Un Argentino en Eslovenia

¿Se acuerdan de aquel aviso que decía que “todos somos orto“? Pues queridos lectores, este verano el ORTO contraataca.

El Orto Bar de Ljubljana invita a su ya clásico ORTO FEST, donde tocarán varias bandas del under y no tan under local. La gran estrella invitada internacional de este año será Fishbone.

En fin… se me ocurren demasiados chistes fáciles con semejante uso y abuso de la palabreja orto, pero no caeré tan bajo. Quedaría como el orto.

Escrito el 7 de May de 2008 y archivado en Eventos.
Etiquetas: Eventos en Ljubljana • La risa es salud • Orto • Verano. Epa! Un año atrás escribía Lo que hay que escuchar hoy, y dos años atrás escribía Llegamos.

Todos somos un poco orto, dice el cartel.

No me canso de repetirlo. Los eslovenos no se contentan con tener un idioma dificilísimo de aprender, sino que además, porque son grosos como pocos, se inventan palabras. Tal es el caso de la palabra orto, que no significa nada per se, pero que fue adoptada por “la juventud” para describir algo guay, copado, cool, con onda, pulenta, grosso… en fin, con todo el esmógüin.

Tal es así que no sólo una de las dos empresas más grandes de telefonía celular (si.mobil) ofrece su paquete ORTO SMART, sino que también tenemos el ORTO BAR y el ORTO FEST.

En fin, no hay mucho más para decir… Eslovenia país generoso!

PD: encima el cartel dice que somos malo orto… ¿no sólo somos orto, sino que tenemos el orto malo?
PD2: para los recontracaídos del catre… “orto” significa “culo” en dialecto porteño. De nada

Escrito el 16 de August de 2007 y archivado en Idiomas y Otras cosas.
Etiquetas: El idioma esloveno • La risa es salud • Orto • Publicidad • sólamente en eslovenia. Dos años atrás escribía Disculpmenmennnnnnnnnn.