Lista de nombres de árboles en castellano, inglés y esloveno

Durante el curso que hice para obtener mi licencia de guía local de turismo en la ciudad de Liubliana, aprendí mucho vocabulario nuevo, tanto en inglés como en castellano, debido a que todos los apuntes estaban en esloveno, y muchas veces entendía poco y nada.

Fui compilando una lista de nombres y palabras en esloveno, inglés y castellano, y se me ocurrió, así como así, que quizás le serviría a alguno más en similar situación. La lista de hoy es sobre nombres de árboles, ordenados alfábeticamente por el término en esloveno.

Listopadni listavci / Caducifolios o de hoja caduca / Deciduous trees

• Brest, en inglés elm, en castellano olmo (nombre científico: ulmus).
• Breza, en inglés birch tree, en castellano abedul.
• Bukev, en inglés beech tree, en castellano haya.
• Javor, en inglés maple tree, en castellano arce.
• Jesen, en inglés ash tree, en castellano fresno (algunas especies son también de hoja perenne).
• Lipa, en inglés lime tree, en castellano tilo.
• Macesen, en inglés larch, en castellano alerce. Es un género cuyo nombre científico es larix. El alerce común es el larix decidua.
• Topol, en inglés poplar o aspen, en castellano álamo. Nombre científico: populus (es un género). Los álamos autóctonos de Eslovenia son el álamo blanco (populus alba), črni topol y trepetlika.

Zimzelena drevesa/ Perennifolios o de hoja perenne / Evergreen trees

• Bor, en inglés pine tree, en castellano pino.
• Hrast, en inglés oak tree, en castellano roble (ojo, algunos son perennifolios y algunos caducifolios).
• Jelka, en inglés fir tree, en castellano abeto.
• Smreka, en inglés spruce, en castellano picea.
• Tisa, en inglés yew, en castellano tejo.
• Vrba, en inglés willow, en castellano sauce.

Espero que le halla servido a alguien… a mí en particular me fue muy útil cuando estudiaba los elementos paisajísticos de Ljubljana, o la composición de los bosques de Eslovenia. Ah, y si quieren más (tengo términos arquitectónicos, gastronómicos e históricos), me avisan en los comentarios, ¿sí?

Temas: El idioma esloveno, El idioma español, El idioma inglés, Turismo en Ljubljana

Entradas relacionadas:

1. Hablando en esloveno en un restaurant chino
2. La atención, y qué hacer con ella
3. El idioma esloveno y su famoso número dual