nivel: claridad, potencia, rapidez, elegancia. Si bien por trabajo programo en tecnologías Microsoft desde hace una punta de años, el contacto con el lenguaje de programación Python y el entorno Django lograron que me volviese a enamorar de la programación :-)

¿Por qué? Por muchas razones. Por ejemplo, uno de los postulados del Python dice, muy sensatamente, que el código se lee muchísimas veces más que lo que se escribe. Por consiguiente, la sintaxis deberá alentar y exigir claridad, ¿no? Bien, esto significa que la indentación del código en Python es obligatoria. Dicho de otra forma, si no indentás, el programa sencillamente no compila. ¿Resultado? Código mucho más legible en cualquier instancia de desarrollo… y un gran incentivo en favor de su estudio.

Además, no está demás agregar que el Python fue el primer lenguaje de programación con el que corrió Google, ¿no? Digo, por si a alguno le cabía alguna duda respecto a performance y robustez… ;-)

Entonces queridos míos, desde hace unos días cuando vuelvo del trabajo me reparto el tiempo entre las tareas domésticas, la práctica musical, y la lectura vertiginosa del libro oficial del Python, disponible gratuitamente en mil y un formatos, que se llama Dive Into Python (Sumérgete en el Python).

Lamento por dejar de lado el blog por un tiempo, pero hay prioridades que cumplir… y no, no estoy estudiando esto sólo por placer: tengo un par de proyectos internos que implementaré en este lenguaje, y que si resulta como pienso, significará un paso adelante en la concreción de ciertos planes maquiavélicos que tengo en puerta desde hace un tiempo :-)

5 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 14 de May de 2008 y archivado en Otras cosas.
Etiquetas: • . Epa! Un año atrás escribía Lo que hay que escuchar hoy: Cantigueiras, por Carlos Núñez

Una idea que escribí en WordPress.org: hacer el Media Uploader opcional!

Estoy usando la versión 2.5.1 de WordPress, y la verdad es que el nuevo “Media Uploader” me saca de quicio: es muchísimo más lento, engorroso, y problemático que el simple botón de “Subir imagen” de la versión anterior.

Peor aún, a mi entender esta “mejora” no soluciona ningún problema en particular, violando esa vieja ley que dice “si no está roto, no lo arregles”.

Por eso me decidí a crear un usuario en WordPress Ideas, y solicitar la vuelta del viejo método de subida de archivos, dejando el nuevo “Media Uploader” como un componente opcional.

Si alguno de los que lee esto le interesa, aquí está el enlace a la idea, sobre la cual pueden dejar comentarios, votarla, etc. Gracias!

2 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 11 de May de 2008 y archivado en Otras cosas.
Etiquetas: .

Ljubljana en primavera se viste de fiesta

Cada pimavera los canteros de Ljubljana se llenan de flores multicolores. Al parecer los tulipanes son los favoritos, si bien también no se quedan atrás las margaritas y las flores silvestres.

Hace unos días salimos a dar una vuelta con Ksenija al solcito, y esto fue lo que vimos… (hacer click en las fotos para ampliar)

Tulipanes amarillos en primavera
Tulipanes amarillos

Tulipanes amarillos y alegres niñas paseando por Ljubljana
Alegres niñas paseando displicentemente por Ljubljana (nótese la canastita)

Tulipanes multicolores en Ljubljana
Tulipanes multicolores

Ksenija y los tulipanes
Ksenija arrinconada por múltiples tulipanes

Al parque de Župančičeva Jama, cerca de mi trabajo, casi se diría que lo vi nacer. El año pasado empezaron a trabajar varias topadoras y palas mecánicas en el por entonces terreno baldío. Cada día pasaba yo por ahí, en mi camino al trabajo. Pensé primeramente que construirían algún tipo de edificio de departamentos (se está construyendo por todos lados actualmente en Ljubljana) pero no: lo que se montó fue un parque de recreación con juegos para niños, pastito, bancos y hasta una estatua!

Parque verde en primavera en Ljubljana, cerca de Županciceva jama
El parque de Županciceva Jama

Estatua en el parque de Župančičeva Jama, Ljubljana
Y la estatua en el parque de Župančičeva Jama, Ljubljana

Seguimos caminando y llegamos hasta Tivoli, el parque más grande y bonito de toda Ljubljana, y por supuesto, nos recibieron más y más tulipanes :-) Nos sentamos un ratito a disfrutar de una exposición de fotos gigantes, pero eso lo contaré en otro momento. Es tarde ahora :-)

Ksenija en modelo primaveral
Ksenija en su modelo primavera 2008

Buenas noches!

8 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 9 de May de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: • • . Epa! Un año atrás escribía ¿Lo habrá escrito por mí?

Están todos invitados al Orto Fest 2008!

¿Se acuerdan de aquel aviso que decía que “todos somos orto“? Pues queridos lectores, este verano el ORTO contraataca.

Orto Fest Slovenia 2008

El Orto Bar de Ljubljana invita a su ya clásico ORTO FEST, donde tocarán varias bandas del under y no tan under local. La gran estrella invitada internacional de este año será Fishbone.

En fin… se me ocurren demasiados chistes fáciles con semejante uso y abuso de la palabreja orto, pero no caeré tan bajo. Quedaría como el orto.

3 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 7 de May de 2008 y archivado en Eventos.
Etiquetas: • • • . Epa! Un año atrás escribía Lo que hay que escuchar hoy, y dos años atrás escribía Llegamos.

El Che Guevara, marca registrada

1 de mayo, Che Guevara marca registrada

Este cartel lo vi en Ljubljana hace unos días. Invitaba a unas actividades alegóricas al Día Internacional del Trabajador.

Me pareció muy provocador (y certero para el tipo de evento que se estaba promocionando) el uso de la foto del Che como un “logo” de marca registrada, más la hoz y el martillo transformadas en el símbolo del capitalismo europeo.

Cómo cambian los tiempos, camaradas.

4 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 5 de May de 2008 y archivado en Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: • • • . Epa! Un año atrás escribía No vale: Stevie Wonder tiene demasiada onda, y dos años atrás escribía El bazar de bilbo y frodo!.

Trabajando en el blog para el primero de mayo

La semana pasada tuvimos dos días feriados, el 1 y el 2 de mayo. En general todo el mundo en Eslovenia aprovecha y se raja para algún lado en estas fechas. Nosotros de hecho así lo hicimos hace 2 y 3 años, cuando nos fuimos a Londres y a Lugano respectivamente.

Pero este año no, no fuimos a ningún lado: nos quedamos en Ljubljana. ¿Mi objetivo? Renovar el blog.

Seguir leyendo »

1 sola persona comentó esto. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 4 de May de 2008 y archivado en Anuncios.
Etiquetas: • . Dos años atrás escribía Desde Londres.