Prekletstvo družine LeRoy is out!

WARNING, EXCLUSIVE, ATTENTION, NEWSFLASH, FIRE!

As announced by the end of last year, my wife Ksenija’s first novel, intriguingly titled Prekletstvo družine LeRoy (”The curse of the LeRoy family”) has just hit the shelves here in Slovenia.

Ksenija Yoder Batič, escritora.The book is available now at a handful of public libraries, and will be within a month at all major bookshops as well — and since we’re on the topic of libraries, it’s remarkable that these are all grouped together in a Web-accessible system, via which you can easily locate any copy of any book in the country’s public library system, so that you can track how many copies holds which library, and how many people borrow Ksenija’s first novel… being such a small country has to have its advantages, methinks.

The only way is up, now: official book presentations are already scheduled, autographed copies are being requested (not just for family members, thank you very much! :mrgreen: ), and a couple of very cool events are on their way.

Everybody may say that ‘Slovenia is such a small country that you cannot make a living as a writer’ and whatnot. What I tell them is ‘we. will. see.’ ;-)

Congratulations to my amorček, and let the good times roll! Na zdravje!

Castellano (con acento argentino)

Raro placer literario

¿Cuántas veces les pasó que el último gran libro que leyeron fue además escrito por un conocido o amigo?

¿Pocas, no? (a menos que seas escritor, como Pablo, jeje)

Entonces, imagínense qué raro placer será que el último gran libro que uno lea, como me pasó a mí este fin de semana, haya sido escrito por esposa.

Así es. Terminé con la lectura/corrección de la última versión de la primera novela de Ksenija, y qué quieren que les diga; está fantástica. :razz:

Ah, ¿me decís que no sabías que Ksenija escribía? Y bueno, hay muchas cosas que no sabemos… Próximamente tendrá su propio blog, aquí en argentinaslovenia.com, así que podrán chusmear ahí (en esloveno, claro!).

Ahora resulta que soy popular???

Sí, loco, soy re-popular, vistesssss.

Al menos eso parece, por lo que se ve en la página principal de Bloggers Argentina.

He aquí la captura de pantalla (click para agrandar)

bloggersargentina-most-popular.GIF

¡Soy popular! ¡Qué emoción!

Un día en la vida de…

Con ustedes, un poco de narcisismo. Les voy a contar un típico día de semana, circa primera mitad del 2007.

Me levanto a las 6 de la mañana. Sí, de verdad. :-D

O peor, incluso a las 5, depende de la situación. Para los que me conocen “de antes”, enterarse de esto debe ser un shock total, ¿no? Para los que no, mmmmm quizás también ;-) Anyways, más allá de la hora, siempre me despierto unos minutos antes de que suene la alarma, gracias al reloj biológico que heredé de mi madre. Salto de la cama para no molestar a Ksenija (que igual se despiert), y salgo raudo para el baño.

Luego de una linda ducha (me gusta tomarme un tiempo bajo el agua), voy a la habitación de la música y medito por un tiempo, y luego practico los Cinco Ritos Tibetanos (si es martes, también me afeito y/o me corto las uñas). Luego voy a la cocina, y si hay platos sucios los lavo, o bien ordeno un poco, barro el piso, riego las plantas, etc. Además, mientras pongo a hervir el agua para el té, prendo un sahumerio (nag champa).

A las 6:40 se levanta Ksenija, quien en general ya está despierta desde hace un tiempo a causa de mi insufrible alarma despertador… y de mis actividades matinales (trato de hacer el menor ruido, pero Ksenija tiene el sueño muy liviano). En otras palabras, no siempre se levanta del más excelentísimo humor ;-) En general viene a la cocina, me da un abrazo, y musita pseudo palabras que en realidad son una mezcla de maullidos, mugidos y balidos. Ella a su turno va para el baño, y luego, mientras hace los mismos Cinco Ritos Tibetanos y se viste (mi frase favorita: ¡no tengo nada que ponerme!), yo preparo el desayuno o chequeo la temperatura o el mail (o escribo algo al blog). A eso de las 7 desayunamos juntos, y a las 7:30 salimos para el trabajo.

A las 8 comienzo a trabajar, en -como algunos recuerdan- Ceneje.si, que viene a ser el portal de comparación de precios más importante de Eslovenia. A eso de las 4 de la tarde voy cerrando el boliche (termino de trabajar, bah). En el medio corto para comer algo, que puede o bien ser el menú vegetariano en Žabec, o un sánguche de falafel en lo de mi amigo Rami, o alguna combinación sobre el pucho, como un paquete de 100 gramos de almendras, unas galletitas Grancereale y/o algún yogur de esos potentes que se encuentran por acá. Muchas veces, hay que decirlo, no como nada y sobrevivo a mate y dulces (por alguna razón que desconozco, mis compañeros de trabajo suelen traer cosas ricas bastante seguido).

Luego del trabajo, si es lunes en general vuelvo a casa directamente, donde leo, escribo al blog, practico tabla, y/o charlamos con Ksenija sobre los proyectos en danza. Si es martes, me quedo un ratito más en la oficina, y las 17:45 llego al Hogar para los Sin Techo, donde sirvo comida, lavo platos, etcétera, hasta las 19. Si es miércoles, en cambio, a las 17:30 le doy clase a Emilija, mi alumna de tabla. Los jueves son los días comodín, por lo que solemos vernos con amigos, salir a comer algo, o ir al cine… en resumen, un día sin mayores complicaciones.

Los viernes, si me quedo en Ljubljana, hay sesión de bhajans (cantos devocionales hindúes) desde las 18 hasta las 22, en la casa de Emilija. Estas sesiones constituyen una de mis mayores cargas de pilas para toda la semana. La gente con la que me junto (¿o debería decir gentuza?) son capaces de sentarse en el suelo por 4 horas y cantar SIN CESAR, sin parar para comer, beber o ir al baño. Demás está decir, la primera vez que participé, tuve que parar el ensayo y decirles claramente que “bueno, todo muy lindo, pero yo gratis no toco… ¡dénme algo para comer ya, por Diossss!”. Impresentable, el sucio inmigrante, ¿no? :-)

Así y todo, muchas viernes nos vamos Lokavec (la casa de la familia de Ksenija), y a las 16:15 sale el ómnibus, con el que llegamos dos horas más tarde a Ajdovščina, donde siempre nos espera mi suegra con el auto, para llevarnos a casa (Lokavec queda o bien a 45 minutos a pie desde Ajdovščina, o a 5 en auto). Una vez en allí, nos reciben ya en el fuego unas ollas llenas de sustanciosa mineštra de papas y hongos, o de repollo, o de cebada… o de lo que venga.

Los fines de semana en Lokavec suelen ser muy relajados, que también cargan las pilas al 100%. Leo, escribo, medito, salgo de paseo, charlo con mi suegra o con mi cuñada, juego con Besi (un ser humano atrapado en cuerpo de cachorra maltesa), cocinamos pan, galletitas, risotto, etc. Además, si las estrellas son favorables, incluso ayudo en el jardín… he ayudado a plantar flores, a clavar postes, a barrer hojarasca y algunas cosas más (pero en realidad, lo que más hago es sacar fotos, je!).

Los domingos, finalmente, nos volvemos a Ljubljana en el ómnibus que pasa por Ajdovščina a las 20:25, si es que no conseguimos alguna forma mejor de viajar. A veces nuestro amigo Héctor nos lleva, o alguna otra persona, pero en general llegamos a las 22:00 a Ljubljana, bastante cansados, y no hacemos más que cambiarnos, lavarnos los dientes, e ir al glorioso sobre… que es, incidentalmente, lo que voy a hacer ahora… ¡que mañana arranco a las 5! :-D

Feliz cumple!

Hoy es mi cumple!

Veintinueve años ya dando vueltas por acá, ¡canejo!

Entonces, sin más, bienvenido sea Saturno… ¡tanto tiempo sin vernos! :-D

Temporada de éxitos, volumen 2

Nada, simplemente para recordar que hoy, 3 de febrero de 2007, se cumplen dos años desde mi llegada a Eslovenia.

Hace un año escribía esto, y este año ya más o menos saben cómo fue la historia, por el post recopilatorio que escribí el otro día. A esto habría que agregarle que tenemos bidé, pero bueno, parece que ya están enterados, no? ;-)

Salud, y que sigan los éxitos!!!!

Balance dos mil seis, y pensando el dos mil siete

Vengo retrasado con las historias, pero bueno, más vale tarde que nunca.

Este año que pasó, el 2006, fue bastante movidito. Yo lo comencé en Buenos Aires, con asado y calor, y lo terminé en Ljubljana, con chau fan casero, mousse de dulce de leche y frío. En el medio de esos 365 días ocurrieron muchas cosas, algunas inevitables pero a mi entender todas buenas.

  • En mi trabajo, el sitio Web que tengo a cargo triplicó sus visitas, superando en diciembre el millón de páginas vistas en un mes.
  • Visité Londres por primera vez en mi vida, y saqué más de 700 fotos en 7 días.
  • Cumplí 28 años. Comimos torta.
  • Escribí una linda nota en la revista Sinfo, en inglés, que me la elogiaron incluso periodistas (!)
  • Pegué una figurita (españoles: cromo) en el álbum de mis conciertos soñados: vi al Ensamble Al-Kindi en vivo en Ljubljana.
  • Nos fuimos de excursión (con la empresa) a la feria de computación más grande de Europa, el CeBIT.
  • Pagué mis impuestos… y no me fue tan mal!
  • En abril Ksenija se recibió, defendiendo su tesis con rotundo éxito, en agosto consigió trabajo, y en noviembre le dieron un premio por la tesis! Esta chica no para! :-)
  • Salí por la tele, tocando tabla en un programa para chicos. Lo repitieron tanto, que un montón de gente me dijo “eh, te vi en la tele!!”.
  • Garroneé una laptop en el trabajo, por canje. La tengo limpia y sin ningún software de Bill, lo que me llena de alegría.
  • Pegué otra figurita más en el album, en mayo. No sólo conocí a los Músicos del Nilo, sino que pude tocar un poco con ellos, sacarnos fotos, e intercambiar teléfonos. Fanfarrón, ¿yo? :-)
  • Se jugó el mundial de fútbol, en Alemania. Lo vimos con Ksenija, y la verdad que a pesar de todo, la experiencia fue muy buena.
  • Conocimos a Ana y Andrej, con quienes nos seguimos viendo a lo largo del año, y con quienes pasamos el fin de año. Sí, Ana fue la responsable del mousse de dulce de leche: es una excelente cocinera!
  • En los primeros días de agosto, a los 84 años, falleció mi abuelo, el patriarca de la familia Yoder, y el hecho hizo sentir a ambos lados del atlántico.
  • Nos mudamos, esta vez a nuestro propio departamento, y lo pusimos muy lindo. Tenemos espacio para 3 personas más, y tenemos visitas muy seguido. ¡Qué lindo!
  • Formé parte del proyecto Human Web, el cual lo comenté aquí y aquí. No, todavía no tengo nada del material grabado, para mostrar. ¡Paciencia!
  • Disfrutamos de la oferta cultural de Ljubljana en septiembre, con música árabe, tango, gente de todo el mundo, y comidas típicas, y tantas cosas más… Luego mandamos toda la cultura al tacho, cantando por la ciudad una de Sumo
  • Después de 20 años (no es broma), fui al dentista. Así quedé, dolido pero feliz!
  • Mi blog recibió un premio al “Mejor Blog en Eslovenia en Idioma Argentino”, en la 4ta Reunión de Bloggers Eslovenos. Sí, no tengo vergüenza. Hablando de reuniones, también comimos algo rico en casa, con algunos de los habitués del blog. Conocimos a Juanpi y a Maja, a Eva y Rok, y a Diego y su familia.
  • Para el Día de los Muertos nos fuimos de minivacaciones a Bohinj. Saqué una tonelada de fotos, y no posteé ninguna. Así de desalmado soy.
  • Empecé a colaborar en el Centro de Día para los Sin Techo, en Ljubljana. Escribí un poquito poquitísimo de las cosas (buenas y de las otras) que viví en ese lugar, aquí, aquí y aquí también.
  • Finalmente, descubrí como por casualidad -ja ja- la Biblioteca Online de Hansi (actualmente sacada de línea, pero estamos trabajando para que vuelva), de donde tuve acceso a tanto material inencontrable que literalmente dejé de vivir por un bueeeeeeen rato, tan sumergido estaba en los buenos libros allí encontrados.

Para los que llegaron hasta acá abajo, les cuento un secreto, ahora más en serio. Lo más importante de este año 2006, es que confirmé muy fuertemente, lo que uno siempre cree que sabe, pero hasta que no lo experimenta en carne propia, no se lo cree: lo que realmente necesitamos para vivir, es amor. Nada más, ni nada menos. Los Beatles tenían más razón de lo que yo pensaba. No es una algo cursi, sino más bien todo lo contrario. El amor es una cosa seria, que permea todo lo que uno hace o deja de hacer, lo que piensa o siente. En resumen, si no hay amor -maternal, fraternal, conyugal, filial-, todo va para atrás. En cambio, cuando hay amor, todo lo demás se reacomoda en torno a eso.

Con respecto al 2007, sólo puedo decir que pinta excelente. Si Dios quiere nos estaremos casando en mayo aquí en Eslovenia, y repetiremos en Buenos Aires a fin de año. ¿Qué más se puede pedir? :mrgreen:

Un abrazo, y gracias por tomarse el tiempo de leer un post tan largo!

Gira mundial padre-hijo, enero de 2007.

p1060299.JPG

Mi padre, el abajo firmante, y el dragón emblema de Ljubljana. En otras palabras, he aquí la prueba de la causa del hiato (o de alguno de ellos, je je) :-)

Reunión de blogueros eslovenos

Ayer sábado a la noche se organizó la 4ta reunión de blogueros eslovenos, a la que fui cordialmente invitado.

En pocas palabras: la pasé bomba perpetrando el idioma, charlando con quien viniera, comiendo un risotto con verdura (la cita fue en un ristorante italiano), y firmando autógrafos.

Bueno, lo último no, pero así y todo mi cararrotez me hizo ganar un premio y todo… al Mejor Blog de Eslovenia Escrito en Argentino. Ojo al piojo, eh!

Más allá de todo, tres de los presentes (blogueros todos ellos) son fotógrafos profesionales, así que hubo sesión de fotos y todo… ¡veremos qué sale de todo eso!

Entonces desde aquí les saludo muy atentamente a los que me votaron con tanta imparcialidad y reflexión, y a utedes, lectores, los invito a darse una vuelta por los blogs de gente como Barica, David, Ula o Bojana.

pd: Ksenija se lo perdió, no quiso venir!

pd2: si quieren ver fotos, vayan acuí, y donde hay un tipo con una camiseta verde de Irlanda, ahí estoy yo :-)

Plan dental, la prueba

¡Ahora tengo dientes lindos! Lo que falta trabajar, quizás, será la sonrisa…

…hola hola hola qué tal, vengo de visita…
¡Gracias, doctora!
« Anteriores