Comentarios en: Pasó por casa Sveti Miklavž http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/ Aventuras, vida y milagros en esta parte de Europa CENTRAL Thu, 18 Mar 2010 03:21:43 +0100 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Osito http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-65844 Osito Fri, 19 Mar 2010 20:45:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-65844 <p>Este posteo, sobre el mes de Diciembre es interesante, ya que tengo amigos eslovenos viviendo en Argentina y ellos me han comentado la tradición; aquí me informo mucho más sobre el tema y demás aspectos quehacen que Republika Slovenija sea interesante... Muchas Gracias por el post!! Hvala!! Osito!</p> Este posteo, sobre el mes de Diciembre es interesante, ya que tengo amigos eslovenos viviendo en Argentina y ellos me han comentado la tradición; aquí me informo mucho más sobre el tema y demás aspectos quehacen que Republika Slovenija sea interesante… Muchas Gracias por el post!! Hvala!! Osito!

]]> Por: Paula http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-65095 Paula Fri, 19 Mar 2010 16:43:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-65095 <p>Soy nieta de eslovenos y vivo en Argentina. Cuando iba a la primaria, esperaba los 6 de diciembre para ir al club esloveno a ver a Sv. Miklavz que llegaba con sus angelitos y diablos... Los angelitos bailaban y quizas regalaban caramelos. Los diablos golpean sillas, hacen mucho ruido y asustan a todos. En un tiempo deje de ir, porque debo admitir que me daba miedo... Y Sv. Miklavz pasaba por casa. Hasta que descubri que esos diablos eran primos de mi mamá o alguien conocido... jaja. Saludos!</p> Soy nieta de eslovenos y vivo en Argentina. Cuando iba a la primaria, esperaba los 6 de diciembre para ir al club esloveno a ver a Sv. Miklavz que llegaba con sus angelitos y diablos… Los angelitos bailaban y quizas regalaban caramelos. Los diablos golpean sillas, hacen mucho ruido y asustan a todos. En un tiempo deje de ir, porque debo admitir que me daba miedo… Y Sv. Miklavz pasaba por casa. Hasta que descubri que esos diablos eran primos de mi mamá o alguien conocido… jaja. Saludos!

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-65077 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 14:57:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-65077 <p>silvia: gracias por tus comentarios. Que la pases muy bien junto a San Nicolás! :-) Me contaron que aquí en Ljubljana anduvo desfilando anoche en tranvía, rodeado de angelitos y demonios :-)</p> <p>Como parte de este curso de guía de turismo que estoy haciendo, me enteré de un par de cosas muy interesantes sobre San Nicolás. Otro día las detallaré. De hecho, tengo pensado escribir, en lenguaje accesible, muchas de estas cosas simpáticas en torno a esta ciudad, que poca gente conoce.</p> <p>Todo a su tiempo! Primero a pasar el examen!</p> silvia: gracias por tus comentarios. Que la pases muy bien junto a San Nicolás! :-) Me contaron que aquí en Ljubljana anduvo desfilando anoche en tranvía, rodeado de angelitos y demonios :-)

Como parte de este curso de guía de turismo que estoy haciendo, me enteré de un par de cosas muy interesantes sobre San Nicolás. Otro día las detallaré. De hecho, tengo pensado escribir, en lenguaje accesible, muchas de estas cosas simpáticas en torno a esta ciudad, que poca gente conoce.

Todo a su tiempo! Primero a pasar el examen!

]]> Por: silvia sanchez http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-65069 silvia sanchez Fri, 19 Mar 2010 18:47:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-65069 <p>hola mi nombre es silvia sanchez,soy hija de eslovena, mi mama se llama Maria Crnak, y hoy vamos a festejar el Miklavzevanje, en el Hladnikov Dom, de Lanus. Buscando en el google,te encontre, y me gusto lo que escribiste. Te cuento que tengo un hermano que vive en slovenia, en Suhadole, esta casado con una eslovena y tienen un hermos bebe que se llama Tobi. Somos 4 hermanos, de los cuales 3 conocen slovenija y yo no espero algun dia poder ir de visita con mi hijo y mi esposo. Hoy voy a sacar muchas fotos!!! Si queres te mando un par... Te dejo un gran saludo! Na svidenje! Lepo se imej! Silvia</p> hola mi nombre es silvia sanchez,soy hija de eslovena, mi mama se llama Maria Crnak, y hoy vamos a festejar el Miklavzevanje, en el Hladnikov Dom, de Lanus. Buscando en el google,te encontre, y me gusto lo que escribiste. Te cuento que tengo un hermano que vive en slovenia, en Suhadole, esta casado con una eslovena y tienen un hermos bebe que se llama Tobi. Somos 4 hermanos, de los cuales 3 conocen slovenija y yo no espero algun dia poder ir de visita con mi hijo y mi esposo. Hoy voy a sacar muchas fotos!!! Si queres te mando un par… Te dejo un gran saludo! Na svidenje! Lepo se imej! Silvia

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-7861 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 21:59:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-7861 <p>monika: gracias por tu comentario! Lo que sí me pregunto... hablás euskera y esloveno? Es es así, sos mi nueva ídola! :mrgreen: saludos!</p> monika: gracias por tu comentario! Lo que sí me pregunto… hablás euskera y esloveno? Es es así, sos mi nueva ídola! :mrgreen: saludos!

]]> Por: monika http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-7750 monika Fri, 19 Mar 2010 16:22:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-7750 <p>Buscando cosas por la red me he encontrado con la página de un argentino en Eslovenia y me ha encantado. Yo soy del Pais Vasco pero un 50% soy eslovena. Sobre la suerte de los niños en Eslovenia con tanto personaje que trae regalos en Navidad, aquí en el Pais Vasco nos pasa algo parecido. Existe un personaje entre leyenda y mitología "el Olentzero", que según algunos es un carbonero, que baja del monte en la noche del 24 de diciembre y deja regalos a los niños que se han portado bien durante el año, a los otros les deja carbón (de azucar por supuesto). No es un personaje tan bonachón como Papa NÖel o Santa Klaus, va vestido con el traje típico de casero y txapela, barrigón, con gran nariz y fumando pipa. Durante el franquismo como todo lo vasco estaba muy censurado en muchas casas los regalos los traía Papa Nöel (estamos muy cerca de la frontera francesa) para que los niños no tuvierán que esperar hasta el 6 de enero la llegada de los Reyes Magos, tradición cristiana de España. Cuando llegó la democracia el Olentzero se popularizo y ahora tenemos el Olentzero, Papa Nöel y los Reyes Magos, ah, y no nos olvidemos del amigo invisible, y en muchas casas vienen todos, asi que los que más contentos están a parte de los niños, claro, son los comerciantes. Y luego del 6 de enero hay que apretarse el cinturón.</p> Buscando cosas por la red me he encontrado con la página de un argentino en Eslovenia y me ha encantado. Yo soy del Pais Vasco pero un 50% soy eslovena. Sobre la suerte de los niños en Eslovenia con tanto personaje que trae regalos en Navidad, aquí en el Pais Vasco nos pasa algo parecido. Existe un personaje entre leyenda y mitología “el Olentzero”, que según algunos es un carbonero, que baja del monte en la noche del 24 de diciembre y deja regalos a los niños que se han portado bien durante el año, a los otros les deja carbón (de azucar por supuesto). No es un personaje tan bonachón como Papa NÖel o Santa Klaus, va vestido con el traje típico de casero y txapela, barrigón, con gran nariz y fumando pipa. Durante el franquismo como todo lo vasco estaba muy censurado en muchas casas los regalos los traía Papa Nöel (estamos muy cerca de la frontera francesa) para que los niños no tuvierán que esperar hasta el 6 de enero la llegada de los Reyes Magos, tradición cristiana de España. Cuando llegó la democracia el Olentzero se popularizo y ahora tenemos el Olentzero, Papa Nöel y los Reyes Magos, ah, y no nos olvidemos del amigo invisible, y en muchas casas vienen todos, asi que los que más contentos están a parte de los niños, claro, son los comerciantes. Y luego del 6 de enero hay que apretarse el cinturón.

]]> Por: Fede http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-6626 Fede Fri, 19 Mar 2010 21:42:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-6626 <p>pero muchas gracias mami del sr. yoder!</p> pero muchas gracias mami del sr. yoder!

]]> Por: mami http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-6423 mami Fri, 19 Mar 2010 17:49:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-6423 <p>Fede, si venís a Buenos Aires, te conmino a conectarte conmigo, a ver si te sacamos a pasear por algún lado no turístico.:smile:</p> <p>En cuanto a las fiestas aquí, cada vez más la gente trata de evitar las frutas secas y las comidas pantagruélicas, porque el calor no da respiro. Además, hay una onda "light" que nos vuelve a todos más verduleros y menos "chancheros". Lo que no cedemos es la bebida, aunque nos mate. :wink:</p> Fede, si venís a Buenos Aires, te conmino a conectarte conmigo, a ver si te sacamos a pasear por algún lado no turístico.:smile:

En cuanto a las fiestas aquí, cada vez más la gente trata de evitar las frutas secas y las comidas pantagruélicas, porque el calor no da respiro. Además, hay una onda “light” que nos vuelve a todos más verduleros y menos “chancheros”. Lo que no cedemos es la bebida, aunque nos mate. :wink:

]]> Por: Carlitos http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-6422 Carlitos Fri, 19 Mar 2010 17:25:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-6422 <p>Fede: ya se viene el post al respecto, intitulado "el significado de la Navidad" o algo igual de pretencioso :-) En resumen, yo también aprecio mucho que aquí la Navidad, si bien cada vez más tristemente materialista, sigue teniendo una base costumbrista muy fuerte (por no decir tradicional, que es una palabra con muchos significados).</p> <p>Cieguilla: ¡exactamente! :-) ¿Cómo es por el UK la cosa? Shop till you drop, no? :???:</p> Fede: ya se viene el post al respecto, intitulado “el significado de la Navidad” o algo igual de pretencioso :-) En resumen, yo también aprecio mucho que aquí la Navidad, si bien cada vez más tristemente materialista, sigue teniendo una base costumbrista muy fuerte (por no decir tradicional, que es una palabra con muchos significados).

Cieguilla: ¡exactamente! :-) ¿Cómo es por el UK la cosa? Shop till you drop, no? :???:

]]> Por: Fede http://blog.argentinaslovenia.com/sin-categoria/paso-por-casa-sveti-miklavz/comment-page-1/#comment-6419 Fede Fri, 19 Mar 2010 16:22:00 +0000 http://blog.argentinaslovenia.com/2006/12/12/paso-por-casa-sveti-miklavz/#comment-6419 <p>Pah, que lindo, acabo de ver el "post en el recuerdo" de hace un año sobre el barrio chino porteño. no me acuerdo si le agradecí por sus instrucciones para encontrarlo, sino, lo hago ahora... si todo sale bien, nada más el calor amaine, estaré visitando de nuevo la gran metrópolis porteña.</p> Pah, que lindo, acabo de ver el “post en el recuerdo” de hace un año sobre el barrio chino porteño. no me acuerdo si le agradecí por sus instrucciones para encontrarlo, sino, lo hago ahora… si todo sale bien, nada más el calor amaine, estaré visitando de nuevo la gran metrópolis porteña.

]]>