Destornilladores a medida
Ahora que nos mudamos al centro, estamos dando más vueltas por la ciudad, en incluso (¡horror!) de vez en cuando salimos a tomar algo.
Un detalle ineludible e invariable de los menús eslovenos es la forma en que se siempre se expresa la cantidad de las porciones, tanto en la comida como en la bebida. En un menú cualquiera encontramos cosas como “Coca-Cola (2 dcl)… 300 SIT/1,25 €”, “Cerveza (5 dcl)… 500 SIT/2 €), e incluso “Spaghetti bolognesa (20 dag)… 890 SIT/3,71 €”.
Nota: desde marzo pasado es obligatorio indicar todos los precios en SIT y en €, ya que el 1/1/2007 Eslovenia entrará en la eurozona, y la idea es contener la inflación… pero ya sabemos que eso nunca sucede tal cual: cuando el cambio es de 239,64 a 1, el redondeo es inevitable, y siempre en contra del consumidor, aquí y en la China.
Pero volviendo al tema que nos ocupa, esta manía de indicar las cantidades (que a mí se me antoja a mitad de camino entre pintoresca y ridícula) tiene su lado bueno: como en los bares esto también se aplica, uno puede armarse su destornillador, kalimotxo o limonada a su medida y gusto. ¿Usted quiere más vodka y menos jugo? Le pide al mozo “2 dcl de vodka y 1 de jugo”. ¿Tiene que manejar? Pues 2 dcl de coca-cola y 1 dcl de vino armará un digno (si bien flaco) kalimotxo, y a otra cosa mariposa.
Además de esta forma se puede saber inmediatamente si un lugar es caro o no, ya que las medidas de capacidad no engañan, vio… 
Finalmente, por si lo notaron, el sistema métrico decimal aquí se usa un poquito diferente, ya que en general las cosas se miden en decagramos (dag) en vez de gramos (g), y en decilitros (dcl) en vez de los queridos centímetros cúbicos (cc3), o mililitros (ml) que supimos conseguir. Por supuesto, estas largas palabras se acortan a “deci” (DE-tsi), “dag” (DAK) o “pol litra piva!” (medio litro e birra).
PD: ¡no me diga que usted pensaba que este post era sobre herramientas! =)
Escrito el 27 de July de 2006 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Curiosidades • Economía • La risa es salud.
Epa! Un año atrás escribía Mudanzas varias y ¿Toda? ¡No!
