Comentarios en: Poroka http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/ Aventuras, vida y milagros en esta parte de Europa CENTRAL Thu, 09 Sep 2010 19:09:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: Un Argentino en Eslovenia » Wow, cómo pasa el tiempo! http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-40623 Un Argentino en Eslovenia » Wow, cómo pasa el tiempo! Fri, 10 Sep 2010 11:39:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-40623 <p>[...] lo que escribía hace un año, en el post “Poroka“: Entonces, queremos que la boda sea a cielo abierto, en un lugar con fuerte presencia de la [...]</p> [...] lo que escribía hace un año, en el post “Poroka“: Entonces, queremos que la boda sea a cielo abierto, en un lugar con fuerte presencia de la [...]

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-36711 Carlitos Fri, 10 Sep 2010 22:25:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-36711 <p>María: ¡a quién no le gustan los casorios! :-)</p> <p>Isa: no sabía de tu historia escandinava. ¡Al final no somos nada originales, Ksenija y yo! ;-)</p> María: ¡a quién no le gustan los casorios! :-)

Isa: no sabía de tu historia escandinava. ¡Al final no somos nada originales, Ksenija y yo! ;-)

]]> Por: Maria http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-36686 Maria Fri, 10 Sep 2010 00:49:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-36686 <p>felictaciones. He estado en dos bodas de familiares y he organizado una para mis amigos en Bled. Me gustan los casorios. Un abrazo Maria</p> felictaciones. He estado en dos bodas de familiares y he organizado una para mis amigos en Bled. Me gustan los casorios. Un abrazo Maria

]]> Por: Anonymous http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1761 Anonymous Fri, 10 Sep 2010 17:22:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1761 <p>Pues la mía fue sin familia,m solos, casi a escondidas, casi como en las Vegas (la situación era así de mala), llovía, y nos casábamos dos aprejas casi al mismo tiempo (diez minutos cada una). Al terminar, la jueza dijo: ah! cuando llueve es augurio de mucho amor y mucho dinero. El dinero se lo debió de llevar la otra pareja... Ya hace cinco años de aquél fantástico 16.08, en un puebelcillo de Dinamarca. desde entonces hemos vivido mucho, y hoy mi niño se vino conmigo a Este país de locos(ESP)</p> <p>Muchas felicidades!!!! ISa</p> Pues la mía fue sin familia,m solos, casi a escondidas, casi como en las Vegas (la situación era así de mala), llovía, y nos casábamos dos aprejas casi al mismo tiempo (diez minutos cada una). Al terminar, la jueza dijo: ah! cuando llueve es augurio de mucho amor y mucho dinero. El dinero se lo debió de llevar la otra pareja… Ya hace cinco años de aquél fantástico 16.08, en un puebelcillo de Dinamarca. desde entonces hemos vivido mucho, y hoy mi niño se vino conmigo a Este país de locos(ESP)

Muchas felicidades!!!! ISa

]]> Por: Pa http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1760 Pa Fri, 10 Sep 2010 17:52:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1760 <p>EL CASAMIENTO DE LA MAMI DE CARLITOS 1) Se casó de blanco...: de maya blanca. 2) hubo dos ceremonias religiosas sucesivas... Su finada madre, por poco se muere de un infarto... 3) Usó un turbante de toalla blanca..., como manera de atenuar los efectos de un inesperado chapuzón en la pileta de natación.</p> EL CASAMIENTO DE LA MAMI DE CARLITOS 1) Se casó de blanco…: de maya blanca. 2) hubo dos ceremonias religiosas sucesivas… Su finada madre, por poco se muere de un infarto… 3) Usó un turbante de toalla blanca…, como manera de atenuar los efectos de un inesperado chapuzón en la pileta de natación.

]]> Por: Andrej http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1759 Andrej Fri, 10 Sep 2010 13:17:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1759 <p>Basado en nuestra conversacion el miercoles, aca le paso unas paginas a Ksenija para ayudarle con los preparativos :):</p> <p>http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200469&dhid=70417</p> <p>http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1179</p> <p>http://www.najina-poroka.com/forum/forum_posts.asp?TID=1132</p> <p>http://www.najina-poroka.com/forum/forum_posts.asp?TID=663</p> <p>o mejor todo el foro: http://www.najina-poroka.com/forum/</p> Basado en nuestra conversacion el miercoles, aca le paso unas paginas a Ksenija para ayudarle con los preparativos :) :

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200469&dhid=70417

http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1179

http://www.najina-poroka.com/forum/forum_posts.asp?TID=1132

http://www.najina-poroka.com/forum/forum_posts.asp?TID=663

o mejor todo el foro: http://www.najina-poroka.com/forum/

]]> Por: Sauria http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1758 Sauria Fri, 10 Sep 2010 22:40:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1758 <p>Disablez, ídolo máximo!! gracias, gracias, entiendo casi todo ahora, jajaja!! También entendí la parte en que "hay gente que no tiene remedio", tal es el caso de mi querido "Homero", que es un caso perdido. Pero es cierto que el tipo siempre fue coherente: desde antes de conocerme ya se lo comían las pulgas y ponía las patas sobre la mesa, y yo, recontracabeza dura, igual decidí juntar mis bártulos con los suyos, con la remota esperanza de que algun día, para sorpresa atónita y derramamiento de lágrimas conmovidas, el tipo decida limpiarse las patas antes de entrar o dejar de chuparse la remera cuando se le cae comida en ella.</p> <p>En fin... el amor...</p> Disablez, ídolo máximo!! gracias, gracias, entiendo casi todo ahora, jajaja!! También entendí la parte en que “hay gente que no tiene remedio”, tal es el caso de mi querido “Homero”, que es un caso perdido. Pero es cierto que el tipo siempre fue coherente: desde antes de conocerme ya se lo comían las pulgas y ponía las patas sobre la mesa, y yo, recontracabeza dura, igual decidí juntar mis bártulos con los suyos, con la remota esperanza de que algun día, para sorpresa atónita y derramamiento de lágrimas conmovidas, el tipo decida limpiarse las patas antes de entrar o dejar de chuparse la remera cuando se le cae comida en ella.

En fin… el amor…

]]> Por: Disablez http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1757 Disablez Fri, 10 Sep 2010 22:13:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1757 <p>Oki, traduzcamos un poco, con permiso de la sita. Ksenija:</p> <p>Ok, lo primero de todo... YO NO he estado planeando la boda toda mi vida. Esa es sólo la interpretación que Carlitos hace del hecho de que nunca he dudado de que me iba a casar algún día. Cuando eres niña, ves a las novias en sus barrocos vestidos blancos y por supuesto piensas que esto es algo que no puedes dejar de hacer en tu vida. (Bueno, quizá sin el vestido blanco)</p> <p>Sauria, gracias por tus consejos. ¿Sabías que las mujeres viven más si están solteras, mientras que los hombres viven más si están casados? Bueno, realmente no me hace falta preguntarme por qué...</p> <p>De cualquier modo, veo que la imagen del hombre apontronado en el sillón con la cerveza en una mano y el mando a distancia en el otro no conoce fronteras... Pero no todo es culpa suya, ¿verdad? Si las mujeres no tolerasen ese tipo de comportamiento, no habría lugar para que pasasen estas cosas.</p> <p>/*Nota del traductor: Ksenija, just I think some people has absolutely no remedy... I would say specially in this country. So sometimes there's nothing you can actually do to take your husband along the good way. Fortunately for you, Carlitos seems to be priden... */</p> <p>Todo comienza tras la boda, cuando la novia quiere ser la mejor mujer, así que empieza a "malcriar"/agasajar a su nuevo esposo, cocinando todo el rato,<br /> limpiando lo que él ensucia, y sirviéndole 24/7... Si tu marido empezase a hacer esto, ¿le dirías que parase? ¡De ningún modo! ¡Demasiado bonito para ser cierto! Al menos para el que está siendo servido todo el día... al poco tiempo te acostumbras, das por hecho que tiene que ser así... y se lo exiges... mientras que la otra parte empieza a cansarse y amargarse por momentos... Oh, ¿sabías que hay un montón de hombres que saben cocinar y limpiar ANTES de casarse, pero de repente se les olvida después del matrimonio porque ya no hay necesidad de ello?</p> <p>De cualquier modo, como dije, gracias por preocuparte, pero creo que Carlitos ha contado suficientes cosas sobre mí en este blog como para que todo el mundo sepa que no voy a tolerar ese comportamiento. No creo que deba preocuparme de que Carlitos cambie el ordenador por la tele y el mate por la cerveza. Sé que toneladas de mujeres han dicho "El mío es diferente" y acabaron defraudadas; pero yo lo voy a decir de todos modos "¡El mío es diferente!" Llevó su tiempo encontrarle, pero ha merecido la pena, y le voy a dar un poco de crédito. Además prefiero quedarme sola que ser la sirvienta de alguien - y el lo sabe :)</p> <p>De todas maneras, vuelve dentro de unos años y veremos qué ha pasado :)</p> <p>En cualquier caso, llevamos viviendo juntos un año y medio... ¿Cuanto puede cambiar nuestras vidas un día en vestido blanco y un contrato?</p> <p>... A veš, Ksenija, da govoriš tako kot Maja?</p> Oki, traduzcamos un poco, con permiso de la sita. Ksenija:

Ok, lo primero de todo… YO NO he estado planeando la boda toda mi vida. Esa es sólo la interpretación que Carlitos hace del hecho de que nunca he dudado de que me iba a casar algún día. Cuando eres niña, ves a las novias en sus barrocos vestidos blancos y por supuesto piensas que esto es algo que no puedes dejar de hacer en tu vida. (Bueno, quizá sin el vestido blanco)

Sauria, gracias por tus consejos. ¿Sabías que las mujeres viven más si están solteras, mientras que los hombres viven más si están casados? Bueno, realmente no me hace falta preguntarme por qué…

De cualquier modo, veo que la imagen del hombre apontronado en el sillón con la cerveza en una mano y el mando a distancia en el otro no conoce fronteras… Pero no todo es culpa suya, ¿verdad? Si las mujeres no tolerasen ese tipo de comportamiento, no habría lugar para que pasasen estas cosas.

/*Nota del traductor: Ksenija, just I think some people has absolutely no remedy… I would say specially in this country. So sometimes there’s nothing you can actually do to take your husband along the good way. Fortunately for you, Carlitos seems to be priden… */

Todo comienza tras la boda, cuando la novia quiere ser la mejor mujer, así que empieza a “malcriar”/agasajar a su nuevo esposo, cocinando todo el rato,
limpiando lo que él ensucia, y sirviéndole 24/7… Si tu marido empezase a hacer esto, ¿le dirías que parase? ¡De ningún modo! ¡Demasiado bonito para ser cierto! Al menos para el que está siendo servido todo el día… al poco tiempo te acostumbras, das por hecho que tiene que ser así… y se lo exiges… mientras que la otra parte empieza a cansarse y amargarse por momentos… Oh, ¿sabías que hay un montón de hombres que saben cocinar y limpiar ANTES de casarse, pero de repente se les olvida después del matrimonio porque ya no hay necesidad de ello?

De cualquier modo, como dije, gracias por preocuparte, pero creo que Carlitos ha contado suficientes cosas sobre mí en este blog como para que todo el mundo sepa que no voy a tolerar ese comportamiento. No creo que deba preocuparme de que Carlitos cambie el ordenador por la tele y el mate por la cerveza. Sé que toneladas de mujeres han dicho “El mío es diferente” y acabaron defraudadas; pero yo lo voy a decir de todos modos “¡El mío es diferente!” Llevó su tiempo encontrarle, pero ha merecido la pena, y le voy a dar un poco de crédito. Además prefiero quedarme sola que ser la sirvienta de alguien – y el lo sabe :)

De todas maneras, vuelve dentro de unos años y veremos qué ha pasado :)

En cualquier caso, llevamos viviendo juntos un año y medio… ¿Cuanto puede cambiar nuestras vidas un día en vestido blanco y un contrato?

… A veš, Ksenija, da govoriš tako kot Maja?

]]> Por: Alilia http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1756 Alilia Fri, 10 Sep 2010 21:52:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1756 <p>en la época demi abuela, o sea cuando mi papa era bebe, se usaba darles té de adormidera, que no era otra cosa que amapola :-) De los preparativos, pues disfrútenlos lo más que puedan sin que se vuelvan una pesadilla... en una boda nada sale perfecto, y sin embargo todo lo es.</p> en la época demi abuela, o sea cuando mi papa era bebe, se usaba darles té de adormidera, que no era otra cosa que amapola :-) De los preparativos, pues disfrútenlos lo más que puedan sin que se vuelvan una pesadilla… en una boda nada sale perfecto, y sin embargo todo lo es.

]]> Por: Sauria http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/poroka/comment-page-1/#comment-1755 Sauria Fri, 10 Sep 2010 18:51:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/07/22/poroka/#comment-1755 <p>por favor, un traductor a la derecha, que se ha desvanecido una sauria!!</p> <p>:o)</p> <p>jaja, algunas cosas las entendí y me dieron gracia (que yo entienda a simple vista, me da gracia) pero seguiré intentando con el mataburros al lado y sumando algunas horas de gramática inglesa, llegaré al exitoso final!</p> <p>De todas maneras, como sea, en cualquier idioma y región, y para que lo sepas, Carlitos: Ksenija siempre tiene razón!!! já.</p> por favor, un traductor a la derecha, que se ha desvanecido una sauria!!

:o )

jaja, algunas cosas las entendí y me dieron gracia (que yo entienda a simple vista, me da gracia) pero seguiré intentando con el mataburros al lado y sumando algunas horas de gramática inglesa, llegaré al exitoso final!

De todas maneras, como sea, en cualquier idioma y región, y para que lo sepas, Carlitos: Ksenija siempre tiene razón!!! já.

]]>