Comentarios en: Eslovenia, mi retiro espiritual http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/ Aventuras, vida y milagros en esta parte de Europa CENTRAL Thu, 18 Mar 2010 03:21:43 +0100 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1608 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 21:33:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1608 <p>Madre: suena raro esto de aclarar cosas privadas por este medio público, pero bueno, qué sé yo.</p> <p>Releí los comentarios y quedé algo así como un mal hijo que no contesta a la angustia de una madre o algo similarmente telenovelero.</p> <p>Si alguien otro se pregunta qué pasó, simple: algunas cosas las arreglamos por línea privada, como dicen en la tele =)</p> Madre: suena raro esto de aclarar cosas privadas por este medio público, pero bueno, qué sé yo.

Releí los comentarios y quedé algo así como un mal hijo que no contesta a la angustia de una madre o algo similarmente telenovelero.

Si alguien otro se pregunta qué pasó, simple: algunas cosas las arreglamos por línea privada, como dicen en la tele =)

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1607 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 21:32:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1607 <p>Miguel: gracias por tu comentario. Con respecto a mi experiencia sobre "cómo está la cosa", es bastante particular.</p> <p>En tu caso, al estar casado, tenés mejor posibilidades de conseguir un permiso de residencia (por 3 años inmediatamente, por "reunificación familiar", le dicen). En nuestro caso fue diferente, ya que -todavía- no estamos casados.</p> <p>Con respecto al tema del trabajo, me arriesgo a que deberías hacer algunas equivalencias aquí, ya que la ley eslovena es (eso lo sé), complicadísima, y seguro tendrías que revalidar tu título.</p> <p>El mayor obstáculo para mí fue el idioma, y eso que en general tengo facilidad. Pero si hay amor, todo se puede (suena cursi, pero se prueba todos los días).</p> <p>Un abrazo y te recomiendo que mires por el blog, para más datos de este tipo (desafortunadamente no lo tengo ordenado por 'categorías', pero tiempo al tiempo).</p> Miguel: gracias por tu comentario. Con respecto a mi experiencia sobre “cómo está la cosa”, es bastante particular.

En tu caso, al estar casado, tenés mejor posibilidades de conseguir un permiso de residencia (por 3 años inmediatamente, por “reunificación familiar”, le dicen). En nuestro caso fue diferente, ya que -todavía- no estamos casados.

Con respecto al tema del trabajo, me arriesgo a que deberías hacer algunas equivalencias aquí, ya que la ley eslovena es (eso lo sé), complicadísima, y seguro tendrías que revalidar tu título.

El mayor obstáculo para mí fue el idioma, y eso que en general tengo facilidad. Pero si hay amor, todo se puede (suena cursi, pero se prueba todos los días).

Un abrazo y te recomiendo que mires por el blog, para más datos de este tipo (desafortunadamente no lo tengo ordenado por ‘categorías’, pero tiempo al tiempo).

]]> Por: Anonymous http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1606 Anonymous Fri, 19 Mar 2010 16:38:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1606 <p>Hola Carlitos!! Soy Miguel, soy peruano y estoy casado con una Eslovena, vivimos en Perú, pero estamos pensando seriamente vender todas nuestras pocas cosas y mudarnos a Ljubljana. Cuentame un poco como está la cosa para los latinos, yo soy abogado y no se que tan facil sera conseguir trabajo por alla. En primera instancia no me preocupa trabajar de abogado o de carpintero, eso es lo de menos. Espero que me cuentes un poco y me des unos alcances. Un fuerte abrazo y felicitaciones por la pagina que esta muy buena. Miguel</p> Hola Carlitos!! Soy Miguel, soy peruano y estoy casado con una Eslovena, vivimos en Perú, pero estamos pensando seriamente vender todas nuestras pocas cosas y mudarnos a Ljubljana. Cuentame un poco como está la cosa para los latinos, yo soy abogado y no se que tan facil sera conseguir trabajo por alla. En primera instancia no me preocupa trabajar de abogado o de carpintero, eso es lo de menos. Espero que me cuentes un poco y me des unos alcances. Un fuerte abrazo y felicitaciones por la pagina que esta muy buena. Miguel

]]> Por: Anonymous http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1517 Anonymous Fri, 19 Mar 2010 15:22:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1517 <p>Lo que se entendió perfecto es que eso es lo que <em>quisiste</em> decir. Por supuesto que dijiste una cosa completamente distinta.</p> Lo que se entendió perfecto es que eso es lo que quisiste decir. Por supuesto que dijiste una cosa completamente distinta.

]]> Por: Mami http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1516 Mami Fri, 19 Mar 2010 23:12:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1516 <p>¡Mi hijo MONJE TRAPENSE! ;)</p> <p>Ay, ay, ay.... es muy serio lo que escribís. Aún me debato entre alegrarme o llorar por los rincones. Tengo que pensarlo, me ha dejado un gustito a "saudades", pero lo que importa es cómo te sientas vos.</p> <p>¿Y CÓMO TE SENTÍS VOS, eh?!!!!!!!</p> <p>Muchos besos (internacionales, gracias a Dios).</p> ¡Mi hijo MONJE TRAPENSE! ;)

Ay, ay, ay…. es muy serio lo que escribís. Aún me debato entre alegrarme o llorar por los rincones. Tengo que pensarlo, me ha dejado un gustito a “saudades”, pero lo que importa es cómo te sientas vos.

¿Y CÓMO TE SENTÍS VOS, eh?!!!!!!!

Muchos besos (internacionales, gracias a Dios).

]]> Por: Alilia http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1515 Alilia Fri, 19 Mar 2010 23:06:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1515 <p>una de mis mayores angustias cuando pasó por mi mente la posibilidad de vivir en Eslovenia fue justamente esa, que por un tiempo en muchos momentos iba a estar "sorda" y "muda" y además incapaz de leer cuestiones tan cotidianas como un menu o un contrato de trabajo, y por supuesto que en inglés había cantidad de cosas que me eran imposibles de expresar como un buen juego de palabras.</p> una de mis mayores angustias cuando pasó por mi mente la posibilidad de vivir en Eslovenia fue justamente esa, que por un tiempo en muchos momentos iba a estar “sorda” y “muda” y además incapaz de leer cuestiones tan cotidianas como un menu o un contrato de trabajo, y por supuesto que en inglés había cantidad de cosas que me eran imposibles de expresar como un buen juego de palabras.

]]> Por: Fede http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1514 Fede Fri, 19 Mar 2010 15:42:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1514 <p>creo poder entender lo que planteas, especialmente después de haber estado en casa de una amiga que le alquilaba una habitación a un francés de intercambio, casa que se había convertido en una especie de parlamento europeo, con alemanes, ingleses, franceses y algún español. Hasta que los tipos no aprendían buen español, eran de lo más aburridos (y creo que uno les resultaba aburrido)... eso sí, etanol de por medio, shomo' todo' amiggggo bo'</p> creo poder entender lo que planteas, especialmente después de haber estado en casa de una amiga que le alquilaba una habitación a un francés de intercambio, casa que se había convertido en una especie de parlamento europeo, con alemanes, ingleses, franceses y algún español. Hasta que los tipos no aprendían buen español, eran de lo más aburridos (y creo que uno les resultaba aburrido)… eso sí, etanol de por medio, shomo’ todo’ amiggggo bo’

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1513 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 15:35:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1513 <p>Anonymous: no entiendo tu última oración. Lo que quise decir no es que por hablar inglés tengo los insights, sino por hablar muchísimo menos, y cuando lo hago, encima en inglés, que definitivamente tiene otro carácter que el castellano. Sentendió mejor ahora?</p> Anonymous: no entiendo tu última oración. Lo que quise decir no es que por hablar inglés tengo los insights, sino por hablar muchísimo menos, y cuando lo hago, encima en inglés, que definitivamente tiene otro carácter que el castellano. Sentendió mejor ahora?

]]> Por: Anonymous http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1512 Anonymous Fri, 19 Mar 2010 15:25:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1512 <p>Mmmh, vamos a ver. En castellano sos más relajado, menos nervioso, más alegre y sonriente que en inglés, pero estando obligado a comunicarte en este último idioma(como mejor alternativa a sólo poder decir en esloveno "quiero té de frutas") es que tenés tus insights? Qué es, un retiro espiritual de la unión de los hermanos flagelantes?</p> Mmmh, vamos a ver. En castellano sos más relajado, menos nervioso, más alegre y sonriente que en inglés, pero estando obligado a comunicarte en este último idioma(como mejor alternativa a sólo poder decir en esloveno “quiero té de frutas”) es que tenés tus insights? Qué es, un retiro espiritual de la unión de los hermanos flagelantes?

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/reflexiones/eslovenia-mi-retiro-espiritual/comment-page-1/#comment-1511 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 11:54:00 +0000 http://argentinaslovenia.com/blog/2006/06/19/eslovenia-mi-retiro-espiritual/#comment-1511 <p>Te agradezco los elogios de corazón, Tanguera.</p> <p>Tenés mucha razón en lo que decís... sin ir más lejos, la verborragia y el placer por la palabra que uno tiene dentro no se muere, en nuestro caso se transforma en "toneladas de amor tipeado" (<a HREF="http://gattaca.com.ar/" rel="nofollow">gracias Toro</A>) en blogs, diarios, emails, etc. O no? :-)</p> Te agradezco los elogios de corazón, Tanguera.

Tenés mucha razón en lo que decís… sin ir más lejos, la verborragia y el placer por la palabra que uno tiene dentro no se muere, en nuestro caso se transforma en “toneladas de amor tipeado” (gracias Toro) en blogs, diarios, emails, etc. O no? :-)

]]>