Estadísticas
Comments Posted By Pablo
Displaying 1 To 30 Of 36 Comments
Estudiantes secundarios bailando por las calles de Ljubljana
Siempre está la bacanal estudiantina mejor conocida como “vuelta olímpica”, entre los alumnos de cierta prestigiosa casa de estudios porteña… pero me olvidaba que ahora las hacen “con permiso” y “negociadas”…» Posted By Pablo On 18 Mayo 2008 @ 16:37
My firsth North Indian classical music concert in Ljubljana
toko tabla y no se kon kien ju8ntarme a tokor mantras y ersas cosas en buenos aires,» Posted By PABLO On 25 Agosto 2008 @ 17:05
Feliz cumpleaños !!!!» Posted By pablo On 5 Marzo 2008 @ 1:41
Regla eslovena no escrita #99: hasta mañana chicos, son las 7 de la tarde!
Tá bien que los argentinos nos vamos al carajo con los horarios, y que trabajar 49 horas por día no es sano y dormir 6 horas tampoco… ¡pero irse a dormir a esas horas no es vida! Y aguante Pocoyo, lo mejor que le puede pasar a un cerebro en desarrollo después de la leche materna.» Posted By Pablo On 13 Febrero 2008 @ 12:26
Manifestación de trabajadores en Ljubljana
Carlos, acordate que está la tradición de la propaganda soviética (de hecho el cartel que ponés tiene un toque de la estética de los posters soviéticos históricos en la figura del tipo con el megáfono y el texto que sale en diagonal, aunque gráficamente el resto es bastante grasún). La propaganada soviética, a diferencia de la publicidad yanqui, no se dedicaba a vender productos sino a anunciar los logros de la revolución, y no estaba hecha por publicistas de agencia sino por artistas de vanguardia. Los posters soviéticos de los años 20 son obras de arte, y no dedicadas a vender galletitas de salvado con forma de pez tropical. Hay excelentes ejemplos, traducidos y analizados, en http://www.sovietposter.blogspot.com/» Posted By Pablo On 30 Noviembre 2007 @ 15:16
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaañaaaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaa campeeeeeeeeeeeeeeeeestreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee… Habría que ver si nuestros sistemas procesadores de smog pueden extraer algún nutriente del oxígeno del campo, quizás tengas que conectar una manguera al escape del auto para poder sobrevivir.» Posted By Pablo On 16 Noviembre 2007 @ 16:24
Felicitaqciones a Ksenija, y decile de mi parte que tiene más suerte que yo en el reparto de lectores cónyuges: cuando Valeria agarra alguna de las cosas que escribo suele darles con un caño.
» Posted By Pablo On 2 Octubre 2007 @ 6:06
Cus cus a la luquiaiganlaladera, versión I
Alicia: más que por el morrón y el zucchini, yo me preocuparía por el precio del cous cous. Se consigue poco y caro, es más difícil de encontrar que el burgol (otra comida comodín de medio oriente bastante poco difundida por estas latitudes, pero que por lo menos se consigue barato). La última vez que compré, la cajita de 500 gr (como para que coman 2 veces 2 personas) le pegaba en el poste a los 10 pesos… Y para romper el estilo vegetariano de Carlos, los cus cus al estilo árabe con salsas de cordero y distintas carnes quedan como para chuparse los dedos hasta los huesitos.» Posted By Pablo On 12 Septiembre 2007 @ 17:19
El duro oficio del traductor, parte II
Y pensar que en las épocas doradas de la edición argentina Minotauro sacó la primer traducción al español del Señor de los Anillos, INFINITAMENTE mejor que las bostas ibéricas que vinieron después, y que destacaba jsutamente por el arte y buen gusto que pusieron en la traducción de algunos nombres por ejemplo, el inmejorable “Samsagaz” que eligieron para Samwise, o los “Bárboles” de Treebeard.» Posted By Pablo On 11 Julio 2007 @ 16:00
El duro oficio del traductor, parte I
Porrrrrrrrrrrrrrrrrrrrdios qué mala traducción: no tanto por las cosas que faltan (cañabrava come back!), pero sí por la falta absoluta de estilo. Lo de García Márquez es uno de los primeros párrafos mejor construidos de la literatura latinoamericana, el de la traducción parece un informe de la Royal Society of Pelotudos» Posted By Pablo On 4 Julio 2007 @ 15:39
American Gods, una novela de Neil Gaiman
Aparte de sus dotes comiquísticas, que tienden al infinito, las novelas de Gaiman son lo más. No leí American Gods, pero Stardust es milagrosa, y Good Omens (escrita junto con Terry Pratchett) es muuuuuuuuuuuuuy divertida – y tiene esa onda teológojodona que describís de American Gods.» Posted By Pablo On 26 Junio 2007 @ 14:29
Regla eslovena no escrita #423: cuándo una mujer es “señora”
Es interesante el concepto: hay un cambio de status social que, para la mujer, es dado en términos iguales por el matrimonio, la maternidad (hasta acá igual que en Argentina), el paso a una edad “madura” (los 30 es una barrera medio pasada de moda, en Argentina por lo menos no se le dice señora por default a ninguna mujer que tenga dientes en la boca y use menos de 4 bastones para caminar, pero el concepto es equiparable), pero lo más loco es el tema del título. Es a la vez progre (le da importancia al título) y conservador (por qué destacar tanto el título, como si para una mujer recibirse en la universidad fuera una hazaña particular). Todo depende también de cómo se aplique el “señor”: si es como en español, el único requisito es tener más de tres pelitos en el pecho y las partes pudendas…» Posted By Pablo On 14 Junio 2007 @ 7:42
Me anoto entre los que crónicamente leen más de un libro por vez. En este momento, “Flaubert’s Parrot” de Julian Barnes (uno que tengo desde hace punta de años y al que nunca le di bola hasta ahora, que lo agarré y me estoy matando de risa) con “Peripecias del no” de Luis Chitarroni (lo estoy leyendo para reseñar en el Herald, el libro no me gusta pero es trabajo) intercalado con fragmentos ocasionales del Martín Fierro (ubicado estratégicamente para lecturas ocasionales sanitarias) y los palurdos que tengo que leer para la facultad.» Posted By Pablo On 10 Junio 2007 @ 23:03
Queja: cierra el Club.UK en Ljubljana
Off topic total: en la barra de Last FM vi que estuviste escuchando temas de Donal Lúnny. ¿Escuchaste In Full Spate, el disco de Lúnny con el mostro de Paddy Glackin? Nosepuedecreerrrrrrrrrrrrrr» Posted By Pablo On 3 Mayo 2007 @ 1:12
Así se ven las invitaciones a la boda
Muy lindas las tarjetas, realmente, y mucha merde para las últimas semanas que son las más complicadas. Eso sí: ¿no es de mal agüero poner una foto en la que vos la mirás a ella y ella está mirando a otro tipo que está a la izquierda del fotógrafo?
» Posted By Pablo On 16 Abril 2007 @ 15:50
Decisión de fin de año: comer más mejor
Carlitos, no te pases de rosca con las copitas dfe aceite de oliva que a) pega como la puta madre y te deja con una resaca que ni te cuento b) no te dará cirrosis el exceso, pero el colesterol revienta la salud igual (Omega 3 y todo lo que quieras, pero el colesterol te lo sube igual) c) tiene más calorías que el chocolate Consultá por el local de Oliveros Anónimos más cercano a tu domicilio, ellos te van a informar de todos los peligros de este “inocente producto”» Posted By Pablo On 10 Abril 2007 @ 14:23
Celebrando el Día de la Tierra plantando árboles en Duplica, Kamnik
“Sólo me falta escribir un libro y tener un hijo, y ya puedo morir tranquilo!” Yo hice esas dos pero me falta plantar el árbol, o sea que entre los dos hacemos un tipo realizado. Eso sí: ¡la tranquilidad la quiero, pero morirme ni mamado!» Posted By Pablo On 2 Julio 2007 @ 1:34
El Centro Žarek: manos que ven
Hay una peli, que no me acuerdo el nombre pero que es de principios de los noventa y en cable la pasan día por medio, en la que Val Kilmer es, justamente, un masajista ciego. La mala noticia para tus teorías es que se termina levantando a una de las clientas…» Posted By Pablo On 31 Marzo 2007 @ 17:19
Desde acá se saborea lo que era ese baklava… casi casi te diría como el que hacía mi abuela, par que se den una idea…» Posted By Pablo On 9 Marzo 2007 @ 0:51
Feliz cumpelaños, varón!! La próxima banda se va a tener que llamar Los Cada Vez Menos Jóvenes Aprendices… Un abrazo fuerte desde las Pampas, y que Saturno te acompañe!» Posted By Pablo On 5 Marzo 2007 @ 6:05
La idea en realidad está afanada de un corto argentino (no me acuerdo quién era el director, actuaba Vera Fogwill si mal no recuerdo) que estaba mucho mejor: un pibe en la actualidad encuentra una carta atrás del espejo del baño de su casa. La carta la dejó la chica que vivía en ese departamento en el 77, con el mismo sistema de buzón mágico de la peli. Se empiezan a cartear, mandar fotos, etc. Pero resulta que el pibe descubre que la chica fue secuestrada por los milicos en ese mismo depto. Si alguien se acuerda del nombre del corto, agradecido (capaz que hasta era de Agresti, es demasiado igual como para que nadie haya saltado a señalar el choreo si no).» Posted By Pablo On 5 Julio 2007 @ 18:47
hola.. estem.. en Argentina SI hay coca de 3 litros.. hace rato..solo que no en TODO el pais… si vas pal noroeste hay.. y antes recuerdo cuando en Chile hubo desde siempre la de 2,5 retornable.-… en Perú casi todas las marcas tienen de 3 litros.. desde coca hasta la mas barata imitacion de Inka cola… enfin.. de todas maneras..con mis casi 29 años recuerdo la “familiar” de vidrio.. de litro que no sobraba cuando eramos pendejos ajaja..» Posted By Pablo On 24 Mayo 2008 @ 2:43
Bidematic instalado (o el verdadero motivo por el cual vino mi padre a visitarme)
Soy arquitecto Argentino residente, y estudio opciones para economizar las viviendas, mejorando la calidad no empeorandola como se puede suponer. Este invento me parece genial, como dice Carlitos estamos acostumbrados a usar el bidet. En mi dpto tengo 3 baños uno con bidematic y otros dos con el clasico bidet. Le he descubierto muchas ventajas, a saber: 1 economia: es mas economico que comprar bidet y griferia para el bidet. 2 funcionales: no necesitas levantarte del water para luego sentarte rapido en el bidet para que no caiga algo inesperado sobre tu calzoncillo . 3 funcional: si tienes problemas de movilidad ni hablar (personas mayores , etc) . 4 ecologicos : no cambiamos arboles por tener el culo limpio. entre el agua y el papel no higienico, me quedo con el agua , chabalines. Si hay algun proctologo en linea nos podria ilustrar sobre el tema. tambien si hubiera un inventor seria bueno que el water descargue dos intensidades una para una simple meadita y otra para los solidos. esto economizaria agua.
» Posted By pablo On 6 Febrero 2010 @ 17:16
Es muy personal… en mi caso, mis abuelos están enterrados en los típicos cementerios de la colectividad (democráticamente, dos en Tablada y dos en Berazategui). Fui a uno solo de los entierros (los demás murieron cuando era chico). No fui nunca a visitarlos, y no lo necesité; los recuerdos los llevo adentro, o en todo caso en cosas más íntimas (algo que me regalaron, fotos, lugares compartidos, “cosas” -no objetos- que me dejaron). La mamá de Vale, mi mujer, murió no hace tanto. Los hermanos de Vale van al cementerio cada tanto (a veces porque sí, otras porque son fechas tipo cumpleaños y demás), Vale no fue al entierro ni pisó el cementerio después. Hay gente que lo necesita y gente que no, y no hay cómo decir qué está bien y qué está mal. Me parece muy poética la idea de hacerse parte de un lugar querido (esparcir las cenizas en alguna parte), creo que sería mi opción. En todo caso, los que te quieren recordar van a ese lugar y no piensan en un montón de muertos, piensan en por qué ese lugar fue importante en tu vida y en la de ellos. Me parece más sano y mejor para todos (los que están y los que no) mantener vivo el recuerdo que honrar a los restos.» Posted By Pablo On 2 Noviembre 2006 @ 18:28
En Argentina hay una magnánima asignación familiar que cobrás todos los meses, no recuerdo si eran 45 o 50 pesos al mes. Cuando entran los pibes en edad escolar, está el famoso plus de escolaridad por el que todos los años había que ir a secretaría a pedir el fuckin’ certificado de escolaridad (cosa que yo detestaba). Cuando nació mi primo Julián, mi tío fue al sindicato que le correspondía (el de actores, en este caso) porque le habían comentado que había un “paquete para padres”. Se sorprendieron de que alguien todavía recordara el viejo mito, y efectivamente desempolvaron una bolsita de cosas; un par de pañales de tela, algunas sabanitas importadas de la China y una lata de leche en polvo, que espero no haya estado vencida. Es el corporativismo benefactor… Igual aclaro que con esa guita se compran o la quinta parte de los pañales del mes o la comida para 4 días, así que en realidad me quedo con los paquetes eslovenos. Decí que el cochecito ese tiene pinta de pocos amigos (con esas ruedas para maniobrarlo hay que llamar a la guardia de infantería, aunque los pozos del camino seguro que se los banca sin chistar), que si no es un combo ganador: el resto del cotillón es fácil. Igual, ese conjuntito onda traje de agua amarillo patito la rompe. Y el arnés, no me jodan, es de una película sadomaso.» Posted By Pablo On 14 Diciembre 2006 @ 15:24
La ensalada más fácil y sexy del mundo (del libro de Jamie Oliver)
Me quedé pensando…si a Fede, por accidente, le hubiera vomitado una mujer a la espalda, se habría convetido en misógino??; otra cosa: la connotación de los higos o de las brevas con respecto a los órganos sexuales femeninos es universal: baste nomás tener en cuenta que los italianos le dicen “figa” a la vulva; y se dice que comer higos es terapéuticamente óptimo para la salud de los órganos sexuales femeninos; en cuanto a la mozzarella de búfala, la nacional sería milagroso que tenga leche de ese bóvido, como mucho, es posible que mientras ordeñan a las vaquitas holando, les pasen la película de búfalo bill, como para ponerlas en caracter. Saludos a todos
» Posted By Pablo On 23 Octubre 2009 @ 13:17
Como dice mi amiga Silvana, lo {unico que se puede decir en estos casos es “qué cagada”. Entonces, qué cagada, Carlos, ánimo y un abrazo a la distancia. Y muy cierto lo del orden natural. De hecho, eso se te hace MUY presente cuando tenés un hijo/a. Cada vez que veo a Maite o pienso en ella, en alguna parte de mi cabeza repito por enésima vez una plegaria rara: “lo único que pido es morir antes que ella”. Fuerza.» Posted By Pablo On 7 Agosto 2006 @ 8:55
Primero que nada, felicitaciones a ambos. Ahora bien, con relación a la preparación de una boda (por experiencia propia): - sí, dejalo en manos de ella que SEGURO que lo viene planeando desde los dos meses de vida - además de planearlo desde hace décadas, SEGURO que tiene opiniones fuertes y profundas sobre cada aspecto del asunto. Y seguro que vos no. O sea, dejala hacer o atenete a las consecuencias. - todos tienen algo que opinar. Todos. Todo. El. Puto. Tiempo. Sobre. Cada. Puta. Cosa. No hay que escucharlos. A ninguno, sea madre, padre, amigo, vecino o secretario general de las Naciones Unidas. Sonreí, poné cara de que estás escuchando y repasá mentalmente todas las modulaciones de Firth of Fifth. Si te sobra tiempo, adaptala mentalmente a coral a cuatro voces. Si cuando terminás siguen hablando, decí que tenés que ir al baño. - unas semanas antes de La Fecha, van a querer mandar todo a la mierda. Cierren la puerta, desconecten el teléfono, apaguen la computadora y dedíquense a estar juntos. No hablen ni del vestido ni de los invitados ni de los anillos ni de cuántas botellas de vino ni de qué hacemos con tu tía la que siempre se emborracha y no se habla con el resto de los parientes. Pasen todo el tiempo que puedan solos y juntos, para recordar que el casamiento es para eso y no para todas las demás pelotudeces. Y después vuelvan a agarrarse de los pelos por todas las demás pelotudeces. - dos segundos antes de la boa en sí, vas a querer mandar todo a la mierda. Un segundo antes, se abre el piso bajo tus pies y querés rajarte a la mierda. Después ya no tenés mucho registro de nada, y empieza a ser lo mejor que te va a pasar en mucho tiempo. Eso sí, los que antes te preguntaban “¿y cuándo se casan?” después empiezan a romper con “¿y pra cuando un bebé?”. Y cuando tenés el bebé, arrancan con “¿y la parejita para cuando?”. Y a esas alturas sacás el BFG9000 y los fraggeás a todos, y no hay juez en el mundo que te mande preso.» Posted By Pablo On 24 Julio 2006 @ 6:58
Si tomás Fanta estás bambucha, loco
Mirando la cara de los fulanos del poster después de “pijear” Fanta me dio una idea bastante clara de qué hacer para quedar “Bamboocha”. Paso, gracias…» Posted By Pablo On 17 Julio 2006 @ 16:55
Según lo que pusiste en el post, el libro no se imprimió 3 años antes de ser escrito sino 997 años después… lo que en realidad hace a la historia todavía más extraña (aunque, para los lectores avezados de Sci-Fi, cosas de este estilo ya son casi lugares comunes).«« Back To Stats Page» Posted By Pablo On 3 Julio 2006 @ 7:50
{ 1 retroenlace }
{ 4 comentarios… leelos aquí abajo o dejá el tuyo }
Hola Carlitos,
Hacia algun tiempo que no te visitaba, veo que la pagina sigue creciendo y siempre divertida e informativa.
Estuve en Duvrovnik la semana pasada y es un lugar precioso, lo has visitado? Me imagino a Eslovenia igual de amigable y lindo.
Espero visitar Eslovenia el ano que viene…sabes de alguna agencia u operador de viajes que me recomiendes?
Exito!
hola Carlitos, Mi nombre es Miriam,no me conocés, pero yo he oído muuuucho de vos, soy amiga de tu madre(Bea para mí). Acabo de hablarle por Te y ya salió, son las 9,30 hs. Creo que si el avión no llega rápido se va caminado. Disculpen los que leen esto pero es la primera vez(dados mis años) que participo en un Blog. Saludos
¿Còmo se desea lo mejor por internet?, pues èso les deseo el dìa 19 y todos los siguientes, me alegro, !què curioso!, jamàs me hubiese imaginado escribir a una persona con la que nunca hablè personal ni telefònicamente, jajjajj, !cosas del internet!, (una vez hubo un ida y vuelta de mensaje, pero hace meses); es tan cariñoso y lindo lo que escribes, tantas buenas descripciones locales, amistades, familia, cosas personales contadas con tanta altura, sos tan simpàtico como mis hijos, pero ellos no tienen un blog, jajjajj, me alegra y te agradezco que lo tengas y cuentes cosas, gracias, estoy emocionada con la ida de tu mami, !què lindo!,prometo visitarte (el blog) para ver fotos de la boda, ojalà las pongas, cariños, hasta siempre, Alicia.-