El otro día estuve guiando por las calles de Ljubljana a un grupo de alrededor de 30 andaluces. Durante la introducción, comenté que Buenos Aires había sido fundada por andaluces, y que quizás por eso hasta el día de hoy el acento andaluz y el porteño se parecían. Mencioné como ambos aspiramos la letra “ese”, y una de las señoras me dijo “pero ojo que nosotros somos de Huelva“.
Al preguntarle sobre a qué se refería, me dijo que en esa ciudad utilizan la zeta en lugar de la ese, por lo que pronuncian “Andaluzía”, “Zevilla” y “Zantander”. ¡Y yo que crería que en Aandalucía el abuso era de la letra ese!
Todos los días se aprende algo nuevo, lo vengo diciendo….
PD: la foto de aquí arriba la saqué mientras caminaba por las calles de Sevilla allá por junio de 2002. ¿Fuerte, no?
Entradas relacionadas:
{ 14 comments… read them below or add one }
Socorro! Necesito un mapa de Andalucía para saber dónde queda Huelva!!!!!!!
Hola Carlos:
Precisamente yo soy de Huelva y he decirte que una parte de la población de Huelva habla así, quizas en determinados pueblos e incluso en la capital se produncia la zeta como tu dices. Pj CASA se pronunciaría en Huelva CAZA ZAPATO se pronuciaría en Sevilla sapato. ¿De donde eran los turistas de Huelva capital o de un pueblo? Un abrazo
Me alegro Paco que me confirmes lo de la zeta. No sabría decirte si son de Huelva capital, ya que se identificaron como “de Huelva”, y no pregunté por más detalles. Ah, y me dijeron que les gusta mucho el acento argentino, vaya uno a saber por qué
Saludos Carlos. Soy reportero de ANDALUCES POR EL MUNDO, un programa de la televisión autonómica de Andalucía que se dedica a buscar andaluces que viven fuera de nuestra tierra. En septiembre viajo a Eslovenia y he dado con tu blog por la red en mi busqueda de andaluces. Por casualidad conoces a algún andaluz afincado en Eslovenia… En caso afirmativo, dale mi correo para que se ponga en contacto conmigo. Muchas gracias por tu atención. Un blog muy interesante, si señor. Carlos Sánchez. carlos@medinamedia.es
Lamentablemente no recuerdo en este momento ningún andaluz en Eslovenia… sé de una gallega, de una valenciana, de una madrileña y de un
burguésburgónborgoñade uno de Burgos. Si me entero de algo te aviso!burgalés es la palabra que buscas
Te contesto rapidamente Mami: Está exactamente en el sur occidente de España, lidando con Portugal a 94 Km de Sevilla. La provincia de Huelva viene siendo la mitad de Eslovenia aprox.10000 km2. y unos 450000 Hab. Es conocida por: Las Carabelas que descubrieron America salieron de Palos de la Frontera – HUELVA Las playas de Huelva son también muy conocidas por su fina arena Las fresas y naranjas de Lepe – HUELVA El jamon ibérico de Pata Negra es de Jabugo – HUELVA Vinos del Condado – HUELVA Las gambas y los langostinos de Isla Cristina – HUELVA Es la cuna del futbol y posee el equipo mas antiguo de España, el Recreativo de Huelva Y alguna cosa mas que se me olvida Saludos Mami
La verdad es que Andalucía es una región muy grande dónde el acento varía de una zona a otra.Yo soy de Jaén, y en mi provinvia no se habla ni con la Z ni con la S, exceptuando algunos pueblos. Eso sí, el año que estuve viviendo en Maribor, me encargué de enseñarle el acento andaluz (de sevilla) a algunos mariborienses. ¡Que risa!
Debo preguntarte entonces José, si en tu provincia no se habla ni con Z ni con S… ¿cómo dicen palabras como salamandra, zapato, Cádiz y Zubizarreta?
Ojo, sé que en Cádiz, el nombre de la ciudad se dice algo así como “Cáhi”, pero nunca está demás preguntar, vio…
Excelente que le enseñaras a los mariborčani tu acento propio!
Hablando de andaluces, el otro día vi en Internet al primer virus informático de orígen andaluz, acá. Y no existe ningún antivirus que pueda con él…
Saludos!
Mirá que me hiciste hacer click, LoneWolf…
Gracias, Paco!!!!! Y pensar que yo en la escuela siempre decía “Colón partió del Puerto de Palos con tres carabelas….” y nunca supe que eso era Huelva!! Pero además, con todo lo que decís, me entran unas ganas locas de conocerla…todo suena de maravilla
Saludos a todos los andaluces, que en nuestra historia han quedado como alegres, amigos de la juerga y divertidos, no como los sobrios castellanos que después llegaraon con Juan de Garay…… Sin ofender a nadie, eh 
Respecto a la fotografía, hay varios movimientos y partidos políticos que desean la independencia de andalucía respecto a España, se origina debido a la diferencia cultural respecto al resto del país, aparte por la explotación de materias primas de andalucía donde los beneficiarios son otras comunidades donde el gobierno permite industrias (cataluña o pais vasco). A fecha de hoy se puede decir que si españa de dividiese andalucía sería el primer pais en darse oficial.
Gracias!