Un Argentino en Eslovenia

Toda esta semana, desde el viernes pasado hasta hoy, pasó a media máquina. El viernes a la noche, luego de la ya clásica sesión de bhajans en lo de mis amigos Vojko y Emilija, ya estaba moqueando, con dolor de cabeza, y creo que hasta con un poco de fiebre.

Hoy, una semana más tarde, todavía me cuesta muuuuuucho el levantarme a la mañana temprano, más allá de que la fiebre y los síntomas hayan desaparecido. Es como que estoy soberanamente cansado, y lo único que puedo atinar a hacer es tirarme en el sofá a leer un rato, cual brevísimo preámbulo a una siesta.

Seguir leyendo »

Escrito el 11 de Enero de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: El clima esloveno • invierno • Salud • Vida en Ljubljana.

Como les decía en el post anterior, esta Navidad la pasamos en Lokavec, en familia. Como este año los feriados navideños caen en martes y miércoles, me tomé el lunes, y armamos unas minivacaciones hogareñas de 5 días, lo cual no está nada mal, y que repitiremos groseramente la semana próxima, ¡sí!

Más allá de esto, esta Navidad fue diferente, y en mayor medida por culpa mía.

Seguir leyendo »

Escrito el 29 de Diciembre de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Crónica • Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Gastronomía • invierno • Mi familia eslovena • sólamente en eslovenia • Vida en Lokavec.

Llegó el invierno, y con él -quién lo hubiera dicho- también el frío. No, no me estoy haciendo el gracioso, seguí leyendo.

El invierno en Eslovenia significa muchas cosas, además de vino caliente y lucecitas por todos lados: la noche cae a las 4 de la tarde, la factura de calefacción se va a las nubes… y se prenden los humidificadores de aire.

Seguir leyendo »

Escrito el 11 de Diciembre de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Diferencias entre Argentina y Eslovenia • El clima esloveno • invierno • Salud. Epa! Un año atrás escribía Nacer en Eslovenia

Todos los 15 de noviembre ocurre en Eslovenia algo bastante singular: vence el plazo para que los automovilistas cambien sus neumáticos “de verano” por los “de invierno”, que tienen un perfil más grande (estrías más profundas). En otras palabras, luego del 15 de noviembre tu auto debe tener o bien las 4 ruedas de invierno, o dos de invierno y dos de verano, pero siempre y cuando tengas en el baúl unas cadenas listas para aplicarse a las ruedas estivales, en caso de nieve o hielo.

Lógicamente, esto genera una moderada fiebre de compras en todo el país, ya que -como en el resto del mundo- aquí no es excepción: la gente espera al último momento para hacer las compras… y en este caso, más allá de la fecha límite, la primera nevada fuerte es lo que marca el inicio de la temporada… y esto fue lo que pasó el sábado pasado, más o menos en todo el país.

Seguir leyendo »

Escrito el 19 de Noviembre de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Ceneje.si • invierno • Laborales. Dos años atrás escribía El otoño en Eslovenia.

Como dicen en España, esta semana estoy “de Rodríguez”. Para los no-ibéricos, esto vendría a significar cuando uno se queda solo en casa, ya que la pareja de uno, por alguna u otra razón, está lejos (en mi caso, Ksenija se quedó en Lokavec porque tiene que arreglar algunas cosas para la presentación de su tesis, papeleos, etcéteras).

Más de uno me dirá, entonces, “dale, aprovechá entonces, a recorrer la noche loca de Ljubljana!”. Y razón tendrían, si no fuera porque tenemos unos halagüeños 15 grados bajo cero que muy graciosamente te invitan a quedarte en casa a leer un libro, protegido por fuera con frisa y por dentro con chocolate, té y nueces.

Lo que me trae al post de hoy.

Como algunos recordarán, una de mis películas favoritas de todos los tiempos es, sin lugar a dudas, High Fidelity (2000), de Stephen Frears, con el gran John Cusack, super acompañado por gente como su hermana Joan, Jack Black, la Zeta-Jones, y hasta Tim Robbins y ¡Bruce Springsteen!

Si no viste la película, solucioná eso YA!

Seguir leyendo »

Escrito el 23 de Enero de 2006 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Crónica • El clima esloveno • invierno • Literatura • Nick Hornby • UK • Vida en Ljubljana.

Según trascendidos, en Ljubljana, cuando hace frío, hace un frío de CAGARSE!

Hoy amaneció con -8, y les digo que se siente la diferencia. Yo pensaba que todo era más o menos igual, pero entre -2 y -8 se siente muchísimo. No sé… como 3 veces más frío

Quizás notarán que uso el gorro kolla que compramos en el viaje a Bolivia/Perú del 2001. Desafortunadamente no soy original, ya que un 40% de la población Ljubljanil usa este tipo de gorros. La única diferencia es que yo lo compré en Perú, y por mis venas corre sangre indígena! Carajo!

(????!!!!!)

…bueno, volviendo a la realidad, al menos yo puedo vestirme con gorro, bufanda, campera y pulover de llama, qué tanto.

Escrito el 28 de Febrero de 2005 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: El clima esloveno • invierno • primeras impresiones • Vida en Ljubljana.

Hola gentes!

Esta es sólo una pequeña nota para decirles que desde hoy a la madrugada no para de nevar, en toda Slovenia. Por mi ventana los árboles grandes que se ven ya presentan una MUY gorda capa de nieve. Ni hablar las calles, veredas, balcones, postes de luz, semáforos, carteles. Se me ocurre que tener un auto aquí cuando nieva no debe ser tan bonito.

Caminar en la nieve es otra cosa. Si uno tiene tiempo para admirar la situación, es muy loco… todo se tiñe de un blanco que otorga un altísimo nivel de irrealidad. La ciudad no para en sus actividades, pero a la vez este manto cubre y afecta todo. Seguramente los Antiguos se habrán maravillado e inspirado mucho por la nieve, en especial cuando cae tranquilamente, sin pausa pero sin prisa.

Otra cosa… para que nieve no tiene que hacer demasiado frío, por lo que la temperatura es sorprendentemente amigable (entre -2 y 3 grados, más o menos), lo que hace que las actividades outdoors sean muy posibles. Bueno, eso es todo.

Y sí, eso de pensar en la nieve, hacer culopatín mientras se pondera el sentido de la vida ya lo vimos en Calvin & Hobbes, pero bueno, tampoco soy tan original.

Escrito el 25 de Febrero de 2005 y archivado en General y Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: El clima esloveno • invierno • Nieve • primeras impresiones.

¡Hola paparulos y paparulas!

Me siento a escribir en esta noche de miércoles luego de un día agitado. Resulta que el lunes nevó mucho. Lo que la gente de Ljubljana hace cuando pasa, además de tomar chocolate caliente, vino caliente y otras cosas calientes, es… ¡culopatín!

Así que ayer martes a la noche fuimos (Ksenija, Maja F y yo) munidos de nuestros instrumentos a la cima del Rožnik (una colinita cerca del centro, con infaltable iglesia arriba)… y bueno, hicimos culopatín. Por ser la primera vez luego de largos años, no estuvo mal (la última había sido en la infame excursión a Piedras Blancas del viaje de egresados a Bariloche, circa septiembre del ‘95). El tema que no consideré fue la ropa adecuada… así que me empapé de nieve toda la ropa. Mi bufanda quedó como la de Papá Noel. Nótese que en la cima habían bastantes adolescentes en plan testosteronil con super trineos con volantes, esquíes y no sé qué más. Así y todo, en la bajada más grande, nosotros llegamos al mismo lugar que ellos… y nuestro equipo consistía en unas cosas de plástico símil tablas de inodoro que costaron 300 SIT (lo que sale un boleto de bondi).

Y no, todavía no tengo ni Internet ni posibilidad de mandar fotos. Si bien tengo bastantes, aún no puedo mandar ninguna. El tema de no tener Internet en casa es realmente una patada en la nuca, pero bueno, sólo podemos quejarnos a la gospa Helena, la casera.

Como en Ljubljana los colectivos y los colectiveros son AMARGOS, nos tuvimos que apurar mucho para llegar a tomar el bondi adecuado. El último sale a las 23:30 de la terminal, y eran las 11:10 cuando llegamos a la parada. En fin, corrimos un poco, con el frío reinante y la ropa mojada por la nieve.

No estuvo mal… diversión y ejercicio por el mismo precio!

Escrito el 24 de Febrero de 2005 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: El clima esloveno • invierno • primeras impresiones • Vida en Ljubljana.

… nieva en Moscú decía la Halibour Fiberglass Sereneiders.

Y aquí en Ljubljana nieva sin parar. El paisaje es realmente bonito… si no fuera porque nosotros vivimos a 2km del laburo, y tenemos que hacer todo el trayecto a pata… ¡y hoy con una CPU bajo el brazo!

En fin, me olvidé la Palm en casa, por lo que lo que escribí el fin de semana para el blog quedará para mañana. En fin.

Nos vemos! Saludos desdes la Bela Ljubljana.

Escrito el 21 de Febrero de 2005 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: El clima esloveno • invierno • Nieve • primeras impresiones.

La semana pasada fue muy fría, incluso para los eslovenos. En todo el país hubieron temperaturas bajo cero, y en algunos lugares sobrepasó los -20 centígrados. Experimenté por primera vez en mi vida un verdadero FRIIIIO… tanto que el mismo lunes fuimos al Spar (cadena de hipermercados presente en toda Europa) y compramos unos pantalones baratos para llevar debajo. Lo normal aquí es usar camiseta, remera, dos buzos, campera, bufanda, guantes y gorro

Nevó sólo una noche, cuando nosotros no estábamos en Ljubljana, y luego la temperatura bajó, lo que hizo que la nieve permaneciera. Según me cuentan, cuando hace mucho frío no nieva, sino que mantiene la que cayó cuando la temperatura rondaba los 0 grados y el cielo estaba nublado. Al final de esta semana la temperatura estaba cambiando, y el viernes, cuando veníamos para Lokavec, ya había escalado la temperatura hasta unos impensados 12 grados. El día anterior habíamos tenido -11.

Tiempo loco!

Escrito el 12 de Febrero de 2005 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: El clima esloveno • invierno • primeras impresiones.