De los archivos del tema

Diferencias entre Argentina y Eslovenia

La tarjeta metropolitana URBANA

10 Agosto 2009
Urbana

Los que me conocen saben que no soy precisamente un enamorado del transporte público en Ljubljana. De hecho, todo lo contrario. Pero al parecer el anti-placer que significa viajar en colectivo (autobús) en Ljubljana será prontamente aliviado: durante todo el 2009 se implementará un nuevo sistema de pago con tarjeta magnética que promete ser más eficiente, más barato, y menos confuso. Estoy hablando de la tarjeta metropolitana URBANA, de cuyo período de prueba estoy participando desde hace un tiempo.

15 comentarios Leer más →

Cómo obtener el registro de conducir en Eslovenia

12 Junio 2009
Thumbnail image for Cómo obtener el registro de conducir en Eslovenia

Muchos de nosotros, los extranjeros que nos mudamos a Eslovenia, en algún momento u otro decidimos que queremos conducir un vehículo en estas verdes tierras. Especialmente cuando mucho del citado verdor no es fácilmente alcanzable mediante transporte público.

El proceso varía de acuerdo al postulante, pero podemos así y todo decir que no es ni barato ni sencillo. Hay que aprobar exámenes teóricos y prácticos, adquirir una buena…

8 comentarios Leer más →

En Eslovenia no se consiguen verdaderas batatas

15 Mayo 2009

Es un hecho.

En Eslovenia no se pueden conseguir verdaderas batatas. Esas rojizo-violetas por fuera y amarillo pálidas por dentro, que se llaman boniatos en Uruguay y camote en el resto de latinoamérica (más o menos, no me citen tampoco a declarar).

En este país lo que más se acerca a la honorable Ipomoea batatas es el sladi krompir importado (conseguible en…

5 comentarios Leer más →

Ser latino, ser argentino, ser Carlitos, y ser todo esto en Eslovenia

31 Enero 2009

El otro día me invitaron a sumarme a un grupo de Facebook llamado “Latinos en Eslovenia”, con la idea -de seguro bienintencionada- de agrupar a todos los que estamos en una situación inmigratoria similar. Esto, sumado a las estadísticas de acceso a este sitio, que indican que la abrumadora mayoría de los visitantes vienen buscando “información sobre Eslovenia”, me hizo volver a reflexionar sobre qué es…

28 comentarios Leer más →

Comer carne argentina en Ljubljana

11 Agosto 2008

En Ljubljana existe un restaurant de comida argentina, sito en el complejo de compras BTC. Quizás por falta de imaginación, el lugar se llama simplemente Argentino, lo cual debido a la falta de artículos en el idioma esloveno podría traducirse como “El Argentino”.

Antes que nada aviso que nunca he ido a comer ahí: pasé muchas veces por la puerta, donde tienen instaladas varias simpáticas…

35 comentarios Leer más →

En Eslovenia me cuesta perder las cosas

11 Abril 2008

**Lugar:** oficinas de la empresa LanCom, en la ciudad Maribor.
**Momento:** Viernes 27 de marzo de 2008, entre las 9 y las 15.
**Motivo:** Día 2 de las Jornadas de Virtualización (*Dnevi virtualizacije*), dedicado a la familia de tecnologías y productos VMWare.

Como no pude conseguir que alguien me llevara en auto, tuve que…

7 comentarios Leer más →

Happy (Slovenian) Mother’s Day to all!

25 Marzo 2008

[lang_es]
Hoy 25 de marzo es el Día de la Madre… al menos aquí en Eslovenia (*materisinki dan*, que le dicen). En Argentina el Día de la Madre cae el tercer domingo octubre, lo cual indica que por lo menos no hay consenso :-)

¿Será así de diferente en el resto del mundo también? ¿Cómo es en vuestros países? ¿Y la gente le da bola, o ni tanto?…

11 comentarios Leer más →