Un Argentino en Eslovenia

No, no me refiero al espíritu-de-abrir-regalos que Hollywood nos quiere vender en sus mil y una producciones navideñas, sino al verdadero espíritu de la Navidad, que no es otra que el recuerdo de la Aparición de la figura más importante de la Cristiandad.

Algo de eso debe haber, porque de no ser así, no encuentro cómo explicar la conducta de mi esposa, mi cuñada y mi suegra: definitivamente esperan ansiosamente la Navidad, ocupándose tanto del arbolito como del pesebre, de las tarjetas navideñas y de la música (y esto es lo que me resulta más incomprensible, que a mi familia eslovena le encanten los villancicos)

Con las películas es lo mismo, pero a menor escala. Ahora bien, como en estas épocas la TV aparenta transmitir sólo películas navideñas, tuve la oportunidad de elaborar una teoría al respecto, que seguramente sorprenderá por lo sencilla y pueril.

Aquí uno puede relacionarse directamente con la Navidad y sus actividades. Por ejemplo, uno ve a Papá Noel, e instintivamente siente el frío, y se abriga. O los paisajes navideños, que en Buenos Aires resultan tan ajenos, aquí en Eslovenia son los paisajes que uno ve constantemente. O cuando los protagonistas de cualquiera de estas películas caminan por las calles iluminadas por las lucecitas de colores, uno no tiene más que mirar su propia ventana para identificarse.

Entonces, todos estos guiños que la maquinaria de Hollywood emplea para “llegar” al espectador, en los países donde la Navidad cae en verano, simplemente pasan de largo.

Pero aquí, en Eslovenia, con una noche que cae a las 16:00, con temperaturas bajo cero, con nieve, hielo y viento helado y con árboles mayormente durmientes (excepto los perennes, como -oh sorpresa- los pinos y abetos), entonces aquí todos los símbolos navideños cobran un carácter muy vivo que deja inmediatamente de ser trivial o infantil.

En resumen, queridos lectores, la Navidad es un fenómeno absolutamente invernal.

¿Me quieren decir qué están haciendo, los que están al sur del Ecuador, festejando la Navidad con pinos adornados con luces, cuando toda la vegetación es exhuberante, y la tarde cae a las 21:00?

En fin, no es nuevo esto que digo, pero no quita que me siga dando que pensar.

PD: feliz año nuevo, no!

Escrito el 30 de Diciembre de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Cotidianeidad • Reflexión • Religión. Dos años atrás escribía King Kong.

Quizás continuando con la serie de “Celebrando Festividades Religiosas de Religiones No Comúnmente Consideradas” (CFRRNCC), hoy recordamos en este blog la celebración, en todo el mundo hinduista, de la festividad de Radhastami.

En esta fecha (del calendario lunar) se celebra la aparición de Sri Mati Radharani, la consorte (gopi) favorita del Señor Krishna, ya que es considerada la devota más perfecta de este último.

Nunca está demás aclarar que el hinduismo es una religión absolutamente monoteísta, por lo que la aparente multiplicidad de su panteón es eso, sólo aparente. Las “deidades” son sólo aspectos del Único, utilizados como herramientas o focos de meditación, ya que cada ser humano es diferente, y tiene mayor o menor afinidad con ciertos aspectos de la Divinidad.

Entonces, les recomiendo a todos que se pasen por su templo ISKCON más cercano hoy a la noche, y pasen un buen rato junto a los devotos, y por supuesto no se olviden del prasadam, jeje (el típico festín vegetariano siempre disponible en estas festividades).

Radhastami ki, JAY!

Escrito el 19 de Septiembre de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Religión. Epa! Un año atrás escribía Human Web, parte II, y dos años atrás escribía Gitanos y El calentamiento global se fue de las manos y Hoy es lunes, se actualiza Aliverti.

Según el calendario islámico, el sagrado mes de Ramadán comenzó este jueves 13 de septiembre al caer el sol.

Durante esta luna (hasta la próxima luna nueva), los practicantes de la fe islámica en todo el mundo se abstendrán de ingerir alimento, líquidos, y de tener relaciones sexuales durante las horas de sol.

A todos los musulmanes sinceros que lean esto, les deseo unos muy felices días llenos de reflexión, amor y meditación sobre el profundo significado del ayuno, y una “vuelta a la pureza” (Eid al Fitr) llena de alegría.

As salamu `alaykum!

Escrito el 14 de Septiembre de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Reflexión • Religión.

Esta noche, en el hemisferio norte, será la más corta del año.

En la América del Sur, mientras tanto, las comunidades indígenas celebran el Inti Raymi, o el Año Nuevo, que no es otro momento que cuando Dios, representado por uno de sus símbolos máximos, el Sol, comienza a “acercarse” hacia su Creación.

Con Ksenija, hace algunos años, tuvimos el raro honor y el profundo placer de presenciar una ceremonia a propósito del Inti Raymi, cerca de Anymaná, en el alucinante Noroeste argentino.

Entonces, queridos lectores, les deseo un muy feliz año nuevo!

Escrito el 21 de Junio de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • El tiempo pasa • Religión. Epa! Un año atrás escribía Fideos con rueditas, y dos años atrás escribía Grandes noticias, gracias totales y Boda en Lokavec.

Como les contaba el otro día, se vinieron las Pascuas nomás (para crónicas de años anteriores, ver aquí y aquí).

Aquí en Eslovenia es tradición pasar las Pascuas en familia, al contrario que en Argentina, donde suele ser una excusa para hacerse una escapada del trajín laboral. Claro, tiene que ver con los feriados: aquí casi no se da asueto laboral ni el jueves ni el viernes, sólo el lunes siguiente (hablaré más sobre esto más tarde), por lo que el “puente” no es tan apetitoso.

Entonces, lo común es que los eslovenos hagan la potica en casa el viernes a la tarde, luego de salir del trabajo (recordemos que la hora normal de salida es a las 3 o 4 de la tarde). Al día siguiente, el sábado, las familias van a la iglesia o parroquia del pueblo, munidos de canastitas llenas de huevos duros, hren (rábano picante), jamón y, claro está, potica casera. El cura dice un breve sermón alegórico, y bendice la comida: primero el pan, luego el jamón, y luego los huevos.

Sí, bendicen los huevos.

Prosiguiendo con la “tradición”, luego de la iglesia se suele ir a casa de algún tío o primo, a comer la tradicional y horrorosa gelatina de carne (similar al holodets judío), y claro está, todo que fue recientemente bendecido. Todo esto regado con vino, en su mayoría casero. Para mí, que dejé de tomar alcohol y que ni loco me le acercarco a un cacho de chancho (y menos rodeado de gelatina), esto significa dedicarme al pan casero con hren, y a algún huevo duro pintarrajeado.

Esta año una amiga de la familia me sorprendió con un regalito. Nadja, este su nombre, me había prometido el año pasado que me iba a hacer una potica de nueces sólo para mí, ya que me había escuchado quejarme sobre que en casa de Ksenija sólo hacían potica de chocolate (que a mí no me gusta tanto). ¿Y saben qué? ¡Nadja cumplió!

Potica especial para quien escribe, llena de nueces y amorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

Finalmente, estas Pascuas me enteré de algo que me carcomía la duda desde hacía años. La Tía Mira (hermana de mi suegra) me contó sobre la explicación “oficial” sobre el feriado del lunes, en vez del jueves o viernes anterior. Es muy simple, de hecho. El Jueves y Viernes Santo son días, de acuerdo a la tradición cristiana, de tristeza. En cambio, el Domingo de Pascua es un día de alegría, ya que Jesucristo resucita y vive entre nosotros (o en nosotros) para toda la eternidad. Por lo tanto, el asueto es el día lunes, para celebrar las buenas noticias, en vez del jueves o viernes, donde la verdad es que el espíritu está medio de capa caída, como decimos en Argentina.

¿Qué les pareció?

Escrito el 11 de Abril de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Crónica • Gastronomía • Reflexión • Religión.

Eso, pásenla bien!

Como quizás recuerden, aquí el jueves y el viernes se trabaja sin cambios, pero el lunes siguiente es feriado… así que volveré a escribir el martes.

Que coman mucha potica!

Escrito el 6 de Abril de 2007 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Religión. Epa! Un año atrás escribía Feliz ¿primavera?, y dos años atrás escribía Vida, esloveno y café frío.

Nada, que hoy es Nochebuena. Según la tradición cristiana, hoy culmina el mes del Advenimiento de Cristo, con la llegada del niño Jesús. Para aquellos que celebran la Navidad por esta razón, les deseo que tengan una noche llena de amor y cariño, rodeados de sus seres queridos, a la luz del recordatorio de tan tremendo evento espiritual.

Para el resto, y especialmente para los que están del otro lado del Ecuador, les deseo buen provecho y salud! (hic). Les dejo con una fotito de un día de mucha nieve en Ljubljana, para refrescar el calor insoportable que se debe sentir en Buenos Aires, Montevideo, Rosario o Lima.

Escrito el 24 de Diciembre de 2006 y archivado en Fotos.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Religión • Vida en Ljubljana.

Esta será mi primera Navidad fuera de mi Argentina natal. Antes que nada y para despejar cualquier duda, en mi familia jamás se le dio mucha importancia a la Navidad ya que motivos religiosos jamás existieron. Simplemente era, junto con Año Nuevo, una de las dos fiesta en las que se reunía la familia para comer, beber e intercambiar regalos. Peor aún, los regalos fueron siempre simbólicos, y debido a la ideología anarco-comunista de la familia, entregados el 31 de diciembre, y nunca el 24.

Prosigamos.

Desde el mes pasado que vengo pensando en la Navidad y la forma de celebrarla aquí en Eslovenia, que sin lugar a dudas tiene más sentido que en Argentina. Fíjense si no cómo las rutinas de fin de año tienen otro color de este lado del Ecuador, a la luz de lo siguiente:

• El Árbol de Navidad: en diciembre la mayoría de los árboles están descansando, por lo que sólo los de hoja perenne se mantienen verdes. Entre ellos, el típico arbolito tipo pino resalta por su magniificencia (que lleno de vergüenza admito que no conozco su nombre en castellano). En inglés es el spruce, y en Eslovenia es la novoletna jelka. En Argentina, en cambio, en diciembre todos los árboles están recontra verdes: tilos, palmeras y jacarandás por igual. ¿Qué lugar especial le queda al humilde pino, entre tanta exuberancia?
• Las luces titilantes: desde fines de octubre los días se acortan rápidamente. De hecho escribo esto a mediados de diciembre y ya atardece a las 16:30, cayendo la noche quince minutos más tarde. Finalmente, la Navidad se festeja en el período literalmente más oscuro del año, a unos días de la noche más larga. Entonces, el decorar con luces titilantes los árboles, balcones o edificios de la ciudad otorga un valor agregado muy simple de apreciar: se alegra un período del año de otra forma bastante deprimente. En el hemisferio sur, por otra parte, se prenden las lucecitas de igual forma, incluso cuando la noche cae a las 21:00, sino más tarde!
• La decoración navideña: tradicionalmente en rojo, no es por azar (o por Coca Cola). Este color es considerado el más vital y activo, así como también el emblemático de todo color, por ser -entre otras razones- el que genera más vibraciones al captarse por el ojo humano. Entonces, en un ambiente generalmente gris moribundo como es el Fin de Año en Europa, el rojo brinda una sensación muy agradable al ojo, la cabeza y el pecho.
• Las comidas abundantes y pesadas: ni que hace falta remarcar esto, ¿no? Comer lechón, nueces, vino caliente, turrones, mesa dulce y tortas a granel… ¿con 35 grados a la sombra? Al menos aquí en Europa tenemos excusa!!!

La lista de dicotomías podría seguir agrandándose, pero se las dejo a ustedes, muchachos. Los motivos -a mi entender- de esta cuestión son evidentes: en América las costumbres actuales fueron importadas desde Europa y, a fuerza de desinformación y materialismo, siguen vigentes hasta el día de hoy.

(ALERTA ALERTA ALERTA EL POST SE PUSO SERIO ALERTA ALERTA ALERTA)

En muchos países del resto del continente americano (Perú, Brasil, Bolivia), las tradiciones de los pueblos originarios aún existen, en diversos grados de precariedad y urgencia. En Argentina, no. Nuestro país es el único de la región cuya población aborigen fue sistemáticamente exterminada (sí, ya sé que hay sobrevivientes, pero són sólo eso, sobrevivientes)… y eso se nota en la vida diaria.

Con Ksenija una vez tuvimos el privilegio de asistir a la ceremonia de “la recepción del Sol” o el Año Nuevo Kolla, un 21 de junio cerca de Animaná, en Salta, al noroeste de Argentina. También en invierno, aquella vez se celebraba el día más corto del año, ya que a partir de ese momento el Sol (Inti) estaría cada vez más cerca del mundo.

Si este tipo de ceremonias nos parecen foráneas, es porque los argentinos, en su inmensa mayoría, somos “descendientes de los barcos”, como se suele decir. Nuestros tatarabuelos hicieron lo mejor que pudieron, y se trajeron sus ritos, símbolos y tradiciones con ellos, para extrañar un poco menos el terruño. Entre estas tradiciones importadas estuvieron el Cristianismo y su fiesta magna, la Natividad. Ojo, los argentinos no somos los únicos, este fenómeno sucede en todo el resto de América y en Australia y en Nueva Zelanda también. La diferencia es, y lo repito, que en Argentina tuvimos la infame Campaña del Desierto, genocidio aborigen que nos quitó toda posibilidad de análisis, comprensión y provecho de estas culturas originales.

– Che, qué bajón el post, al final.

Quizás, pero también podemos tratar de ejercitar un poco del antiguo Espíritu Navideño (que no tiene nada de cristiano, ya que estamos), a saber: reflexión, celebración de la vida, ahuyentamiento de la muerte (simbolizado por el fiero invierno) y la esperanza del renacimiento en la nueva primavera.

¡Feliz Navidad! Jo jo jo joooooooooo!

Escrito el 14 de Diciembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Argentina • Costumbres Eslovenas • Europa • Reflexión • Religión. Epa! Un año atrás escribía Último concierto del Ensamble de Música Sufí

La noche del viernes pasado tuvo lugar uno de esos eventos que pocas veces se repiten en la historia. Tanto el Año Nuevo Judío (Rosh Hashanah) como el comienzo del mes más santo para la fe Islámica (Ramadán) ocurrieron al mismo tiempo.

A todos mis hermanos y amigos judíos, Shaná Tová! Y que este nuevo año traiga paz, reflexión y prosperidad. Y a prepararse para estos diez días de introspección, balance y arrepentimiento. [1]

A todos mis hermanos y amigos musulmanes, un muy feliz Ramadán! Dios les otorgue la posibilidad de disfrutar del ayuno diario y la baraka que conlleva. Es dificil hacerlo en Occidente en este siglo XXI en que nos toca vivir, pero a no olvidar que “Dios quiere lo fácil y no lo difícil” para sus súbditos. Fuerza y a prepararse para el Eid al-Fitr! [2]

A todos los demás lectores, simplemente que tengan un buen día, una buena semana y un buen mes!

[1] Desde Rosh Hashanah hasta Yom Kippur, la festividad más importante de todo el calendario judío. Obviamente, esta nota es para todos los goyim que leen esto, je. [2] La última noche de Ramadán, cuando se rompe el ayuno por última vez, y se “vuelve a la pureza”. Y claro está, esta nota es para los no mu’mins.

Escrito el 26 de Septiembre de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Aniversarios y efemérides • Religión. Epa! Un año atrás escribía SOS bloggers y Vendimia - Bendima 2005mi minidisco hizo kaputt

El fin de semana pasado, como ya saben, estuvimos de pascua. Más allá de que para mí la festividad significa menos que nada, mientras preparaba el Tunin namaz me puse a pensar algunas cosas.

Por ejemplo, aquí las Pascuas se conocen como Velika Noč, que literalmente significa “La Larga Noche”. No sé a ciencia cierta su significado, pero aventuro que tendrá por la gran vigilia que, de acuerdo al Nuevo Testamento, se mantuvo entre la crucifixión y la resurrección de Jesucristo. ¿Alguien podría compartir con nosotros la etimología de la palabra Pascua, entonces?

Luego me puse a pensar en las tradiciones (en el sentido más general de la palabra) que se mantienen en este país: ir a la parroquia (la mayoría sin siquiera entrar), escuchar un sermón fotocopiado que sale de los parlantes, decir unos tibios amén en los lugares apropiados, hacer relaciones, decir “felices pascuas” y volver a casa a comer potica, hren, los huevos pintados, jamón y demases… ¿alguien me dice en qué lugar de la Biblia se puede encontrar esto? Sorna aparte, me dio un poco de “cosa” el presenciar esto… pero bueno, hay cosas peores. En fin, quizás lo que más me haya caído atravesado es la forma de tratar de atragantar una costumbre evidentemente pagana (la llegada de la primavera y la abundancia) en el Dogma cristiano.

Todos a la Iglesia, con nuestra infaltable canastita.

Ah, otra pregunta ya que estamos. ¿Desde cuando el feriado de Pascuas cae en lunes? En varios países de Europa es así, y la verdad que no veo la relación. De acuerdo a la leyenda, el Jueves es la Última Cena, el Viernes el vía crucis, el Sábado la vigilia y el Domingo la Resurrección. ¿Qué pasó el Lunes siguiente? ¿El Santo Feriado? (anyway, me cuentan que durante muchos años en Eslovenia la Pascua no era feriado nacional, ni jueves ni viernes ni lunes… resabios del viejo comunismo antieclesiástico).

El sábado a la noche, luego de un día de comida y relax, con Ksenija no nos podíamos dormir, y nos colgamos con la tele. A eso de las 23:00 arrancó una película en unos de los canales privados de aire. ¿Los 10 Mandamientos? No. ¿Ben Hur? No no no no.

Estigma.

Sí muchachos. La película que, entre otras delicias, cuestiona fuertemente al Vaticano y a la Iglesia toda, muestra a curas homicidas y otras miles de bondades, enhebradas en un rosario de “Dios está en tú mismo, no en la madera y la piedra de la Iglesia” y salpicada de fuegos demoníacos y sangre a raudales. Peor aún, el protagonista es el irlandés Gabriel Byrne, que seguro es terrosita, tirabombas y seguro que promiscuo, mal perdedor y con mal aliento.

En resumen, una de cal y una de arena, ¿no? Realmente no lo podíamos creer…! (valga decir que a las 20:00 de esa misma noche, el mismo canal había emitido ya la horrible, racista, explícita y extremadamente exitosa “La Pasión del Cristo”, de Herr Mel Gibson).

Mundo loco.

Escrito el 17 de Abril de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Opinión • Reflexión • Religión • Vida en Lokavec.