Quién Es Quién - Kdo Je Kdo, parte 1

De este lado de Greenwich, tenemos a mi familia política, nativa de un pueblito de 1000 habitantes llamado Lokavec, que está cerca de Ajdovščina, ciudad de 6000 almas ubicada sobre el valle del río Vipava, al oeste de Eslovenia, a unos pocos kilómetros de la frontera con Italia. La región es la llamada “del litoral”, en esloveno “primorska”, y sus habitantes -especialmente las mujeres- son conocidos en todo el país por su carácter fuerte y sin vueltas.

rozicaRožica
Quién: la mamá de Ksenija, más conocida como La Suegra(tm).
Señas particulares: 46 años, geminiana, castaña teñida de rojo oscuro, ojos marrones, metro sesenta y pico de estatura.
Además: de todas las personas que conozco, Rožica tiene que ser una de las que más se ríe por día; incluso habiendo tenido buenas razones como para deprimirse: enviudó súbitamente en 1985 y, con sólo 26 años y dos hijas pequeñas a cuestas, tuvo que salir a enfrentar el mundo. Ksenija sacó de ella su cable a tierra y sus cuasi mágico talento para la organización y la planificación. Rožica ama trabajar la tierra y hacer artesanías en cerámica, que cocina en su propio horno. Además se interesa mucho en medicinas, filosofías y prácticas alternativas, que en la Eslovenia rural la transforman en un auténtico personaje. No hace falta decir que nos llevamos muy bien, ¿no? =)
Entonces: Ksenija y Maja tienen a quién salir.

Maja
Quién: hermana de Ksenija, más conocida como La Cuñadita(tm).
Señas particulares: 25 años, escorpiana, castaña clara teñida de rubio, ojos verdes, metro sesenta y algo de estatura.
Además: de profesión maestra de inglés para chicos de nivel inicial, Maja es también un auténtico demonio al volante… y una excelente arregladora de ropa. Vive en Lokavec con Rožica, pero está a punto de irse a vivir a Nova Gorica con Alan, su novio desde hace más de 5 años. Tiene un temperamento bastante fuerte, pero para los estándares eslovenos, claro. Aunque no lo admita, le gusta el estilo de vida italiano (trato, comida, ropa), algo que no es poca cosa para una eslovena que vive en la frontera con Italia, país que maltrató y maltrata incansablemente a sus vecinos del noreste.
En resumen: la más típicamente primorka de todas las Batič.

Ksenija
Quién: dudo que a esta altura no sepas quién es, pero en fin, Ksenija es mi chica, mi novia, mi mujer, mi pareja… como quieras llamarlo. Más que eso, en realidad, ella es la razón por la que estoy aquí.
Señas particulares: 24 años, mega capricorniana, castaña clara destiñéndose de rojo, marrones ojos que miran a través de rojos anteojos, un metro sesenta y tres de estatura.
Además: terminó de cursar Etnología y Antropología Cultural en la Universidad de Ljubljana el año pasado. Está embarcada en su tesis desde hace tiempo, ya que va a estar acompañada de un libro y una exhibición al respecto (Etnología aplicada a la Genealogía). Como le sucede a mucha gente recibida en Ciencias Humanísticas, trabaja como administrativa en una oficinita, donde adquiere mucha experiencia… y estrés, claro.
No se puede decir mucho más sobre la persona amada sin perder la objetividad, así que ¡chau objetividad!
Ksenija tiene mucho talento para la organización, y quizás por eso a primera vista parezca ser una mina seria, sin vueltas y muy a tierra. Sin embargo, los que la conocemos mejor sabemos de su rápida y amplia sonrisa, su talento para el ridículo, y su ardiente fuego interior, que puede despertarse en los momentos menos esperados: basta con sacar el tema de religión vs. espiritualidad, vidas pasadas, o el rol de la mujer en la sociedad , y preparate para una charla/debate nomás.
En resumen: al amor es más fuerte.

Prometo seguir contando sobre el resto de mi familia, la que quedó del otro lado del Atlántico.


Entradas relacionadas

6 comentarios en “Quién Es Quién - Kdo Je Kdo, parte 1”

  1. mami
    2005-07-14 | 6.07 pm

    Digo yo, entre tantas mujeres dulces y sojuzgadas que hay en el planeta, justo te fuiste a meter entre “mujeres fuertes” :) auqnue el término es precioso: “primorskas”. Suena a primorosas.
    Ahora en serio, muy buenas descripciones, hechas con mucho amor. Entre paréntesis, la actitud corporal de la mamá es casi idéntica a Ksenija cuando está concentrada haciendo algo, ¿o me equivoco?

  2. 2005-07-16 | 8.26 am

    ñam, ñam, cuñadita…
    Ejem! Geremildo, no pierda la compostura! Claro, claro!
    Cómo le decia, muy bonita su familia!
    (ñam cu…

    P:D:caracter fuerte, látigo…

    Geremildo, qué le dije?!

  3. 2005-07-19 | 6.30 pm

    Digamos.. estas son, por ahora las mujeres que rodean tu vida!!!! Lindo blog.. cuando nos dejas algo de “tu” musica?
    Saludos desde Roma, M.

  4. Anonymous
    2005-07-19 | 6.59 pm

    Hola, soy argentina, mi viejo era esloveno, empecé a estudiar este maravilloso idioma en la facultad de Filosofía y Letras de la UBA, con una profesora divina, Mojca Jesenovec, eslovena ella. Estoy recuperando mis raíces, mi viejo se murió el año pasado y siento la necesidad de unirme a él buscando raíces, buscando puntos de contacto. Entré en la web intentando encontrar un slovar castellano esloveno y me topé con tu weblog, me encantó, me gustó conocer un poco más de Eslovenia con los ojos de un argentino. Continuará, un abrazo, Zelmira

  5. 2005-07-20 | 7.15 am

    Ma: Primorska es la región, la nativa se llama “primorka”… que es más simpático aún, no? :-)

    Gonz (razzmatazz): por favor, somos gente grande… no? ;-)

    mardevientos: estoy en tratativas con la gente de Calabash Music para que hosteen nuestra música. Si querés podés darte una vuelta por Sargam o por el (seguramente desactualizado) sitio del Ensamble de Música Sufí, para darte una idea de la música que hice en estos últimos tiempos.

    Esto, si Dios quiere, va a cambiar, porque tengo algunas puntas interesantes.

    En otro orden de cosas, muy bueno tu blog! Me parece que compartimos el espíritu de la escritura y la forma particular de abrir los ojos y sentarse a escribir… ¿o me equivoco? Felicitaciones!

  6. 2005-07-20 | 7.20 am

    Zelmira: Hola! Bienvenida y gracias por el comentario.

    Conozco a Mojca, es una mina muy simpática. Yo estudié un poco del idioma con una profe particular, Vera Poderžaj, en su casa de Villa Ballester.

    Entiendo lo de la búsqueda de raíces, y te agradezco por los lindos comentarios. Yo trato de poner lo mejor de mí en el blog… funciona como catarsis, te digo :-)

    Te agradezco el comentario, y espero que te siga agradando la estadía :-) Decile a la gente de la comunidad, si te la cruzás, que se den una vuelta! Gracias por todo, eh!

Dejame un comentario que tenga que ver con lo publicado.

  • NUNCA pongas tu dirección de e-mail en el "cuerpo" del mensaje, porque de esta manera es muy fácil que los malos robots espameros te lo cosechen.
  • NO ESCRIBAS TODO EN MAYÚSCULAS, que me da dolor de cabeza, chanfle.
  • Si querés mandarme un mensaje directo, para hablar de algo que no tenga que ver con lo que publicado/comentado más arriba, por favor hacelo aquí.

XHTML: Ud. puede utilizar estos tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>