Yerba mate argentina y uruguaya disponible en Eslovenia, y ¡con descuento!

Hace un tiempo me topé con www.yerbamate.si, un sitio Web que se dedica nada menos que a vender yerba, bombillas y mates para el mercado esloveno. Sorprendido de no haber oído hablar de esto en los casi cinco años que llevo viviendo aquí, y habiendo sufrido en carne propia la escasez de buena yerba en Eslovenia, mandé un mail a la gente responsable, ya que me pareció interesante la idea de hacerles una entrevista y reseñar sus productos, como “experto” que soy en el tema (¡jua!).

Así fue como entré en contacto con Žan Vidic, un chico esloveno que un buen día se decidió, así como así, a importar y vender estos productos tan rioplatenses aquí en Eslovenia. Con objeto de hacer la reseña me llegaron entonces por correo unas “muestras gratis” de los productos ofrecidos: yerba con palo Castiello —una marca desconocida para mí—, y yerba CBSé saborizada con miel, naranja, limón y café.

La reseña y el reportaje quedaron en el camino, porque mi loca cabecita empezó a pergeñar  una nueva idea.

Así fue que durante un par de semanas estuvimos viendo con Žan cómo presentar estos productos de una manera más eficiente (por ejemplo, no como “té verde sin cafeína”, sino como “mate” propiamente dicho), y también diseñando la próxima compra de productos, porque en honor a la verdad, la yerba Castiello no me convenció, y las CBSé más menos que más. A nivel más personal, además, me interesa que un proyecto así prospere. En resumen, estuve dándole a Žan consultoría gratuita sobre mercadeo, comunicación Web, y “rioplatenseología”.

Por eso me entusiasma contarles el resultado: desde hoy se puede conseguir en Eslovenia yerba mate Rosamonte, Nobleza Gaucha y Amanda (todas elaboradas con palo, el “típico gusto argentino”), y también Canarias, la yerba más popular de mi querido Uruguay, elaborada sin palo por supuesto¹. Tan sólo hay que ir a www.yerbamate.si y decidir por la marca que más te guste. También se pueden comprar mates, bombillas, mate cocido en saquitos y hasta bizcochitos de grasa Don Satur (!).

El precio de las yerbas argentinas es de 4 € el medio kilo, lo que —si el ábaco no me falla— hace que el precio ascienda a 8 € el kilo. La Canarias es un poco más cara: 4,6 € el paquete de 500 gramos.

A mi entender el precio es bueno, ya que cuando mi familia me manda yerba desde Argentina, el envío les sale nada menos que 55 pesos argentinos por kilo (unos 10 €), y a esto hay que sumarle el precio de la yerba, la molestia de los que tienen que ir al supermercado, la cola para hacer el envío, y todo eso.

Además, no olvidemos el contexto. Conseguir yerba en Eslovenia era, al menos hasta ahora, un verdadero bajón: sólo se podía comprar yerba sin palo, por peso y sin idea de la marca, y por la friolera de 18 € el kilo.

¡Pero esto no es todo, no! Como oferta de lanzamiento para los lectores de Un Argentino en Eslovenia², a la hora de pagar se podrá ingresar en el formulario de compra un código especial que realizará automáticamente un 10% de descuento sobre el total. Los argentinos que lean esto, entonces, entenderán la razón por la cual el código a ingresar es UNDIEGO³.

Entonces, repasemos.

• Desde ahora hay disponible en Eslovenia yerba mate de buena calidad, tanto argentina como uruguaya⁴ a través del sitio web www.yerbamate.si.
• El precio es razonable, considerando todo lo que hay que considerar.
• Si ponés el código UNDIEGO a la hora de pagar, el sitio te hará un 10% de descuento sobre el total de la compra.

Nota importante: el sitio www.yerbamate.si se encuentra actualmente disponible únicamente en idioma esloveno, lo cual es algo que me gustaría cambiar en un futuro próximo, traduciéndolo al menos al castellano. Así y todo, como los productos ofrecidos en el sitio se envían a Eslovenia únicamente, los visitantes deberían entender el idioma, o al menos conseguir a alguien que les traduzca, ¿no?

Ahora sí, nobleza obliga. Como pago por mi laburo de promoción y asesoría voy a obtener una mínima comisión por cada compra realizada utilizando el código UNDIEGO. Créanme, sin embargo, que no estoy en esto por el dinero⁵. Mi trabajo es otro: doy consultoría IT, doy clases de música de la India, escribo, y guío turistas por Ljubljana… y eso sin contar mis intenciones de dar clases de español en la región de Primorska. Entonces, realizar la compra o no, usando el código o no, es a fin de cuentas una decisión de cada uno… pero vamos, usando el cupón ganamos todos, che: un diego para el cliente, y un minúsculo porotito para mí.

Ahora en serio, lo que me interesa por sobre todo de este proyecto es la diseminación⁶ cultural. Y pensándolo bien, ¡yo tampoco podía conseguir yerba en Eslovenia! Participar de un emprendimiento como este significa poner mi granito de arena para que argentinos, uruguayos, brasileños y quienquiera que disfrute de un buen mate sufra un poco menos la escasez de rinocerontes yerba mate en Eslovenia

¡Así que misión cumplida, y a seguir los éxitos! Ahora si tan sólo lograra convencer a algún panadero de hacer sánguches de miga…

1. Porque los charrúas son así, ¡despalados! [↩]
2. Y para los no-lectores también [↩]
3. Si no sos argentino… es intraducible, pero significa un “10% menos” [↩]
4. Técnicamente, la yerba Canarias es brasileña, pero vamos, que ya es casi tan sinónimo de Uruguay como el agua Salus y el dulce de leche Conaprole [↩]
5. Como decía Frank Zappa, pero al revés [↩]
6. O bien “inseminación” [↩]

Tagged as: Costumbres Argentinas, El mate, Laborales, Sólamente en Eslovenia, Yo te recomiendo

Entradas relacionadas:

1. El mate en Eslovenia
2. Argentina dividida por el “conflicto con el campo”
3. No debo tomar mate después de las 7 de la tarde