De los archivos del tema

fronteras

Un día de compras reflexivo

9 Diciembre 2009

El otro día fuimos de compras con Ksenija. La excusa fue ir a conocer un almacén bio sito en Gorizia (la contracara italiana de Nova Gorica), del cual nos habíamos enterado gracias a unos muy simpáticos folletos promocionales que habían aparecido en nuestro buzón ((Folletos, claro está, escritos en un deliciosamente incorrecto esloveno)). Con “almacén bio” me refiero a un local que se dedica a vender productos de agricultura orgánica…

6 comentarios Leer más →

Impresiones sobre el IKEA de Villesse

4 Noviembre 2009
El IKEA de Villesse

El 21 de octubre pasado se inauguró un nuevo IKEA en Italia, ubicado en la región de Fruili-Venezia-Giulia, provincia de Gorizia, más precisamente en las afueras del pueblo de Villesse. En otras palabras, a unos meros 15 kilómetros de la frontera con Eslovenia.

Para los que no estén al tanto de qué es “un IKEA”, se trata de una cadena sueca de hipermercados

19 comentarios Leer más →

Nova Gorica is in Italiy, according to Google Maps

4 Abril 2008

[lang_es]
–Disculpe, buen hombre, ¿voy bien para Nova Gorica, Italia?

–Nova Gorica, ***¡¿Italia?!***

Así parece, de acuerdo a Google Maps.
View Larger Map

Parece que nuestro amigos del otro lado de la frontera (léase, los italianos) siguen haciendo de las suyas en pos de reescribir la historia. En fin, veremos cuánto tardarán en corregir el mapa :-)

[/lang_es]

[lang_en]
“’scuse me…

9 comentarios Leer más →

Locuras fronterizas II

30 Agosto 2006
Thumbnail image for Locuras fronterizas II

En similar vena que la Frontera de la Paz, entre las dos Gorizias hay una plaza redonda cuyos bordes costean ambos países. El centro mismo de la plaza está la placa que ven más arriba, que en forma un tanto críptica (y a mi entender, innecesariamente) indica que en el ‘47 todo era Italia, y que luego en el ‘52 Gorica se partió, se fundó Nova Gorica, y…

12 comentarios Leer más →

Locuras fronterizas

17 Febrero 2006

La ciudad de Gorizia está dividida en dos desde el año 1948. Históricamente pertenecía a Eslovenia (Yugoslavia, Imperio Austro-Húngaro, etc), pero luego de uno de esos pactos post-guerra tan simpáticos, los británicos básicamente les cedieron a los italianos todo el territorio esloveno que quisieran ocupar (nota: traté de entenderlo y no pude, si alguien me lo explica, agradecido estaré). Entonces, de un plumazo pasaron a Italia ciudades como…

18 comentarios Leer más →

Ya que hablábamos del frulano

15 Febrero 2006

… esto lo sacamos aquella vez cuando nos fuimos de excursión a Suiza, para el fin de semana largo del 1 de mayo de 2005.

(descrubra las 7 diferencias)

Esto fue en la ciudad de Gorizia (la parte italiana), y debajo estaba el mismo cartel, pero en esloveno. Y disiento con Sodapop: si no tenés el texto italiano al lado, macho, no se
11 comentarios Leer más →

La odisea: yendo a Suiza y Croacia en busca de un sello en el pasaporte

4 Mayo 2005

Finalmente con algo de tiempo para escribir, les cuento la Odisea.

La meta era conseguir un sello en mi pasaporte que confirmara que hubiera salido de la UE dentro de los 90 días que te da la visa de turista. Para *bonus points*, había que hacerlo sin recibir ningún sello de Eslovenia, país en el que yo no podía estar legalmente hasta que el trámite finalizara. ¿Posibilidades? Países como…

9 comentarios Leer más →