De los archivos del tema

Destacados

Cómo obtener el registro de conducir en Eslovenia

12 Junio 2009
Thumbnail image for Cómo obtener el registro de conducir en Eslovenia

Muchos de nosotros, los extranjeros que nos mudamos a Eslovenia, en algún momento u otro decidimos que queremos conducir un vehículo en estas verdes tierras. Especialmente cuando mucho del citado verdor no es fácilmente alcanzable mediante transporte público.

El proceso varía de acuerdo al postulante, pero podemos así y todo decir que no es ni barato ni sencillo. Hay que aprobar exámenes teóricos y prácticos, adquirir una buena…

8 comentarios Leer más →

Kongresni trg, mi plaza favorita de Liubliana

15 Febrero 2009

Uno de mis lugares favoritos de Liubliana es Kongresni Trg, la Plaza del Congreso. Ubicada en el centro-centrísimo de la ciudad, esta plaza cuenta con una historia tan larga como interesante. Aquí estuvieron las puertas septentrionales de Emona, la colonia del Imperio Romano que floreció aquí desde el año 15 AC hasta el 452 DC, momento en que los Hunos, con Atila el Ídem a la cabeza…

11 comentarios Leer más →

Cómo calcular los gastos en una pareja (toma 2)

5 Febrero 2008

¡Sí señores! Como lo prometido un año atrás sigue siendo deuda, aquí les presento el resumen de cómo compartimos los gastos en nuestro matrimonio. A ver qué les parece.

**INGREDIENTES**

- Lista de facturas, tickets o comprobantes de pago de productos o servicios que sean para “la pareja”, para el último mes. Ejemplo: los tickets del supermercado o la boleta de la luz, **no** el nuevo joystick…

26 comentarios Leer más →

Locuras fronterizas

17 Febrero 2006

La ciudad de Gorizia está dividida en dos desde el año 1948. Históricamente pertenecía a Eslovenia (Yugoslavia, Imperio Austro-Húngaro, etc), pero luego de uno de esos pactos post-guerra tan simpáticos, los británicos básicamente les cedieron a los italianos todo el territorio esloveno que quisieran ocupar (nota: traté de entenderlo y no pude, si alguien me lo explica, agradecido estaré). Entonces, de un plumazo pasaron a Italia ciudades como…

18 comentarios Leer más →

10 formas de decir “Hola!”

12 Febrero 2006

Hola.

¿Vieron que fácil que es en castellano? Uno dice “Hola” y ya está. Empezó una conversación, una historia. En cambio, en esloveno no es tan fácil. De acuerdo a leyes no escritas, cada región tiene su forma de decir “Hola” y “Chau”, que en general son intercambiables para ambas funciones.

  • Živijo, que literalmente sería “viven!”, es popular en Ljubljana. Sólo Dios sabe cómo terminó significando “hola”
14 comentarios Leer más →

Historia antigua (o de cómo conocí a Ksenija y llegué a vivir en Eslovenia)

5 Febrero 2006

Para celebrar mi año en Eslovenia, me pareció bien contar un poco sobre los comienzos de nuestra historia con Ksenija: cómo nos conocimos y eso. Así que para aquellos que ya conozcan la historia, pues nada, la leerán de nuevo :-)

En marzo de 2002, con 24 años recién cumplidos, las cosas en mi trabajo iban cada vez peor, y musicalmente no ocurría mucho (aún no formaba parte del…

36 comentarios Leer más →

Resultados del Concurso de Miércoles III – Receta de Potica!

9 Noviembre 2005

Como siempre, el ya aburrido y poco original Buró Unánime, Único y Unicista (BUUU) , en su condición de Jurado Único del Concurso de Marras, resuelve con respecto al Concurso de Miércoles III:

El ganador es el señor Fede, en honor a su certera combinación de imaginación, morfología y medio y medio. Vamo arriba la Celeste, bo!

Como somos todos amigos, aquí va la receta…

42 comentarios Leer más →