De los archivos del tema

Opinión

Sobre la timidez eslovena

13 Enero 2010

No me creerían si les dijera la cantidad de fotos que tengo de eslovenos y eslovenas tapándose la cara. No por una cuestión de vanidad, no, ya que los eslovenos son muy cuidadosos con su apariencia física. De hecho algo que siempre destacan los turistas al llegar aquí es lo bonita que es la gente (de ambos sexos), y déjenme aclarar ya que la señorita que se cubre el rostro en esta foto no era justamente una excepción a esta regla, sino todo lo contrario.

4 comentarios Leer más →

Lo que necesita Eslovenia es terapia

12 Diciembre 2009

Eslovenia es un país que lo tiene casi todo. Abrumadora riqueza natural, gente copada, distancias mínimas, posibilidades laborales y académicas, alta calidad de vida… pero algo le falta, sí. Algo simple y a la vez crucial. Me estoy refiriendo, queridos lectores, a la psicoterapia.

En pocas palabras, si los eslovenos lograsen quitar ese tabú tan fuerte que es “ir al psicólogo”, este país sería perfecto. En los próximos días…

25 comentarios Leer más →

Vuelta a clases, y cómo afecta al tránsito de Ljubljana

4 Septiembre 2007

Hoy es el primer lunes de septiembre, lo que significa que ¡recomenzaron las clases! Sí, como en el resto del hemisferio norte, el año lectivo comienza en septiembre u octubre, y termina en mayo o junio, según los casos. Eso significa que, entre otras cosas, los egresados no son por ejemplo “promoción 2007″, sino “2006/07″ o “2007/08″; en otras palabras, el año lectivo siempre está repartido en dos años calendario…

4 comentarios Leer más →

Listo el Potter

24 Agosto 2007

Ayer a la noche terminé el último Potter. Muy entretenido (como siempre), y no desilusiona al lector exigente (o ñoño), como lo es el abajo firmante :-D

Las ideas que tenía sobre personajes principales fueron satisfactoriamente confirmadas, al menos en esencia, lo cual ya es decir bastante.

Lo que sí, lo correspondiente a la Deathly Hallows propiamente dicho me pareció un arco argumental quizás demasiado exigido (y para…

3 comentarios Leer más →

Chau pucho (čav pučo)

6 Agosto 2007

Imagen via Wikipedia

Finalmente en Eslovenia también se implementó la ley europea que prohíbe el fumar en cualquier ambiente cerrado público, o en cualquier lugar donde se junta gente (bares, restoranes, etc).

Lo interesante de esto es que esta ley también prohíbe el fumar en oficinas, pasando por encima de cualquier política empresarial. En otras…

11 comentarios Leer más →

Sicko y una perlita

11 Julio 2007

Seguro que todos han oído de la última peli de Michael Moore, **Sicko** (algo así como “Enferrrrrrmo!”). No la he visto personalmente, pero según lo que dice todo el mundo, es implacable con el sistema de salud de su país, los Estados Unidos de América.

Anyway, los blogs están prendidos fuego con la aparente controversia, y los Sith Lords de CNN, entre otras cosas, atacaron que Moore, en…

12 comentarios Leer más →

El duro oficio del traductor, parte II

9 Julio 2007

El otro día hablábamos de García Márquez y de una traducción pobrísima al inglés de su “Cien años de soledad”. Hoy, en cambio, le toca el turno a la señora Rowling, y a lo que han hecho los traductores eslovenos con su serie de libros de Harry Potter.

Muchos de los nombres inventados por la Rowling para su “Mundo de…

12 comentarios Leer más →