Ausente/Odstoten/Absent

Hola a todos!

Hace mucho que no escribo, y ahora -gran ironía- me siento a escribir justamente para avisar que no escribiré por un tiempo :-)

En fin, justito ahora que finalmente logramos sentirnos bien en nuestro nuevo departamento, luego de una infinidad de ajustes, reparaciones, limpiezas y reorganizaciones, me largué a un nuevo desafío. Resulta que dos veces por año la Secretaría de Turismo de Ljubljana organiza un curso de capacitación para formar a Guías Oficiales de Turismo en Ljubljana. Nos enteramos que a fines de Octubre se estaría largando el próximo, y nos sentamos con Ksenija a hacer cuentas, y fuimos para adelante: en pocas palabras, para fin de año, y si Dios quiere, cargaré con el título de Guía de Turismo Oficial de Ljubljana y alrededores, en idiomas Español e Inglés (con licencia y todo, eh!). :-D

Razones hay muchas, pero una de ellas es que de a poco quiero ir cambiando mi perfil (más sobre esto comentaré cuando pueda), por lo que la oportunidad me pareció demasiado buena para no aprovecharla. El curso dura 78 horas, a través de 4 semanas, y sin duda hará estragos en mi jornada laboral, pero una de las ventajas que tengo de trabajar en una empresa chica es que puedo manejar mis horarios, por lo que trabajaré en otros horarios, o desde casa, o ambos. Lo cual significa, queridos míos, que dejaré de darle bola al blog (incluso menos que antes!), por que los días resultarán muuuuy largos (y además el blog está tan lennnnto desde aquí que cada vez que quiero escribir algo me muero de la exasperación).

Entonces queridos míos, nos vemos en diciembre o algo así. Mientras tanto, los invito a seguirme en Twitter, o mejor aún, en Facebook, que seguramente tiraré alguna foto o algún texto por ahí también, que es más rápido y sencillo.

¡Nos vemos! Eaeaeaeaepp!

Blog medio “pobrete y abandonado”

Hoy nada menos que mi padre me escribe un mail preguntándome por qué el blog venía “medio pobrete y abandonado”. Por supuesto que ya le expliqué a él las razones por correo privado, pero se me ocurrio que quizás podría copiar el mensaje por aquí también, para los curiosos :-)

En esta última semanas nos mudamos al nuevo departamento, el cual lo encontramos ocupado y roñosísimo. Pasamos 3 horas limpiando el baño, o rasqueteando los pisos, o saneando la cocina. Recién el sábado pasado volvimos a vivir solos Ksenija y yo… y ahí fue cuando comenzó la verdadera mudanza. Para más datos, son las 22:42 del martes, y estamos reubicando ollas y sartenes.

Además, nuestra nueva casa en Lokavec continúa a toda marcha: la instalación eléctrica está casi terminada, y los alféizeres exteriores de las ventanas (y las ventanas también!) ya están en posición.

Como les dije en el post pasado, compramos auto… al cual estaremos accediendo mañana, una vez que el papeleo esté terminado.

El otro día también comenzamos nuestras clases de Yoga, dictadas por nuestra doctora, Swami Vishwashakti Saraswati.

Y además estoy tratando de terminar de pasar todos los datos de la vieja PC a la iMac (desde donde escribo estas líneas), pero se imaginan que con la casa patas arriba, no se puede. Por supuesto, estoy también tratando de aprender todo lo posible sobre el nuevo entorno, sobre los programas necesarios para que el “traspaso” sea lo menos doloroso posible, etc. Al parecer no extrañaré mucho el Picasa… pero claro, para hacerlo bien tengo que probar el VMWare Fusion (antes de que se expire la versión de prueba de 30 días!), el VirtualBox, o incluso el DOSBox. Horas de diversión.

Pero eso no es todo. Mi laptop con Ubuntu ya no quiere más (toqueteé demasiado), por lo que tendría que reinstalar, pero la nueva versión del Ubuntu saldrá a fines de Octubre, por lo que a esperar se ha dicho.

Y en medio de todo esto, además tengo el trabajo (con lanzamientos próximos), mis proyectos en Python, y mañana miércoles doy un taller de ritmo junto a mi amiga y estudiante Emilija, en el centro Sai local.

Con todo, muchachos, es una lucha… ¿después quieren que postee cosas al blog? ;-) En realidad tengo 33 o 34 “borradores” de posts a la espera de terminación, porque no me gusta postear cualquier cosa (como estas líneas, ja!), pero el tiempo escasea para estas cosas. Para otras, no.

Buenas noches! Me voy a dormir que mañana tengo un día largo, y arranco a las 5:45!

Compramos auto!

Sí sí señores, finalmente nos compramos un auto!!!

Después de algo así como un año y medio de ir y venir,  nos decidimos por el autito que ven aquí abajo:

El objeto en cuestión es un Ford Fiesta de 5 puertas model 2003, diesel, motor 1.4, con 100.000 km recorridos, 2 airbags, aire acondicionado, cubiertas nuevas, revisión ténica al día, y radio AM/FM :-)

Lo compramos directo de un concesionario, pero con una interesante vuelta de tuerca. A través de un amigo mío obtuvimos el contacto de un mecánico que da el siguiente servicio: vos le das las especificaciones del auto que querés, y el presupuesto, y él se encarga de mirar avisos en el Segundamano esloveno, en la Web y en concesionarios a diestra y siniestra, hasta que encuentra un par de opciones que valgan la pena. Cobra 100 EUR por el servicio más los gastos (porque tiene que ir de un lado para el otro), pero como sabe muy bien el precio real de los vehículos, siempre termina bajando el precio, por lo que sus servicios son más que agradecidos (y absorbidos por el descuento!).

En un par de días visitó unos 10 autos, y los finalistas fueron este Ford Fiesta 2003 y un Opel (o Chevrolet) Corsa 2004. Nos gustó más el Fiesta, y además nos salió una buena cantidad de euros menos. El concesionario pedía 5700 EUR, pero lo conseguimos por 5200. Pavada de descuento, ¿no?

El lunes o martes de la semana que viene lo estaremos yendo a buscar, porque hay un poquito de burocracia que resolver todavía, pero ya está señado, por lo que podemos decir oficialmente que estamos motorizados.

Los caminos eslovenos no volverán a ser los mismos!

Reblog this post [with Zemanta]

Comer carne argentina en Ljubljana

En Ljubljana existe un restaurant de comida argentina, sito en el complejo de compras BTC. Quizás por falta de imaginación, el lugar se llama simplemente Argentino, lo cual debido a la falta de artículos en el idioma esloveno podría traducirse como “El Argentino”.

Antes que nada aviso que nunca he ido a comer ahí: pasé muchas veces por la puerta, donde tienen instaladas varias simpáticas sombrillas. Lo que si estuve dando vueltas al sitio web, y no pude dejar de apreciar un par de cositas en la sección “Carne Argentina“:

  1. Un bife de lomo de 250 gramos por “tan sólo” 31,40 € . Un medallón de lomo de 400 gramos, en cambio, te sale 51,10 € . Y un bife de chorizo de 800 gramos… ¡99,30 € !
  2. Se ofrece carne de “potro argentino”, que a mi entender tiene que ser un reflejo de la obsesión eslovena por la carne de caballo, que en este caso fue transpuesta a los equinos argentinos. ¡Valderrama, te necesitamos! Realmente no sé dónde iremos a parar.
  3. Como parte de las guarniciones se puede pedir medio cavallo (sic) y a cavallo (sic), que significa el agregado de un o dos huevos fritos encima del animal muerto elegido. Muchachos, ¡caballo va con b larga!

Por su parte, en la carta de vinos podemos observar, siempre en versiones de 3/4 litro:

  1. Vinos “exclusivos”: un Arnaldo B por 45 euritos o bien un Santiago Graffigna por 39. ¿Qué pasó Santiago que te dejaron atrás?
  2. Vinos “top”: un Cheval Des Andes 2002 por 105 euros, o bien un Terrazas Reserva Malbec 2005 por 45.

Y yo me pregunto, ¿por qué el Arnaldo B y el Terrazas salen lo mismo, pero uno es “exclusivo” y otro es “top”? Esto está tomando un tono bastante paparruchesco oscuro… Y eso sin contar que ofrecen cerveza brasileña, las paredes están decoradas con reproducciones de Botero (pintor colombiano), y se pueden acompañar los bifes con fajitas mexicanas. Tanta autenticidad tiene su broche de oro en la carta de postres, donde sobresale el panqueue con dulce de leche, a tres euros con cincuenta.

Más allá de todo esto, que puede llegar a ser de interés a más de un turista, lo que me pareció interesante fue la reacción que tuve yo al ver el sitio Web este. En la barra de navegación izquierda hay una foto de una parrilla a leña, con varios pedazos de carne encima. La reacción primitiva que tuve inicialmente fue la de “mmmmmmmmmmmmmmmmmm, asadito carne carne animalll”, pero fue reemplazada casi al instante por un rápida escalada de desagrado. Fue como cuando Frodo le ofrece el Anillo Único a Galadriel en el capítulo “El Espejo de Galadriel” del Libro Uno de El Señor de los Anillos: tentación suprema seguida de un sentimiento mezcla de “¡prueba superada!” y “bisagra en mi vida”.

Entonces, creo que cuando vuelva este fin de año a la Argentina va a estar todo bien, y podré mantener mi decisión de dejar de comer carne, decisión que ocurrió aquí debido a la insulsez suprema de la oferta cárnica eslovena en primer lugar, y luego a partir de cierto tiempo de introspección y meditación.

Resumiendo, si quieren comer carne argentina en Ljubljana, se puede… pero es carísimo. ¿Mi humilde sugerencia? Coman carne argentina en Argentina, y aquí en Eslovenia coman potica ;-)

Zemanta Pixie

Sigue el granizo en Ljubljana

Como bien dijo Susana en su blog, hoy en Ljubljana cayeron chuzos de punta. Gracias a Dios que no tenemos auto! :-)

Pasan cosas lindas en Ljubljana. Algunas me pasan a mí

Hoy fue “uno de esos días”. Corridas, estrés, problemas, pero con final feliz… muy feliz. Les cuento.

En el trabajo estuvimos toda la mañana ocupándonos de la mudanza de nuestros servidores a un nuevo proveedor de Internet (Tuš). Estas cosas nunca son simples, pero como las máquinas no están actualmente online, nada demasiado grave podría pasar. Configuramos routers, anotamos la topología de la red, cargamos cables… y a último momento nos dimos cuenta que el chasis de los blades no venía con las guías necesarias para montarlo en un rack. Esto no es un detalle menor, ya que el mostro este pesa unos 70 kg. Pero bueno, llamamos por teléfono y arreglamos que lo instalaríamos en el piso, para luego montarlo una vez que llegaran las guías, las cuales tendríamos que mandar a pedir a Alemania y arribarían a este bendito país en un par de semanas.

Con una incesante llovizna cargamos las cosas en el auto y fuimos para allá. Sorprendentemente todo salió bien, y en un par de horas ya estábamos de vuelta.

Claro está, la cosa no terminó ahí. A las 14:00 -como máximo- yo tenía que rajar del trabajo, porque tenía una grabación en video con Lasanthi a las 15:00, y además tenía que pasar primero por casa a buscar el tabla y la kurta (especie de túnica de la India que uso para los conciertos) que Ksenija me había planchado primorosamente esta mañana.

Salí entonces de la oficina, pensando en todas las cosas que quedaban por hacer, y a eso de las 14:20 llego a la puerta de casa. Amago a buscar las llaves, y en ese momento me doy cuenta. Me había olvidado las llaves en el trabajo Este simple hecho que parece tan raro, puede explicarse porque en el llavero tengo mi palito USB, desde donde corro aplicaciones indispensables para mi trabajo

Mantuve la cabeza lo más fresca posible, y calculé que nadie de la oficina podría llegar lo suficientemente rápido hasta mi casa a entregarme el llavero, por lo que llamé a Ksenija, que trabaja más cerca de casa, para que viniera a abrirme la puerta. Frenéticamente me pongo en contacto con la gente de la grabación para que retrase el comienzo lo más que se pueda, y me pongo a esperar. Ksenija llega corriendo unos 15 minutos más tarde, hablando por teléfono con el responsable de la obra de nuestra casa, sobre cosas tan apasionantes como tipos de inodoros y desagües cloacales.

Subimos, y mientras agarro las cosas, Ksenija me trata de llamar a un taxi, pero da ocupado constantemente, debido a algo que siempre pasa en Ljubljana: apenas caen unas gotas de lluvia, todo el mundo pide taxi. ¿Serán de azúcar los eslovenos?

Resignado me armé entonces con bolso de tabla (unos 12 kg), paraguas gigante, y la kurta en una percha, rumbo a la casa donde grabaríamos el pequeño concierto. Resultó ser más cerca de lo que pensaba, pero el barro, los nervios y la llovizna hicieron el trayecto bastante más inolvidable.

Para ir redondeando, al cruzar el umbral todo mejoró. La música, la gente, la grabación, el sari turquesa de Lasanthi, el té de Sri Lanka, la charla, los increíbles pasados comunes que compartimos, y la buena leche de todo me hizo olvidar de los problemas del trabajo, el barro, la llaves que me olvidé, el tabla que pesa un infierno, el otro tabla que se me hizo pelota justo ahora que tengo un concierto en diez días y el bardo inmenso que significa encargar nuevos parches a India a mil por hora y estar rezando para que lleguen a tiempo, más todo lo relacionado con la casa (puertas, ventanas, presupuestos, calefacción, diferencias entre planos y realidad, cloacas, electricistas, “bombas de calor”, la losa radiante que al parecer no sirve cuando sopla el burja), el seguimiento de la promoción del libro de Ksenija, más el proyecto de traducción del antedicho libro para este verano, y un larguísimo pero larguísimo etcétera.

Me olvidé de todo eso, tocamos el raga Kalavati, y no me importó nada más. Puro ananda, alegría, felicidad, buenaventura.

Y ahora les cuento la frutilla de la torta. ¿Para qué fue esta grabación de las que les estuve contando en los últimos 32.000 párrafos, eh? ¿Para qué? Pues nada más ni nada menos que para el primer manual escolar multimedia de la historia de la educación eslovena, en formato libro+dvd, que se distribuirá en todas las escuelas primarias del país. En otras palabras, ¡¡¡nuestro mini-concierto será visto potencialmente por todos los niños en edad escolar de Eslovenia!!!!!

Dejando de lado el masaje al ego que esto significa, yo me pregunto… ¿En dónde se ha visto que un manual escolar de nada incluya algo tan grosso como música clásica de la India en vivo? De seguro a mí me habría explotado la cabeza, de haber visto algo así al tener 8 o 9 años. Al parecer, hay lugar en Eslovenia para este tipo de cosas. Alhamdulillah.

Entonces, como les decía al comienzo de este ya demasiado largo post, hoy fue “uno de esos días”. Pero sin Angustias y Dolores, gracias a Dios ;-)

Buenas noches!

Estudiantes secundarios bailando por las calles de Ljubljana

En mayo de cada año se termina el ciclo lectivo en Eslovenia: los estudiantes primarios, secundarios y universitarios tienen su receso escolar hasta septiembre u octubre -dependiendo el caso-, donde comienza el nuevo año escolar.

Los alumnos del último año del ciclo secundario tienen un año movidito: deben prepararse para los exámenes de fin de ciclo, que son muy exigentes y que afectan directamente las posibilidades de ser aceptados en la Universidad. Sin embargo, estos mismos chicos también esperan con ansias el baile de graduación (maturantski ples). Chicos y chicas se visten de gala, se alquila un salón de fiestas, y ante padres y profesores se entregan diplomas, se cena opíparamente… y por supuesto, se bailan “cuadrillos” (četvorke). Este baile es el evento más importante de todo el año, de toda la secundaria, y por qué no, el broche que marca el fin de una etapa y el comienzo de otra.

Seguir leyendo »

Ljubljana en primavera se viste de fiesta

Cada pimavera los canteros de Ljubljana se llenan de flores multicolores. Al parecer los tulipanes son los favoritos, si bien también no se quedan atrás las margaritas y las flores silvestres.

Hace unos días salimos a dar una vuelta con Ksenija al solcito, y esto fue lo que vimos… (hacer click en las fotos para ampliar)

Tulipanes amarillos en primavera
Tulipanes amarillos

Tulipanes amarillos y alegres niñas paseando por Ljubljana
Alegres niñas paseando displicentemente por Ljubljana (nótese la canastita)

Tulipanes multicolores en Ljubljana
Tulipanes multicolores

Ksenija y los tulipanes
Ksenija arrinconada por múltiples tulipanes

Al parque de Župančičeva Jama, cerca de mi trabajo, casi se diría que lo vi nacer. El año pasado empezaron a trabajar varias topadoras y palas mecánicas en el por entonces terreno baldío. Cada día pasaba yo por ahí, en mi camino al trabajo. Pensé primeramente que construirían algún tipo de edificio de departamentos (se está construyendo por todos lados actualmente en Ljubljana) pero no: lo que se montó fue un parque de recreación con juegos para niños, pastito, bancos y hasta una estatua!

Parque verde en primavera en Ljubljana, cerca de Županciceva jama
El parque de Županciceva Jama

Estatua en el parque de Župančičeva Jama, Ljubljana
Y la estatua en el parque de Župančičeva Jama, Ljubljana

Seguimos caminando y llegamos hasta Tivoli, el parque más grande y bonito de toda Ljubljana, y por supuesto, nos recibieron más y más tulipanes :-) Nos sentamos un ratito a disfrutar de una exposición de fotos gigantes, pero eso lo contaré en otro momento. Es tarde ahora :-)

Ksenija en modelo primaveral
Ksenija en su modelo primavera 2008

Buenas noches!

El Che Guevara, marca registrada

1 de mayo, Che Guevara marca registrada

Este cartel lo vi en Ljubljana hace unos días. Invitaba a unas actividades alegóricas al Día Internacional del Trabajador.

Me pareció muy provocador (y certero para el tipo de evento que se estaba promocionando) el uso de la foto del Che como un “logo” de marca registrada, más la hoz y el martillo transformadas en el símbolo del capitalismo europeo.

Cómo cambian los tiempos, camaradas.

Danza de la India en Eslovenia

La Embajada de la India en Eslovenia, el Teatro Juvenil Esloveno (Slovensko Mladinsko Gledališče) y DREAM

Los invitan a participar de una exquisita presentación de danza a cargo de la Dra.

Deepti Omchery Bhalla

quien ha recibido un gran número de prestigiosos premios.

Para más información, por favor leer aquí.

Los detalles sobre las localidades se encuentran en el archivo adjunto. Si encargan sus localidades directamente al correo in.time.in@gmail.com, obtendrán un descuento de € 3

Sin ningún otro particular, los saludan atentamente

DREAM y amigos

indijski_plesi-1600x1200.jpg

SlovenščinaThe Queen's English
« Anteriores