Un Argentino en Eslovenia

WARNING, EXCLUSIVE, ATTENTION, NEWSFLASH, FIRE!

As announced by the end of last year, my wife Ksenija’s first novel, intriguingly titled Prekletstvo družine LeRoy (”The curse of the LeRoy family”) has just hit the shelves here in Slovenia.

The book is available now at a handful of public libraries, and will be within a month at all major bookshops as well — and since we’re on the topic of libraries, it’s remarkable that these are all grouped together in a Web-accessible system, via which you can easily locate any copy of any book in the country’s public library system, so that you can track how many copies holds which library, and how many people borrow Ksenija’s first novel… being such a small country has to have its advantages, methinks.

The only way is up, now: official book presentations are already scheduled, autographed copies are being requested (not just for family members, thank you very much! ), and a couple of very cool events are on their way.

Everybody may say that ‘Slovenia is such a small country that you cannot make a living as a writer’ and whatnot. What I tell them is ‘we. will. see.’

Congratulations to my amorček, and let the good times roll! Na zdravje!

Escrito el 1 de April de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Libros • Narciso.

Varias veces la gente me había preguntado cómo era el nombre exacto del dominio Internet de mi blog. Y varias veces también, luego de responder “argentina slovenia punto com” (o dot com o pika kom, según corresponda), tuve que deletrear el dominio exactamente, en particular respecto al nombre del país donde estoy ahora, ya que en inglés se escribe Slovenia, en castellano Eslovenia, y en esloveno Slovenija. ¿Slovenija con j intermedia, o sin? ¿Con E inicial, o sin? Bueno queridos míos, eso ya es cosa del pasado

¿Por qué? Porque registré los dominios argentinaeslovenia.com y argentinaslovenija.com, lo que significa que de ahora en más todos estos dominios apuntan a este blog.

Salió 20 dólares estadounidenses por año, porque que mi proveedor de hosting (Bluehost) cobra 10 dólares anuales por la registración/delegación de un dominio. En otras palabras, me gasté USD 20 por ustedes, queridos lectores!

Entonces, cuando le cuenten de este blog a sus amistades, familias y/o compañeros de trabajo, ¡no se preocupen más! Por más que les digan que vayan a “argentina eslovenia punto com” o “argentina slovenia dot com” o incluso “argentina slovenija pika kom”, todos los caminos llegarán a buen puerto

¿Qué nivel, eh?

Escrito el 20 de March de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Este sitio • Tecnología. Dos años atrás escribía Apuntes del CeBIT.

¡Y sí señores nomás, nos vamos de vacaciones!

A partir del día de la fecha y hasta San Patricio, mi madre, mi esposa y yo estaremos dando vueltas por algunas de las antiguas capitales imperiales, como ser Budapest, Vienna y Praga.

¡Fiesta! ¡Descontrol! ¡Quilombo!

(o algo así, teniendo en cuenta que no soy más joven, y que estaremos en plan familiar, jeje).

Nos vemos luego! No me llevaré la laptop conmigo, así que si encontramos un momento para ver el mail, postearé algo también, fotos incluidas, pero siempre de acuerdo a la disponibilidad… Lo primero es el disfrute, y hay que tomárselo en serio!

Pásenla bien!

Escrito el 8 de March de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Viajes y excursiones. Epa! Un año atrás escribía Cómo pasé mi cumple, y dos años atrás escribía Tina Maze o la caída de una ídola.

Fijate acá, abajito nomás del coso rojo de Last.fm. ¿Ves algo nuevo?

¿Ah, no?

Pues nada, que tenemos encuestas ahora en el blog, caracoles… ¡vaya y conteste, amigo!

Escrito el 11 de February de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Este sitio.

Finalmente, tranquilito y sin apuro, como quien no quiere la cosa, comenzó la obra de remodelación de nuestra nueva casa (sobre la cual les conté aquí).

• El tío Marjan (hermano de mi suegra) estuvo todo el sábado con nosotros, de la mañana a la noche, limpiando el ex-living de las últimas cosas que quedaban. Luego de esto, munido de martillo y buscapolo empezó a quitar los cables de las paredes (2) que teníamos que tirar abajo, y luego juntos abordamos la tarea de ROMPER TODO. Me sentía como un auténtico héroe del jevimetal argentino, masa en mano, rompiendo paredes!
• Luego vino un vecino amigo de la familia, que tiene su empresa de construcción, a estimar exactamente qué trabajo tendríamos que hacer, punto por punto, para que nos dé un presupuesto. Indicó que había que sacar todo el piso, y que él podría hacerlo ahora, pero que no tendría demasiado tiempo. ¿Resultado? Los hermanos comenzaron a romper todo el piso, con masa, pala y martillo, sin mayores inconvenientes. La mitad del ex-living quedó lista (unos 15m2).

El día siguiente (domingo), estuvimos llevando las últimas cosas de nuestra habitación, que está en el piso que vamos a remodelar, hacia el segundo piso de la casa, que no está propiamente terminado y oficia de altillo-buhardilla-guardatutti.

Nada, ¡empezó la diversión! ¡Romper todo!

Después les pasó el plano “final” que craneamos entre todos!

Escrito el 4 de February de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Cotidianeidad. Dos años atrás escribía Para celebrar: concierto en vivo del Ensamble Al-Kindi.

Finalmente podemos confirmar las noticias que les vine adelantando.

El primer libro de Ksenija -mi mujer-, será publicado aquí en la primera mitad del 2008, con el título Prekletstvo družine LeRoy (La maldición de la familia LeRoy).

Esta es el libro del cual les hablaba aquí, que estaba muy bueno, ¿se acuerdan? Bueno, mi esloveno debe andar bien entonces, ya que no fui el único: no una sino varias editoriales se interesaron en la novela, y la que editora en jefe de la que definitivamente lanzará el título se mostró muy sorprendida por el nivel narrativo de la novela. Al parecer, hay que remar más cuando se trata del primer trabajo que un joven autor quiere publicar.

El libro cuenta la historia de Brigita, una chica eslovena de 20 años, y lo que le sucede cuando acepta la invitación de unos amigos de su familia para pasar el verano en un pueblito en medio de la campiña galesa. Brigita, quien siempre prefiere pasar inadvertida, aprovecha esta oportunidad, al encontrarse sola en otro país por primera vez en su vida, para “pasarla bien”, y conocer la mayor cantidad de gente, y tener unas vacaciones memorables.

La acción comienza cuando, al estar visitando la “atracción local” del pueblo, la casa solariega refaccionada de la familia LeRoy, Brigita se topa con un cuadro del siglo XIX, donde se encuentra retratado un niño que es absolutamente idéntico a su difunto padre cuando tenía esa edad.

No les cuento más porque todavía Ksenija no me deja

Cualquier cosa pásense por el blog de ella, y déjenle unas felicitaciones aquí, aunque no entiendan lo que dice

Escrito el 9 de December de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Libros. Epa! Un año atrás escribía El diciembre festivo

Hemos vuelto de Argentina, y ya al día siguiente pusimos primera con el nuevo proyecto, que de nuevo no tiene mucho, pero que por los proyectos anteriores había quedado rezagado.

Nuestro plan es mudarnos al “campo”, o sea al pueblo de Lokavec, en las afueras de Ajdovščina, en la región de Primorska (el Litoral). De aquí es nativa la familia de mi mujer, y la casa familiar es bien grande, por lo que nos mudaremos -si Dios quiere- al piso de abajo, al cual le faltan hacer varias refacciones, como ser baño y cocina, mejoramiento del aislamiento térmico, que incluye calefacción y nuevas puertas y ventanas, y el repaso de las instalación de agua y electricidad.

Como nuestro alquiler en Ljubljana vence el 1 de septiembre de 2008, con Ksenija resolvimos el año pasado que no buscaríamos un nuevo alquiler luego de esta fecha, y que nos mudaríamos ya directamente a Lokavec. Esto significará cambiar mi régimen de trabajo, comprar un auto, sacar el registro de conducir y muchas cosas más que todavía no vemos.

Entonces queridos, como se imaginarán, estamos viendo ideas de cocinas, baños, pisos, puertas, sistemas alternativos de calefacción (geotérmica, por ejemplo), conceptos de Feng shui y Vāstu, y tantos otros.

Entre estos “tantos otros”, está un programita de diseño de interiores (y exteriores!) el cual nos ha ayudado y nos ayuda mucho en la tarea, el Plan3D. Con este programa se puede diseñar tanto en planta como en 3D, y cuenta con una biblioteca gigante de objetos, desde escaleras hasta pianos pasando por cuadros, botellas de cerveza, árboles y todo tipo de mesas, sillas y sillones. Además, se puede aplicar a cualquiera de estos objetos todo tipo de colores y texturas, por lo que el uso de este programa permite al lego en arquitectura y diseño (como quien suscribe) hacerse una muy buena idea del producto terminado.

Entonces, aquí estamos: entre planos, catálogos, ideas, presupuestos… ¡poco tiempo queda para el blog! Sabrán disculpar, no?

Saludos!

Escrito el 13 de November de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Cotidianeidad • Crónica • Vida en Lokavec. Epa! Un año atrás escribía Llegaron los euros!, y dos años atrás escribía Viaje alucinante, parte III: Sv Miklavž y la casa de Jurij Vega.

Luego de casi dos años desde la última visita, para mediados de octubre estaremos partiendo, si Dios quiere, rumbo a Buenos Aires, con dos excelentes excusas, esta vez.

La primera es estar presente en el cumpleaños número 60 de mi madre (¡hola, Ma!). La segunda es hacer el festejo de la boda también en Argentina, para familiares, amigos, colegas y conocidos.

Estaremos por tres semanas sólamente, lo cual siempre es poco, pero quédense tranquilos: estamos planeando interesantes maneras de hacer el tráfico Eslovenia-Argentina más fluido y frecuente. Así que bueno muchachos, volveremos a ver Buenos Aires nomás, a ver en qué anda

Como Bonus Track de toda la historia, también vendrán con nosotros mi suegra Rožica y su pareja (y mi amigo personal) Bernard… sólo esto ya hará a la estancia inolvidable, je je je!

Escrito el 3 de September de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Argentina • Viajes y excursiones.

Este post es casi exclusivamente para los miembros de la comunidad eslovena que viven en Argentina… pero bueno, al parecer la mayoría de los visitantes de este blog son de dicho sector, así que espero no aburrir mucho

Oportunidad Laboral

Si vivís en Argentina, manejás el idioma esloveno, conocés de computadoras y tecnología, tenés una buena conexión a Internet y tiempo libre, puede ser que tenga trabajo para vos!

Si estás interesado, completá el formulario de abajo y la seguimos “por línea privada”, como dicen en la tele.

NOTA: los comentarios están cerrados para esta sección. Ante cualquier duda o consulta, por favor usá el formulario de acá arriba!

Escrito el 12 de August de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Tecnología.

EEEEEEEEEEEEE, ME CASÉ!!!!!!!! Soy un marido! Tengo esposa!!!!!!

Tuvimos una boda perfecta!

Todo salió muuuuuuy lindo, incluyendo la música del DJ (Julio Iglesias, Natalia Oreiro, Rafaela Carrá, y Alejandro Sanz con Shakira, mi dió!!!). La gente sacó un montón de fotos (Héctor, habitué de por aquí, sacó sólo de la ceremonia bajo la cascada, unas 130 fotos), que todavía no vimos (la movida del casamiento en verdad terminó recién hará una hora, estamos todos reventados), y que serán prontamente procesadas y enviadas.

Hasta nuevo aviso, un beso grande!@#$@!@

A todo el club de fans, lo lamento, ya me casé!

Escrito el 20 de May de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • La Boda. Dos años atrás escribía Egresados.