Nova Gorica is in Italiy, according to Google Maps

“’scuse me sir, is this the road to Nova Gorica, Italy?”

“Nova Gorica, Italy?!

Looks like that, if you ask Google Maps.


View Larger Map

Seems that our friends on the other side of the border (read: Italians) are keeping their hopes up in rewriting history. Ohwell, we’ll see how long it’ll take to fix the map :-)

Castellano (con acento argentino)Slovenščina

Impresiones del viaje con madre y esposa: Budapest

El 8 de marzo abordamos, mi madre, Ksenija y yo, el primer tren que nos llevaría hacia Budapest, la Reina del Danubio y primera de las “ciudades imperiales” que visitaríamos en los próximos 10 días.

Luego de encontrar el hotel y una vez despejados, fuimos a comer algo un centro comercial cercano, por la sencilla razón de que el restaurant del hotel estaba todo repleto, a causa de la celebración del Día Internacional de la Mujer, una fiesta que en todos los países ex-comunistas sigue teniendo una particular importancia. Comimos en un patio de comidas algunos platos de comida china, y ya la experiencia de hablar en inglés con una señora china con acento húngaro fue poco menos que surrealista.

Seguir leyendo »

En Europa no se consigue

pa120019.JPG

Y sí, no hay vuelta que darle. Mucho estado de bienestar europeo, beneficios universales y todo lo demás, pero las auténticas facturas argentinas (las que ahora están a $7,20) no se consiguen allá.

De la misma forma que en Eslovenia es fácil ser vegetariano (porque la carne no tienta y es carísima), aquí en Argentina es muuuuuuuuuuuuuuuy difícil mantenerse en línea, con semejante oferta de dulces. Mi explicación científica es que la vida en Argentina es más amarga que en Europa, y por lo tanto fue inevitable el desarrollo de la industria dulcera, para paliar tanta amargura tanguera…

;-)

PD: ¿notaron los churros rellenos con dulce de leche bañados en chocolate?

Visto en el aeropuerto de Milán (Malpensa)

pa110002.JPG

El alegre cartelito nos avisa que ya hemos pasado el control de seguridad… por lo que ahora ya podemos comprar sin ninguna restricción! En particular, nos recomienda “un perfume, una crema, una bebida”.

No sé ustedes, pero a nosotros nos pareció una forma completamente desvergonzada de hacer dinero con el terror (las nuevas reglamentaciones en aeropuertos de la Unión Europea entraron en vigencia luego de los ¿fallidos? atentados en los aeropuertos de Londres, el año pasado).

Pero bueno, estamos en el “mundo libre”, lo cual en otras palabras significa que tenemos libertad para comprar todo lo que queramos… o todo lo que esté a la venta.

22 de septiembre, día europeo “sin auto”

Así parece nomás, que hoy es (fue?) el Día Europeo Sin Auto, o algo así (los gringos le dicen “No Car Day”, aparentemente). Para nosotros, que no tenemos auto propio (al menos por ahora), todos los días son un Dan brez avtomobila :-D

Lo gracioso es que hoy sábado nos decidimos a ir a BTC a ver Hairspray antes de que la sacaran de la cartelera, y como el trayecto es largo y no teníamos muchas ganas de caminar, decidimos ir en bondi. Compramos los cospeles, y al llegar el honorable ómnibus de la línea 2, vimos que la ranura para los cospeles estaba totalmente cubierta por una cinta que decía “22 de septiembre, día del no auto”.

En otras palabras, hoy el transporte público es totalmente gratuito, para apoyar el no uso del auto.

¿Simpático, no? :-)

Whitney Houston a la búlgara

Y sí, tenía que pasar nomás.

El clásico de Dolly Parton “I’ll always love you”, que luego inmortalizaría la Whitney Houston en todas las radios “adultas” del planeta, se ha balcanizado.

Aquí pueden apreciar a la señorita búlgara llamada Nevena Tsoneva (Невена Цонева) entonando la canción homónima, pero con ritmo de čoček, con orquesta de bronces à la Goran Bregović incluida. No pega ni con cola, pero bueno, a veces la chica afina y todo.

El mundo no volverá a ser el mismo.

:shock:

La feria de San Andrés (Andrejev Sejem)

Todos los años, durante el mes de diciembrel se celebra en la ciudad de Gorizia (Italia) la “Feria de San Andrés”, o como se la conoce en Eslovenia, la Andrejev Sejem.

Hoy voy a hablarles de esto no porque estemos en diciembre ni mucho menos, sino porque me pintó. ¿OK? :mrgreen:

Decíamos. Esta feria es bastante concurrida por gente de ambos lados de la frontera (para los caídos del catre, la ciudad de Gorica, históricamente eslovena, se partió dos después de la segunda guerra mundial, quedando una parte del lado italiano, y otra del lado yugoslavo-esloveno).

Ksenija me cuenta que cuando eran chicas, ella y la hermana esperaban ansiosas que fuera la época de la feria, porque significaba una cosa bien clarita… ¡garrapiñada y turrón! :razz: Hoy en día, obvio, se consiguen fácilmente en cualquier Mercator turrones, garapiñadas y miles de dulces de todo tipo y color, pero hace unos 20 años la cosa era diferente.

El diciembre pasado me llevaron a la feria nomás, y me sorprendió, primero que nada, la cantidad de gente, que se apiñaba ante interminables hileras de puestitos de dulces, panqueques, vino caliente, indescifrables exquisiteces italianas, regaliz de mil y una formas y colores, y los infaltables turrones.

pc020065.JPG
¿Apetitoso, verdad?

Como era de esperarse, también entre los puestitos más “tradicionales” se agolpaban puestos de productos chinos ofreciendo las chucherías que se encuentran en cualquier parte del mundo… Así seguí yo, entonces, caminando el año pasado, hasta que me encontré con esta delicadeza:

pc020068.JPG
¡Ñam, chanchito!

La sutileza italiana (o la argentina, o la bosnia) no tiene límites, ¿verdad? :mrgreen:

Chau pucho (čav pučo)

Finalmente en Eslovenia también se implementó la ley europea que prohíbe el fumar en cualquier ambiente cerrado público, o en cualquier lugar donde se junta gente (bares, restoranes, etc).

Lo interesante de esto es que esta ley también prohíbe el fumar en oficinas, pasando por encima de cualquier política empresarial. En otras palabras, de encontrar a una persona fumando en una escalera de un edificio de oficinas, el Estado multará al fumador (hasta € 200), al responsable de la oficina donde se encontraba el fumador (hasta € 1.000), y a la empresa a la cual pertenece el fumador (hasta € 10.000). Previsiblemente, tanto los fumadores como los empresarios están tirando la bronca, pero es una ley de la UE, así que no hay mucho por elaborar al respecto.

En mi caso no me afecta, ya que ni yo ni nadie de mi entorno cercano fuma… pero así y todo siento un poco de pena por los fumadores: ¡ya no les queda ningún lugar para despuntar su vicio!

Beethoven inesperado y por siempre Nusrat

Recién venimos de una salida inesperada. Habíamos prendido la tele y de casualidad vimos que TV3 estaba transmitiendo en vivo, en el marco de algo así como el “Festival Bíblico“, el tercer movimiento de la Novena Sinfonía de Ludwig Van. Me disponía a disfrutar el concierto cuando en ese momento la cámara abrió un poco, y advertimos que la transmisión era desde la Catedral de Ljubljana.

Y nosotros, claro está, vivimos a sólo 10 minutos a pie de la Catedral.

Se imaginarán. Nos vestimos en un tris, y logramos ver, esta vez en directo, el comienzo del 4to movimiento, sin olvidar, claro está, la Oda a la Alegría, que según me cuentan ahora es algo así como el “Himno a Europa” (!).

Fue un gran placer, tanto por la música, por la orquesta (que no logré agarrar cuál era, o su director, pero fue muy pero MUY buena), por el tener la posibilidad de presenciar el concierto tan fácilmente, y por la lindísima noche de verano que nos tocó, con casi 30 grados, pero fresca y límpida. ¡Puro placer! :-)

Así y todo, noto un cambio en mí. Tiempo atrás, Beethoven me emocionaba profundamente. Hoy, en cambio, ya no tanto; una orquesta de 90 músicos y un coro de 150 personas tiene una fuerza que, si bien indiscutible, no se compara con que mueve un concierto del grande, único e inigualable Nusrat Fateh Ali Khan.

En fin… aaaaaahhh, Ljubljana en verano :-)

Buenas noches!

Excelente excusa para un post: feliz día de la uropa!

Al parecer hoy es el Día de Europa.

Me di cuenta por los fuegos artificiales que hoy a las 21:50 empezaron a salir desde detrás del Castillo de Ljubljana, aquí nomás a unos metros de casa.

Como me acotó Ksenija, el Día de Europa se empezará a celebrar con ganas aquí el día en que lo califiquen como feriado… hasta entonces, nadie le da mucha bola :-) ¿Cómo es en el resto de los países de las grande y hermana (gracias Orwell) Unión Europea?

« Anteriores