Un Argentino en Eslovenia

En mayo de cada año se termina el ciclo lectivo en Eslovenia: los estudiantes primarios, secundarios y universitarios tienen su receso escolar hasta septiembre u octubre -dependiendo el caso-, donde comienza el nuevo año escolar.

Los alumnos del último año del ciclo secundario tienen un año movidito: deben prepararse para los exámenes de fin de ciclo, que son muy exigentes y que afectan directamente las posibilidades de ser aceptados en la Universidad. Sin embargo, estos mismos chicos también esperan con ansias el baile de graduación (maturantski ples). Chicos y chicas se visten de gala, se alquila un salón de fiestas, y ante padres y profesores se entregan diplomas, se cena opíparamente… y por supuesto, se bailan “cuadrillos” (četvorke). Este baile es el evento más importante de todo el año, de toda la secundaria, y por qué no, el broche que marca el fin de una etapa y el comienzo de otra.

Seguir leyendo »

Escrito el 18 de May de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Preguntas • sólamente en eslovenia • Vida en Ljubljana • Videos.

Danes je Materisnki Dan, torej najprej Čestitke za vse mame, še posebej za tiste ki ta dan praznujejo prvič v življenju

Ampak očitno to se ne zgodi vse povsod na istem času. V Argentini npr., materinski dan (Día de la Madre) pade na tretjo nedeljo oktobra (!).

Mene zanima, a je ta materinski dan/Mother’s day/Día de la Madre mogoče tako potrošniška zadeva, da ni važno kdaj je, ampak da moraš biti priden/na in kupiti nekaj za svojo mamo?

Ne vem, in zato vam vprašam… Kdaj je materinski dan v tvoji državi? Ali je sploh pomemno?

PS: ta je moj prvi “post” v 3 jezikih! Ful kul, aneda?

Escrito el 25 de March de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Preguntas • sólamente en eslovenia. Dos años atrás escribía Apuntes del CeBIT III: el subcontinente Indio.

Desde hace un tiempo que buscamos una buena oferta para comprar nuestro primer auto, y la verdad que hasta ahora no habíamos conseguido nada bueno.

Buscábamos algo muy barato que sirva para llevarnos de Ajdovščina a Ljubljana (por autopista), y no mucho más. Ni por asomo queríamos meternos en créditos para un primer auto — de ninguna manera!

Seguir leyendo »

Escrito el 21 de January de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Preguntas • sólamente en eslovenia.

Aquí les presento mi lugar de trabajo, en los cuarteles generales de Ceneje.si, sito en algún lugar de Ljubljana.

Se pueden apreciar un par de cosas dignas de mención:

• Las persianas bajas… no sea cosa que entre el maligno SOL!
• El hervidorcito de agua (el coso blanco a la izquierda), y el mate pronto… no sea cosa que uno se olvide del terruño.
• Los diagramas de las partes más importantes de la base de datos, pegadas con cinta adhesiva a las paredes y ventanas.
• Dos monitores, uno de ellos lindo y nuevo (LCD de 20 pulgadas widescreen), y otro viejo, ruidoso y culón. Típico de basurero… ¿tirar un monitor? ¡Jamás!
• La famosa silla ergonómico/anatómica de esas que dicen que hacen bien (pero que al Toro no le gusta). Estoy sentado en esta 8 horas por día, y la verdad que no extraño las otras en lo más mínimo.

Finalmente, no crean que siempre está tan ordenadito el escritorio… esta foto la tomé para la opertura oficial de las nuevas oficinas (que hicimos 6 meses después de mudarnos), para los nuevos vecinos y tal… ni loco les muestro el estado normal

Y vuestros entornos de trabajo, ¿qué onda?

Escrito el 21 de December de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Cotidianeidad • laboral • Preguntas. Epa! Un año atrás escribía Y siguen los problemas

El último mes del año es, en este país, cuando empieza la “locura desenfrenada” por los regalos de fin de año. Y lo escribo entre comillas porque el sentimiento generalizado no es muy feliz. Es como si fuera que el ejercicio del capitalismo consumista no cae demasiado bien al pueblo esloveno.

Pero bueno. En este mes es cuando se ven los descuentos, las promociones y los saldos en todos lados, tanto en el supermercado como en los restaurantes.

A nosotros, que solemos comprar cosas sólo cuando las necesitamos de urgencia o cuando son las semanas de saldos, en enero y julio, esto no nos afecta demasiado… gracias a Dios!

¿Cómo está la locura findeañera por sus pagos, queridos lectores?

Escrito el 19 de December de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Cotidianeidad • Preguntas. Epa! Un año atrás escribía Lavando platos para los sin techo, parte III

Este 17 de noviembre pasado ocurrió en Ljubljana una manifestación de trabajadores, estudiantes y otros grupos autoconvocados (jubilados, anarquistas, desempleados), para reclamar por mejores sueldos, más becas, y más hogares, y para quejarse de los arancelamientos, las privatizaciones, y el aprovechamiento de la gente en general. He aquí unas fotos.

Más allá de la convocatoria mencionada, que merecería un análisis más detallado, me centro esta vez en la movida publicitaria.

Para empezar, la ciudad estuvo empapelada de carteles como este:

y con otras dos variantes, cuyo diseño era el mismo, pero con texto diferente saliendo del megáfono. Además, en algunos lugares clave de la ciudad (el centro centrísimo, la estación de trenes) aparecieron carteles a todo color de 2×1 metros, citando estos slogans y otros más, debajo de rostros de personas de distintos extractos sociales (un obrero, un estudiante, una jubilada, una empresaria, etc).

Seguir leyendo »

Escrito el 28 de November de 2007 y archivado en Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Preguntas • Publicidad • Sociedad • Vida en Ljubljana.

En este país bendito, el esquema general de vida es así:

1. Hacés la escuela primaria.
2. Elegís con tus padres la escuela secundaria, ya sea con orientación a oficios (para ser policía, mozo, plomero, florista…) o la preparatoria para la universidad (la gimnazija).
3. Hacés la facultad. En la mayoría de las ocasiones te mudás a Ljubljana o a Maribor, dependiendo de dónde te toque cursar, y vivís durante la semana en las residencias para estudiantes. Para pagar las cuentas y no depender tanto de tus padres, tomarás algún “trabajo de estudiante” por unas horas a la semana, quizás en lo tuyo, quizás no. La mayor parte de tu alimentación pasará por los “cupones de estudiante”, que se compran a precio reducido en las oficinas del Servicio a Estudiantes, y que se cambiarán por menúes más o menos completos en restoranes de todo tipo y calaña. Claro está, siempre presentando tu credencial de estudiante regular.

4. Una vez recibid@ (edad promedio 24 años), o bien empezás a buscar tu primer trabajo “serio”, o seguís el rumbo académico y te ponés a correr detrás de un máster un doctorado.

   Seguir leyendo »

Escrito el 24 de September de 2007 y archivado en Reglas eslovenas no escritas.
Etiquetas: Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Educación • laboral • Preguntas.

De acuerdo a un experimento realizado por las mentes supremas del Reader’s Digest (lo cual ya dice mucho), se midió la “honestidad” de los habitantes de una cantidad de ciudades, y se armó una lista de posiciones.

El experimento consistió en dejar 30 teléfonos celulares en cada ciudad, aparentemente olvidados, y medir qué porcentaje de ellos eran devueltos. Como indica Clarín, Buenos Aires quedó “a la cola”. Y como bien me indicaron dos lectores del blog (gracias Patricia, gracias Damián!), Ljubljana quedó en el absoluto número uno.

Como indica la nota de Clarín, el ranking no se condice con la situación económica, sino con los valores. Y como dice Michael en su comentario, tampoco se condice con el coeficiente de amabilidad de los habitantes (!).

En mi humilde opinión, yo experimenté el comportamiento lublianense en carne propia, hace más de dos años ya, cuando perdí mi portadocumentos completo -incluyendo pasaporte, tarjetas y todo lo demás-, el cual me me fue devuelto intacto.

¿Qué opinan?

Links
- La nota original, en inglés.
- La lista completa de ciudades, y la cantidad de celulares devueltos (formato PDF), también en inglés.

Escrito el 30 de July de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Honestidad • Preguntas • Vida en Ljubljana.

En estos días terminé, casi al mismo tiempo, “Harry Potter y el Cáliz de Fuego” y la edición conmemorativa de Cien Años de Soledad (para los eslovenos, de Gabriel García Márquez, uno de los escritores de habla hispana más grandes de la era).

No puedo dejar de preguntarme entonces si la estirpe de los Buendía no se habrá acabado en realidad porque Lord Voldemort (alias el malo más maloso de la historia, casi más malo que el Ecoloco) volvió a la vida… habráse visto.

Escrito el 19 de June de 2007 y archivado en Otras cosas.
Etiquetas: Cortito y al pie • Literatura • Preguntas. Epa! Un año atrás escribía Eslovenia, mi retiro espiritual, y dos años atrás escribía Druga Godba 2005: Tengir Too, Música y Canciones de Badakhshan, Academia de Shashmaqam y Se murió Sadosky.

Literalmente, la frase que titula el post de hoy significa “nos gusta la leche”. Es el eslogan de una asociación que agrupa a las más grandes compañías lecheras de Eslovenia (directo, ¿no les parece?).

Desde los años 70s se viene usando como parte de la campaña nacional pro consumo de productos lácteos. He aquí un comercial de 1976 que no escatima en símbolos lácteos: niños, tetas, mujeres pulposas, y gente de toda edad disfrutando su vaso de leche.

¿Increíble, no?

Hoy en día, con la Internés y el mundo del futuro, el “Radimamomleko” tiene su sitio en Internet, llamado -previsiblemente- radiimamomleko.com.

Yo me pregunto, ¿esta gente habrá oído sobre los millones de personas que no toleran los productos lácteos (digamos, toda la raza asiática mal llamada “amarilla”)? ¿O sobre eso de que “la leche mata“?

Escrito el 19 de April de 2007 y archivado en Uncategorized.
Etiquetas: Preguntas • Reíte que es gratis • Sólo en Eslovenia • Videos.