Un Argentino en Eslovenia

1 digitalni fotoaparat + 1 brezžični dostop do Interneta = en lep trenutek.

…in veselo nedeljo vsem skupaj!

Escrito el 20 de April de 2008 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Fotos de Eslovenia • Pequeños placeres • Primavera • Vida en Lokavec.

Como les decía en el post anterior, esta Navidad la pasamos en Lokavec, en familia. Como este año los feriados navideños caen en martes y miércoles, me tomé el lunes, y armamos unas minivacaciones hogareñas de 5 días, lo cual no está nada mal, y que repitiremos groseramente la semana próxima, ¡sí!

Más allá de esto, esta Navidad fue diferente, y en mayor medida por culpa mía.

Seguir leyendo »

Escrito el 29 de December de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Crónica • Diferencias entre Argentina y Eslovenia • Gastronomía • invierno • Mi familia eslovena • sólamente en eslovenia • Vida en Lokavec.

Así nomas: encontré una nueva técnica de meditación.

El sábado estuvimos con Ksenija y Rožica (mi futura esposa y su madre, para los que recién se prenden) pintando las paredes de las escaleras y de un par de hallcitos.

Yo me esperaba el típico laburo pesado (pero para mí, divertido) que es pintar paredes. Pero me sorprendió lo siguiente: no pintaríamos con pintura al agua como yo pensaba, sino con cal. Yo, como buen porteño citadino que soy (¿que fui?) pensaba que eso de pintar con era sólo para exteriores, que la terminación era muy basta, o que simplemente era algo anticuado.

Rožica me explicó el otro motivo. 99La única forma segura de evitar que se junte humedad en las paredes, es dejándolas respirar; y eso se consigue sólo si se las pinta con cal**. Los sintéticos, por más “antihongo” que sean, terminan dejando a las paredes húmedas.

Seguir leyendo »

Escrito el 23 de April de 2007 y archivado en Mi vida en Eslovenia y Reflexiones, opiniones e introspecciones.
Etiquetas: Cotidianeidad • Ecología • Meditación • Vida en Lokavec. Epa! Un año atrás escribía Actividades de un domingo de abril

Algo interesante pasa en otoño.

Cuando empieza el frío los cítricos maduran y están bien a punto; naranjas, pomelos, mandarinas. Eso lo sabe todo el mundo. Ahora bien, yo no sabía nada sobre lo que he dado en llamar el ciclo de la mandarina, que paso a describir a continuación.

• En otoño es cuando empieza a apretar el frío, entonces es lógico que se empieza a calentar la cocina con el horno a leña. Tal es el caso de la casa de Ksenija, como se puede ver en la foto de más abajo.
• Como dije antes, en otoño hay mandarinas a rabiar.
• Las cáscaras secas de mandarina son un excelente combustible (prenden fuego que da calambre!)
• Entonces, cuando uno se termina una mandarina, deja las cáscaras (con el ollejo hacia arriba, como muestra la foto) para que se sequen y tuesten un poquito, aromatizando el ambiente, además (antes de que se quemen totalmente se las separa del fuego).
• A la mañana siguiente hay que prender nuevamente el fuego, con papel, madera chiquita… ¡y cáscaras de mandarina, obviamente!

Así que tenemos un ciclo natural y ecológico muy lindo: mandarina->horno a leña->cáscaras->combustible->más mandarina! Si esto no es el verdadero círculo virtuoso, yo no sé qué es, vea.

detalle: las cáscaras secándose arriba del špargert

Escrito el 5 de December de 2006 y archivado en Mi vida en Eslovenia.
Etiquetas: Costumbres Eslovenas • Cotidianeidad • Otoño • Vida en Lokavec. Epa! Un año atrás escribía Toto, creo que no estamos en Kansas y Concierto I: Música de la India en Buenos Aires

Visto en Ajdovščina. Traduzco:

Simpático, ¿no? Después que los eslovenos no se quejen que les dicen ganjeros!

Escrito el 20 de July de 2006 y archivado en Sin categoría.
Etiquetas: Carteles • Costumbres Eslovenas • Reíte que es gratis • Vida en Lokavec. Epa! Un año atrás escribía La magia de la "tenología" y El alcohol en EsloveniaGoogle Moon - Lunar Landing Sites