Nova Gorica is in Italiy, according to Google Maps

“’scuse me sir, is this the road to Nova Gorica, Italy?”

“Nova Gorica, Italy?!“

Looks like that, if you ask Google Maps.


View Larger Map

Seems that our friends on the other side of the border (read: Italians) are keeping their hopes up in rewriting history. Ohwell, we’ll see how long it’ll take to fix the map :-)

Castellano (con acento argentino)Slovenščina
7 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 4 de April de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: • • • . Epa! Un año atrás escribía Decisión de fin de año: comer más mejor

Locuras fronterizas

La ciudad de Gorizia está dividida en dos desde el año 1948. Históricamente pertenecía a Eslovenia (Yugoslavia, Imperio Austro-Húngaro, etc), pero luego de uno de esos pactos post-guerra tan simpáticos, los británicos básicamente les cedieron a los italianos todo el territorio esloveno que quisieran ocupar (nota: traté de entenderlo y no pude, si alguien me lo explica, agradecido estaré). Entonces, de un plumazo pasaron a Italia ciudades como Trieste (nombre original: Trst) o la ciudad que nos ocupa hoy, Gorizia (Gorica).

Continuando con nuestra historia, los italianos avanzaron sobre Gorica… pero con tal tino que no la tomaron completamente. Dejaron la estación de trenes de carga y algunas casas del otro lado, quizás porque no carecer de valor estratégico o simplemente para herir un poquito a los vecinos… dividiendo familias en dos, o dejando a algunos granjeros con la casa de un lado y las tierras del otro.

Seguir leyendo »

17 personas ya dijeron lo suyo. ¿Y vos, qué estás esperando? :-)

Escrito el 17 de February de 2006 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: • • • • • • .