Un Argentino en Eslovenia

Todos los años por estas fechas tiene lugar, por 4 o 5 días, la Feria Eslovena del Libro, en el prestigioso Cankarjev Dom de Ljubljana. Sin embargo, este año es el primero donde la entrada a la Feria es libre y gratuita.

Así y todo, no tuve oportunidad de ir

Aquí tienen un cartel (estamos publicitarios últimamente) de la Feria:

El eslogan es “Cuando leo, disfruto” (Ko berem, uživam), y la serie de estos tres carteles tiene a tres protagonistas diferentes.

En el primero tenemos a un chico tatuado y con aro en la nariz, compenetrado leyendo un mamotreto que sugiere Dostoyevsky o similar. El epígrafe es “Yo sueño”.

En el segundo cartel tenemos a una señora mayor, feliz de leer -¡oh casualidad!- otro mamotreto en tapa dura, que bien podría ser una enciclopedia o el divertidísimo “Biología”, de Claude Villé. El epígrafe, en este caso, es “Yo Amo”.

Hasta aquí todo normal, pero el tercer cartel es el que me llamó a tomar la foto. La chica lee un libro que parece ser de tapa blanda, y realmente al foto salió bien: el epígrafe dice “Yo nado”, y la chica tiene cara de eso.

De que está nadando, no que tiene cara de nada, eh!

En fin, medio asociación libre este post… pero en esta semana si Dios quiere tendrán lugar eventos muuuuuuuy literarios que significarán muy buenas noticias, de las cuales por supuesto serán participados.

Hasta entonces!

Escrito el 5 de Diciembre de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Libros • Vida en Ljubljana. Epa! Un año atrás escribía El ciclo de la mandarina, y dos años atrás escribía Toto, creo que no estamos en Kansas y Concierto I: Música de la India en Buenos Aires.

El alegre cartelito nos avisa que ya hemos pasado el control de seguridad… por lo que ahora ya podemos comprar sin ninguna restricción! En particular, nos recomienda “un perfume, una crema, una bebida”.

No sé ustedes, pero a nosotros nos pareció una forma completamente desvergonzada de hacer dinero con el terror (las nuevas reglamentaciones en aeropuertos de la Unión Europea entraron en vigencia luego de los ¿fallidos? atentados en los aeropuertos de Londres, el año pasado).

Pero bueno, estamos en el “mundo libre”, lo cual en otras palabras significa que tenemos libertad para comprar todo lo que queramos… o todo lo que esté a la venta.

Escrito el 23 de Octubre de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Europa • Reflexión • Viajes y excursiones. Epa! Un año atrás escribía El Quijote, cuatrocientos años más tarde

Hoy es el primer lunes de septiembre, lo que significa que ¡recomenzaron las clases! Sí, como en el resto del hemisferio norte, el año lectivo comienza en septiembre u octubre, y termina en mayo o junio, según los casos. Eso significa que, entre otras cosas, los egresados no son por ejemplo “promoción 2007″, sino “2006/07″ o “2007/08″; en otras palabras, el año lectivo siempre está repartido en dos años calendario.

En Ljubljana, que es la ciudad con mayor cantidad de estudiantes afluentes de Eslovenia, el comienzo del año lectivo significa además, muchos cambios. El primero de éstos es que hay mucha más gente en la calle. Tal es así que todos los años, por estas fechas, la Secretaría de Tránsito de la Municipalidad de Ljubljana realiza una campaña de concientización en todos los medios de comunicación, destinada a los automovilistas y motoristas, del cual la imagen siguiente es un ejemplo:

El cartel muestra a tres niños en edad escolar ilustrados en colores brillantes, rodeados por una masa informe de vehículos, en triste monocromo. Los niños dicen “Ey, aquí estamos de nuevo!”. El mensaje es claro: ojo que a partir de septiembre Ljubljana se vuelve a poblar de chicos de toda edad, que transitan a pie, en patines, en bicilceta o en patineta.

La verdad que leyendo lo que escribí, me da un poquito de pena por los que tienen auto… ¡de verdad que la gente se queja del tránsito en Ljubljana!

Si tan sólo supieran -los automovilistas- que eso de que a pesar del lentísimo avance del tránsito no se escuche una bocina es muy poco común en las “grandes ciudades” -y que es una de las cosas que más atesoro de Ljubljana-, quizás verían la cosa de otra manera, ¿no?

Pero bueno, no todo el mundo ve las cosas de la misma manera!

Escrito el 4 de Septiembre de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Costumbres Eslovenas • Cotidianeidad • Opinión • Sólo en Eslovenia • Vida en Ljubljana. Epa! Un año atrás escribía Mirando tele

Miren el siguiente cartelito, que lo encontramos cerca de Bohinj hace un tiempo ya:

OK.

El cartel dice ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE CAÍDAS, seguido de un lacónico y apurado STOP.

Pero yo me pregunto, ¿habrán tomado los guardaparques de la zona la decisión de agregar el iconito del gringo bobo precipitándose al vacío y -sin duda- rompiéndose la nuca por simple sadismo, o porque realmente hubieron muchos accidentes y la hubo que poner la cosa simple y directa?

Cosa seria, che.

Escrito el 15 de Agosto de 2007 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Carteles • Reíte que es gratis • Sólo en Eslovenia • Viajes y excursiones.

Lo dicho.

(visto cerca de Lesce-Bled, al noroeste de Eslovenia)

Escrito el 1 de Marzo de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • El idioma esloveno • Reíte que es gratis. Epa! Un año atrás escribía El clima de hoy, y dos años atrás escribía Caminando por Ljubljana a la noche y Particieando.

Visto en Ljubljana.

Evidentemente el señor Andrej no tuvo suerte en el “escrábel”, y no le salió ninguna vocal al armarse el apellido. ¿Será un seudónimo?

Escrito el 12 de Febrero de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • El idioma esloveno • Reíte que es gratis. Epa! Un año atrás escribía Gripe aviar en Eslovenia? y 10 formas de decir "Hola!", y dos años atrás escribía Algunos básicos sobre Eslovenia y Viviendo en Ljubljana y Vida cotidiana en Lokavec.

Otro miércoles ha llegado, y con él, otro Concurso de Miércoles!

(música berreta, por favor)

Como sigo falto de tiempo vamos directo al grano. Concurso sencillo simple y poco inspirado el del día de la fecha. ¿La consigna? Intentar descrifrar de qué demonios la va este aviso de Nissan Eslovenia.

Nota para los eslovenos: liberen su imaginación! Si no supieran leer lo que dice, ¿qué les sugeriría este aviso?

Tienen hasta el miércoles que viene!

Escrito el 13 de Diciembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Concursos • El idioma esloveno.

¿Se acuerdan que hace poco anduvimos de elecciones, en Eslovenia? Uno de los partidos decidió apelar al viejo truco de poner-el-mapa-del-país-con-relieve, con la clara intención de significar la Eslovenia unida, juntos por un mañana común y todas esas cosas que nosotros, argentinos acostumbrados a la bazofia que hay que tragar de los políticos en campaña, ya vimos una y mil veces.

(sí, la campaña fue muy básica en términos de comunicación de ideas)

Pero eso no importa. Miren el mapita de aquí abajo:

Mar, salinas, ciudades, montañas, colinas, praderas, y hasta un poquito de llanura… todo en unos pequeñísimos 20.000 km cuadrados. ¡Un verdadero microcosmos, como diría Béla Bártok!

Buenas noches!

NOTA: por si no se dieron cuenta, el título del post es en “homenaje” a uno de las frases más trilladas de la historia del turismo mundial.

Escrito el 22 de Noviembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Sólo en Eslovenia. Epa! Un año atrás escribía Feliz cumpleaños, Maja!

A unas pocas cuadras de casa se encuentra este pintoresco local. Adivinen qué venden.

Ya sé, esto comparado con los locales en Madrid (por no decir Amsterdam) no es nada… pero así y todo, me pareció simpático. Y en estos días, algo que parezca simpático amerita para post. Y sí… mucho tiempo no hay.

Buenos noches!

Escrito el 21 de Noviembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Vida en Ljubljana.

…si viviera para ver lo que han hecho en su nombre y con su imagen.

El bar “Che”, en Ljubljana.

El tabaco “Che”

Sin palabras. Buenas noches.

Escrito el 27 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Argentina según Eslovenia • Carteles • Opinión. Epa! Un año atrás escribía Top 5 del idioma esloveno - Hoy: Star Wars y Receta ilustrada: salsa pomidorka