Un Argentino en Eslovenia

Como ven en el mini post anterior, que es un resumen de mi “actividad” del día de ayer, me he sumado a esta cosa indefinible que es Twitter.com.

En pocas palabras, es una herramienta que permite a cualquier persona contestar la famosa pregunta “¿qué estás haciendo ahora?”. Parecerá trivial o estúpido, pero es increíble el éxito que ha tenido este aparentemente caprichoso servicio.

¿Por qué me subí? Por varias cosas.

1. Como ya les vengo contando, tengo muy poco tiempo para dedicarle al blog, pero sin embargo durante el día tengo momentos en los que digo “mmm, esto tendría que comentarlo con la gente del blog”. Con Twitter puedo hacer eso, automáticamente, sin mayor edición, y en un máximo de 140 caracteres, claro está.
2. Twitter tiene un sistema de interconexión muy ingenioso con los carriers de telefonía celular en todo el mundo, lo que me soluciona un problema. Hasta hoy, los mensajes que mis amigos de Argentina me mandan a mi celular me llegan, pero los míos a ellos no. Con Twitter, ambos podemos mandar SMS a determinados números/códigos accesibles desde todo el mundo, y el sistema se encarga de la redirección. ¿Costo adicional? 0 aryentain pesous.

Así que veremos cómo funciona… y claro está, si les interesa me pueden “seguir” aquí… y si les molestan estos auto-posts con la actividad del día, avisen, eh!

Escrito el 10 de June de 2008 y archivado en Otras cosas.
Etiquetas: Este sitio • Twitter.

La semana pasada tuvimos dos días feriados, el 1 y el 2 de mayo. En general todo el mundo en Eslovenia aprovecha y se raja para algún lado en estas fechas. Nosotros de hecho así lo hicimos hace 2 y 3 años, cuando nos fuimos a Londres y a Lugano respectivamente.

Pero este año no, no fuimos a ningún lado: nos quedamos en Ljubljana. ¿Mi objetivo? Renovar el blog.

Seguir leyendo »

Escrito el 4 de May de 2008 y archivado en Anuncios.
Etiquetas: Este sitio • Minivacaciones. Dos años atrás escribía Desde Londres.

Como quizás se hayan dando cuenta ya, le estoy haciendo algunos cambios al blog. Tengo planes muy interesantes entre manos, como ser:

• Permitir a los usuarios (¡ustedes!) el suscribirse a una lista de notificación, que les mandará un mail cada vez que se agregue un nuevo comentario a cualquier post que sea de vuestro interés.
• Permitir la suscripción por e-mail (además del RSS) a las nuevos posts.
• Permitir la “previsualización” (detesto esa palabra, pero no conozco una mejor para decir “preview”) de los comentarios antes de enviarlos.
• Varios plugins de mejoramiento de tiempos de respuesta, internacionalización, etc.
• Y un largo etcétera para mejorar la navegación, la visibilidad, el tiempo de respuesta y el posicionamiento en Google

Además en un futuro estaré cambiando el “look” del blog en general, para hacerlo más claro y simple, y que se vea mejor en monitores tanto chicos como grandes como ultra grandes.

Ahora bien, todo esto es muy lindo, pero ahora lo primero que tengo que hacer es revisar todos los posts, desde enero del 2005 hasta ahora, y modificar las Categorías y las Etiquetas… algo que no sólo me llevará tiempo, sino que será también muy interesante (por eso de leer lo que uno pensaba o vivía hace más de tres años atrás).

Nada, que les aviso nomás, ¡hay grandes ideas en puerta!

Escrito el 9 de April de 2008 y archivado en Anuncios.
Etiquetas: Este sitio • WordPress. Dos años atrás escribía Carlitos en la tele! y Apuntes del CeBIT IV: todo lo demás.

Como quizás se habrán percatado, hace poco empecé a escribir algunos posts en dos o tres idiomas (castellano, inglés y esloveno), de una manera que les resultara cómoda a ustedes, los lectores. No quiero olvidarme entonces de dar las gracias a un increíble plugin para Wordpress llamado Polyglot, que recomiendo fervorosamente a todos los blogueros políglotas.

Ahora sí, quería dejar en claro que esto no era un capricho o fanfarroneo. Me explico.

Seguir leyendo »

Escrito el 8 de April de 2008 y archivado en Anuncios y Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: Este sitio • Historia personal • Idiomas • Nostalgia.

Hoy al mediodía me llamaron del programa Un lugar en el mundo, que sale todos los domingos por Radio Brisas, la “radio de noticias de Mar del Plata”, para charlar un poco sobre cómo es la vida de “Un Argentino en Eslovenia” (oséase, yo).

Tuvimos una charla de lo más amena con la locutora, Florencia Cordero, durante casi media hora. Charlamos de muchas cosas, y al parecer repetiremos en otra oportunidad.

Mencionamos la dirección del blog, por lo que si alguno de ustedes que lee esto viene del programa de radio, les doy la bienvenida, y espero que les guste este espacio! Me encanta Mar del Plata, en especial en invierno!

Link al post sobre el programa del domingo pasado, en la red social del programa.

Escrito el 6 de April de 2008 y archivado en Anuncios y Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Entrevistas • Este sitio. Epa! Un año atrás escribía Oskar, mi nuevo amigo y Felices pascuas!, y dos años atrás escribía Feliz ¿primavera?.

Varias veces la gente me había preguntado cómo era el nombre exacto del dominio Internet de mi blog. Y varias veces también, luego de responder “argentina slovenia punto com” (o dot com o pika kom, según corresponda), tuve que deletrear el dominio exactamente, en particular respecto al nombre del país donde estoy ahora, ya que en inglés se escribe Slovenia, en castellano Eslovenia, y en esloveno Slovenija. ¿Slovenija con j intermedia, o sin? ¿Con E inicial, o sin? Bueno queridos míos, eso ya es cosa del pasado

¿Por qué? Porque registré los dominios argentinaeslovenia.com y argentinaslovenija.com, lo que significa que de ahora en más todos estos dominios apuntan a este blog.

Salió 20 dólares estadounidenses por año, porque que mi proveedor de hosting (Bluehost) cobra 10 dólares anuales por la registración/delegación de un dominio. En otras palabras, me gasté USD 20 por ustedes, queridos lectores!

Entonces, cuando le cuenten de este blog a sus amistades, familias y/o compañeros de trabajo, ¡no se preocupen más! Por más que les digan que vayan a “argentina eslovenia punto com” o “argentina slovenia dot com” o incluso “argentina slovenija pika kom”, todos los caminos llegarán a buen puerto

¿Qué nivel, eh?

Escrito el 20 de March de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Este sitio • Tecnología. Dos años atrás escribía Apuntes del CeBIT.

El 3 de febrero pasado cumplí 3 años de estadía en este inigualable rincón de la Europa Central.

En estos tres años tuvimos de todo: mucho trabajo, mucho amor, música, viajes, visitas, acrobacias burocráticas, mudanzas, alguna que otra incertidumbre, rica comida, visitas, bodas (¡incluida la nuestra!), mucha lectura, algunos encuentros con hombres notables, y un larguísimo etcétera que no hace más que confirmar que no hay forma de describir la vida sólo con palabras o imágenes. La vida se vive, y punto (no se me ocurre un lugar común más grande que este, pero bue…).

Tres años.

Un niño a esa edad hace poco que largó los pañales, no para de hablar en su media lengua, y corretea por todos lados (los padres corren detrás, lógico). Un vino añejado por tres años ya puede considerarse “de guarda”. Y a una persona que emigró por amor a otro país, ¿qué le pasa luego de tres años?

No puedo contestar a esa pregunta imparcialmente, pero al menos en mi caso particular, me siento mejor que hace tres, dos y un año atrás, así que algo bien deberemos estar haciendo

Entonces… bienvenidos los años venideros!

Escrito el 16 de February de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Este sitio • Reflexión. Epa! Un año atrás escribía ¿Comics/historietas/tebeos en Eslovenia?

Fijate acá, abajito nomás del coso rojo de Last.fm. ¿Ves algo nuevo?

¿Ah, no?

Pues nada, que tenemos encuestas ahora en el blog, caracoles… ¡vaya y conteste, amigo!

Escrito el 11 de February de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Anuncios • Este sitio.

Ayer recibí este mensaje a través del Formulario de Contacto:

Hola Carlitos,soy argentina descendiente de sirios y libaneses (nada que ver)!!!!pero tuve la suerte de estar seis meses en Kosovo en Strpce,si bien es otra zona tienen costumbres y comidas similares,quisiera saber si tiene la receta de las pápricas que se preparan con tomates es una especie de salsa pero con trozos grandes que se come fria,la hacia la señora Zorka que era la dueña de la casa en donde estabamos viviendo y si bien algo aprendi a hablar no le entendi demasiado,muchas gracias

Sin demasiado temor a equivocarme, diría que a lo que la señora se refiere es a la receta del ajvar, delicadeza de origen macedonio que es popularísima en toda la región balcánica, y por supuesto también en la región alpina

Aquí va entonces una receta, que mi tía Claudia (que no es eslovena ni mucho menos, pero que probó el ajvar y quedó loca) hizo para año nuevo.

INGREDIENTES (como para un bol mediano de 500 cc aproximadamente) - 8 ajíes rojos grandes - 2 berenjenas medianas (deben estar bien brillantes y firmes) - 8 dientes de ajo medianos - Aceite, sal, pimienta y vinagre

PREPARACIÓN

Lavar las verduras y colocarlas secas y enteras sobre una bandeja metálica para horno. Hornear a temperatura media-alta. Las verduras están listas cuando se encogen y arrugan levemente y están bien tostadas. Para que no se quemen, estar pendiente de darlas vuelta. Cuando tienen buena parte de su cáscara oscura y bien tostada (sin quemar), se sacan y se envuelven inmediatamente en periódico. Dejar reposar por una hora (esto es para que con el vapor se despegue la cáscara y sea fácil pelar las verduras). Pasado el tiempo indicado hay que desenvolver y asegurarse de que ya no están calientes, de lo contrario dejar enfriar al aire un rato más.

Pelar los ajíes, remover y sacar las semillas y picar . Lo mismo con las berenjenas, sólo que éstas se pueden separar de su cáscara con una cuchara. Sacarles las semillas si es que son muy notorias (en las berenjenas tiernas, no muy grandes, ni se notan). Poner todo en un bol o recipiente redondo. Agregar el ajo muy finamente picado junto con el aceite, sal, pimienta y vinagre. Mezclar e ir probando hasta que queden a tu gusto la sal y el vinagre. Esta cantidad corresponde a unos 500 cc aproximadamente (o sea un recipiente donde te quepa medio litro de líquido).

Cómo estamos de culinarios, últimamente, eh! Y quizás un poco culpables también, por no cumplir lo prometido, o no responder a las preguntas y/o solicitudes de los lectores…

Escrito el 1 de February de 2008 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Este sitio • Gastronomía. Epa! Un año atrás escribía Apagando la luz, y dos años atrás escribía Sin palabras y Medrano llega hasta Ljubljana!.

Como quizás habrán notado, acabo de instalar una linda cosita llamada Snap Shots que mejora los links (enlaces o hipervínculos).

Entre otras cosas, brinda previews de los sitios a los que se vincula, extractos interactivos de entradas en la Wikipedia o la IMDb, videos en YouTube, y cuántas cosas más que por ahora no vi

A veces estos Snap Shots te muestran la información que querés sin necesidad de dejar mi sitio (¿cola de paja, yo? nooooo), o a veces te dejan ver una imagen de muestra del sitio vinculado, antes de decidir si querés ir o no. ¿Una paquetería, verdad?

Obviamente, y esto es importante, si no te gustan y no querés ver estos cositos más, sólo tenés que hacer click en el iconito de “Opciones” u “Options” en el ángulo superior derecho de la ventanita, y listo, no más Snap Shots.

Me parecen piolas, y nadie pierde nada (de hecho algunos avisos que pueden verse son donados a la WWF, que son gente que me cae simpática).

¿Qué les parece?

Escrito el 16 de November de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Este sitio • Tecnología. Epa! Un año atrás escribía Lavando platos para los sin techo, parte II, y dos años atrás escribía Resultados del Concurso de Miércoles IV - Receta de Bife Liublianense y Concurso de miércoles V: ¿qué está pasando?.