No, no se preocupen, no voy a hablar del clima de hoy en particular (para eso está el simpático botón en la barra de la izquierda), sino de la forma en que el Servicio Meteorológico Nacional (*) transmite esta información.
Primero, miren este link con atención (de 24ur.com, contrapartida online de noticias del canal privado PopTV).
¿Ven a la señora y a sus dos mapas de Eslovenia, con las temperaturas sobreimpresas a lo largo y a lo ancho del territorio nacional? Perfecto.
Ahora bien, ¿qué es lo que usted entendería por esos dos mapas? ¿Temperaturas máximas y mínimas, verdad? Exacto… si esto fuera transmitido por algún canal de televisión… bueno… normal.
Me tomó un buen tiempo (léase, hoy a la mañana) hasta que me avivaron. No, me dijeron, el de arriba es la de la temperatura a la mañana, y la de abajo, la de la tarde. 30 segundos de boca abierta más tarde repregunto, “¿y la máxima y la mínima?”, a lo que me contestan “no no no, estas son las promedio”.
Como decía Vincent Vega en Pulp Fiction… las pequeñas diferencias son lo que hacen a vivir en el exterior una experiencia tan… ejem, diferente 
(*) FUÉRZAERÁRGENTINA.
Entradas relacionadas:
{ 7 comentarios… leelos aquí abajo o dejá el tuyo }
no se, yo creo que hay un error, eso es imposible. Yo que vivo en Eslovenia creo que se corresponden mas las temperaturas de arriba con las de la tarde y las de abajo con la manana.
Hoy sin ir mas lejos a las 8 o 9 de la maniana hacía 10 u 11 grados bajo cero, es decir que correspondería mas a las temperaturas de abajo, y a la tarde seguramente hará menos frío luego no me cuadra lo que tu comentas y si no hay ningun error y es cierto, anonadado me dejas…
Dani, creeme así es: arriba la mañana, abajo la tarde.
Quizás justo HOY se les ocurrió cambiar el standard, pero es lo que hay. Tenés razón en que siempre hace más frío por la mañana, pero el clima se está yendo al demonio, pero lo que no hay que descartar nada!
¡Vaya, creo que los alemanes también tienen esa costumbre! O al menos algunos, y como muestra un botón: http://www.donnerwetter.de/extern/region.mv?20025
Por cierto, felicidades por el artículo en Sinfo, yo también he tenido oportunidad de leerlo y le dan ganas a una de visitar Eslovenia
(aunque menudo frío que pasáis por allí, ¿no?)
Qué extrañezas ocurren por esos lares…, pero no son las únicas, acá (en argentina) por ej la sensación térmica, ¿es un invento argento?, al menos cuando yo estuve viviendo afuera no existía, jamás apareció la S.T. en ningún pronóstico y nadie sabía que era….
Eva: gracias por el dato! Y cómo es posible que vos también hayas leído la nota???? Y sí, la gente con contactos, en este ispa, avanza
Noe: toda la razón, la sensación términa (windchill) es difícil de explicar. En los buenos aires tiene que ver con la humedad más que con el viento (o su ausencia)… pero sí, no entienden nada, Argentolandia potencia!
Qué vaaaa… ¡Nada de contactos! Bueno, sí, pero “cibernéticos”!! http://www.uvi.si/eng/slovenia/publications/sinfo/ Saludos!
¿No era que se estaba terminando el invierno? ¿De vuelta a 8° bajo cero? Brrrrrrrrrrrrr En Buenos Aires, de no creer, tenemos unos días lindísimos, con respirables 24°C de máxima. Ya son 2 años que vas zafando del calor en el día de tu cumple, aunque no sé qué es mejor (digo, por las fiestas al aire libre y eso). Besos