La odisea: yendo a Suiza y Croacia en busca de un sello en el pasaporte

Finalmente con algo de tiempo para escribir, les cuento la Odisea.

La meta era conseguir un sello en mi pasaporte que confirmara que hubiera salido de la UE dentro de los 90 días que te da la visa de turista. Para bonus points, había que hacerlo sin recibir ningún sello de Eslovenia, país en el que yo no podía estar legalmente hasta que el trámite finalizara. ¿Posibilidades? Países como Suiza, Croacia, Noruega, Rumania, etc. Suiza, por ser limítrofe con Italia, fue el país elegido. Entonces, el sábado pasado, cargados de comida, francos suizos y pasaportes nos aprestamos a ir a hacia Lugano (según dicen, ciudad mucho más bonita que el barrio homónimo de Buenos Aires).

Pasamos a Italia (desde Nova Gorica a Gorizia) en auto, sin que chequearan nada. Ahí nos tomamos el tren, que primero llegó a Venezia-Mestre (donde en un supermercado chino de la estación compré un litro de salsa de soja, eaeaeaepepe!!!), luego a Milano Centrale, y de ahí a Lugano.

Como no podría ser de otra manera, al llegar a Chiasso (el primer control de frontera con Suiza), los policías llegaron, hojearon nuestras caras y no nos pidieron ni medio pasaporte.

Seguir leyendo »

El idioma italiano no es serio

Miren esto!

Giu sottoscriitta Ksenija Batič, nata a Šempeter pri Gorici, 12.01.1981. Il numero dell’ cartellino di identificazione: [0-9]+, cittadinanza della Slovenia, confermo, che Carlos Yoder, nato en Buenos Aires, 03.03.1978. Il numero dell’ passaporto [0-9]+N, cittadinanza della Argentina, destinato in Slovenia, dove vivra all’ indirizzo .+, Slovenia (nr. tel.: +386-[0-9-]+).

cartellino di identificazione???? cittadinanza????

En fin :)

pd: esta es una carta firmada por Ksenija que dice que voy a vivir con ella en Slovenia, porque voy a hacer migraciones en Italia, y tengo que decirles de alguna manera que voy a estar viviendo en Slovenia y no en el país del tuco y el pesto. pd2: antes había puesto los datos reales, pero hay mucho garca dando vueltas :)